Aura
Das Ich Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Farbenfroh ein Schicksalsschlag
Rasch bohren Nägel
Aus denen das Verlangen schreit
Tausend haben Paradiese
Ich hab über tausend Ohren
Trauernd Opfer treten süchtig
Verblasste Traumlawinen
Märchen haben Winterzeit
Stunden die uns Überholen
Meine Schläfe bricht entzwei
Geistig Narbenlabyrinthe
Ärzte züchten Wunderblumen
Rot bemahlte Augenhöhlen
Das Gehirn in Stumpfsinn treibt
Käfig voll Betroffenheit
Spalte ich mein summend Schädel
Schlüssel heisst Verstand
Sag wer hat mich eingesperrt
Sprachlos Katastrophen
Wir sind davon weit entfernt
Der Glocken heller Ton
Ich fühle mich so hilflos oben
Könnt ich nur einmal...
Schall sein - Licht sein
Über uns und allem schweben
Rauch sein - Keim sein
Von meiner Tafel furchtlos geben
Mein Kopf ist die Sonne
Meine Sonne ist aus Wut
The lyrics to “Aura” by Das Ich paint a vivid picture of bitterness and pain in the world around us. The first line sets the tone for the rest of the song, as the singer laments the pervasive presence of bitterness in everything around them. Despite this, they find a sort of beauty in the schicksalsschlag, or “fateful blow,” that strikes them. They describe the nails of desire that pierce through them, as they mourn the victims of a “mass delusion” that has taken hold of society.
In the midst of all this, the singer feels trapped – in a cage of emotion and suffering – as their mind is driven to the brink of madness. They describe the faded avalanches of dreams and the fairy tales of winter that now seem distant and unattainable. They navigate a labyrinth of emotional scars, as doctors try to heal their wounds with “miracle flowers.” They see the world through the lens of their own pain, with red-painted sockets where their eyes should be, and a brain that is slowly losing itself in a state of numbness.
Despite all of this, the singer yearns to break free from the confines of their own mind. They want to be more than just a “cage full of emotion” and to transcend the pain and bitterness that surrounds them. They want to be light, sound, and smoke – to exist beyond the constraints of the physical world. Even as they feel powerless and trapped, they continue to search for a way out, driven by a burning sense of anger and frustration.
Line by Line Meaning
Überall ist Bitterkeit
Everywhere there is bitterness
Farbenfroh ein Schicksalsschlag
A colorful stroke of fate
Rasch bohren Nägel
Nails quickly bore
Aus denen das Verlangen schreit
From which desire screams
Tausend haben Paradiese
Thousand have paradises
Ich hab über tausend Ohren
I have over a thousand ears
Trauernd Opfer treten süchtig
Mourning victims step addictively
Über unsren Massenwahn
Over our mass delusion
Verblasste Traumlawinen
Faded dream avalanches
Märchen haben Winterzeit
Fairy tales have winter time
Stunden die uns Überholen
Hours that overtake us
Meine Schläfe bricht entzwei
My temple breaks in half
Geistig Narbenlabyrinthe
Mental scar mazes
Ärzte züchten Wunderblumen
Doctors breed miracle flowers
Rot bemahlte Augenhöhlen
Red painted eye sockets
Das Gehirn in Stumpfsinn treibt
The brain drives in stupor
Käfig voll Betroffenheit
Cage full of compassion
Spalte ich mein summend Schädel
I split my humming skull
Schlüssel heisst Verstand
The key is called understanding
Sag wer hat mich eingesperrt
Say who locked me up
Sprachlos Katastrophen
Speechless catastrophes
Wir sind davon weit entfernt
We are far from it
Der Glocken heller Ton
The bell's bright sound
Ich fühle mich so hilflos oben
I feel so helpless up above
Könnt ich nur einmal...
If only I could once...
Schall sein - Licht sein
Be sound - be light
Über uns und allem schweben
Hover over us and everything
Rauch sein - Keim sein
Be smoke - be germ
Von meiner Tafel furchtlos geben
Fearlessly give from my table
Mein Kopf ist die Sonne
My head is the sun
Meine Sonne ist aus Wut
My sun is made of anger
Lyrics © KLETTER ENTERTAINMENT INC
Written by: B KRAMM, S ACKERMANN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Ivy Bound
this is my only link to this mix!! thank you and keep this video up forever please!!!
Bruno Sipavicius
Ich bräuchte es zu hören - wegen Ende "- Mein Kopf ist die Sonne
Meine Sonne ist aus Wut"_ alles verscheißen mir heute
megatwingo
Sehr schön. Danke für´s Raufladen! :)
NewcastleDisease
NOTHING's better than the original.
Shizzlmadizzl
besser als das original :)
Psiberzerker
Same Vocals, but yeah, this wasn't Bruno's arrangement. Off the ReKapitulation mix album.
hiImpoota
LADY GAGA. ARTPOP. APPLAUSE IS COMING. 19.08 ♥
Philipp B
Auf YouTube "Das Ich Aura" gesucht. Das hier gefunden. Angeblich das Original. Einen Augenblick verwirrt innegehalten. Zum CD Rec gegangen, das Album "Staub" rausgesucht, in den CD Player geschoben, nach 3 Sekunden Klarheit. Das hier ist (anders als in den Kommentaren behauptet) ein Remix, und ein schlechter noch dazu. Das Original ist ja Mal SOWAS von besser!
Seraphim 303
@shizzle das ist das original ;)
Philipp B
Nein, ist es nicht. Das Original ist auf dem 1994 erschienen Album "Staub" (so nihilistisch wie auf der Staub waren Stefan und Bruno nie wieder). Das hier ist ein Remix.