Lighthouse
Dariush Azar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
گاهى کابوسى
ره گم کردم در دریایت
از بى فانوسى
الا اى بت پیش رو
به رفتنت بگو
که با صداى تو
و طرح خنده اى شکفت
به جان عاشقت که در سرودنم
لبم جز تو نگفت
جز تو نگفت
جز تو نگفت
باور کن نازنین نیمه ى من
از تو شد آتشین هیمه ى تن
بى تنت در رگ هر ترانه ام
در همین شاعرانه هم
تاریکى مى تازد به پیش
به رفتنت بگو
که با صداى تو
ترانه اى شگفت
و طرح خنده اى شکفت
به جان عاشقت که در سرودنم
لبم جز تو نگفت
جز تو نگفت
جز تو نگفت
The lyrics to Dariush Azar's song Lighthouse speak of the singer's dreams and nightmares, and their feelings of being lost in the sea without a lighthouse to guide them. The singer then addresses a figurative statue, asking it to tell the person they love that their voice creates a beautiful song and brings them joy. The singer then reveals that their love has become the fire inside of them, and that their absence is felt in every song they sing.
The second verse brings a sense of urgency and darkness, as the night grows darker without the presence of their love. Once again, the singer calls upon the statue to tell their loved one of the impact they have on their life, that they bring wonder and happiness, and that their absence is felt in every song they sing.
Overall, the song speaks of the power that love can have on a person's life, and the longing that can be felt when that love is absent. The lighthouse symbolizes the guiding light that love can provide, and the absence of that love can leave one feeling lost in the dark.
Line by Line Meaning
بر مى خیزد در رویایم
In my dreams, I rise up
گاهى کابوسى
Sometimes, it's a nightmare
ره گم کردم در دریایت
I got lost in your sea
از بى فانوسى
In the darkness without a lighthouse
الا اى بت پیش رو
Oh, idol in front of me
به رفتنت بگو
Tell me to leave with your voice
که با صداى تو
Because with your voice
ترانه اى شگفت
A wonderful song
و طرح خنده اى شکفت
And a smile blossoms
به جان عاشقت که در سرودنم
For the love of you that I sing
لبم جز تو نگفت
My lips didn't speak of anything but you
جز تو نگفت
Nothing but you
باور کن نازنین نیمه ى من
Believe me, my dear half
از تو شد آتشین هیمه ى تن
The passion of my body came from you
بى تنت در رگ هر ترانه ام
Your essence runs through every song of mine
در همین شاعرانه هم
Even in this poem
تاریکى مى تازد به پیش
Darkness is coming near
Contributed by Ryan N. Suggest a correction in the comments below.