Vanina
Dave Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Loin de toi je me demande
Pouquoi ma vie ressemble
A une terre brûlée
Mais quand l'amour prend ses distances
Un seul être vous manque
Et tout est dépeuplé

Vanina rappelle-toi
Que je ne suis rien sans toi
Vanina si tu m'oublies
Je serais pour la vie
Seul au monde
Oh ! Mon... mon... mon...
Toi, si loin de toi
Et le monde
N'existe pas
Si tu es loin de moi, loin loin loin de moi

Vanina ah ah vanina ah ah .. etc..

Vanina rappelle-toi
Que je ne suis rien sans toi
Vanina si tu m'oublies
Je serais pour la vie
Seul au monde
Mon... mon... mon...
Toi, si loin de toi
Et le monde
N'existe pas
Si tu es loin de moi, loin loin loin de moi





Vanina ah ah vanina ah ah .. etc..

Overall Meaning

The lyrics of the song "Vanina" by Dave express the emptiness and loneliness that the singer experiences when he is far away from the person he loves. The first verse begins with Dave questioning why his life feels like a burnt land when he is separated from his lover. However, he quickly understands that it is because love has taken its distance from them. The second part of the verse is a famous French quote: "Un seul être vous manque et tout est dépeuplé" meaning "One single being is missing, and the world seems depopulated." This phrase highlights how important the loved one is to the singer and how lost he would be without her.


The chorus is a plea to Vanina, emphasizing how vital she is in his life. Dave repeats the lyrics "Vanina, rappelle-toi que je ne suis rien sans toi" meaning "Vanina, remember that I am nothing without you." If she forgets him, he'll be alone in this world forever. The repetition adds to the emotional depth of the song, emphasizing the heightened sense of desperation Dave feels when he's far away from Vanina.


Overall, the song "Vanina" by Dave is a poignant exploration of love and the pain that comes with being separated from a loved one. It's a declaration of love that is both sincere and heartwarming.


Line by Line Meaning

Loin de toi je me demande
Being far away from you, I wonder


Pourquoi ma vie ressemble
Why my life seems


A une terre brûlée
To a burnt land


Mais quand l'amour prend ses distances
But when love distances itself


Un seul être vous manque
One missing person


Et tout est dépeuplé
And everything is depopulated


Vanina rappelle-toi
Vanina, remember


Que je ne suis rien sans toi
That I am nothing without you


Vanina si tu m'oublies
Vanina, if you forget about me


Je serai pour la vie
I will be for life


Seul au monde
Alone in the world


Oh ! Mon... mon... mon...
Oh! My... my... my...


Toi, si loin de toi
You, so far from yourself


Et le monde
And the world


N'existe pas
Does not exist


Si tu es loin de moi, loin loin loin de moi
If you are far from me, far far far away from me


Vanina ah ah vanina ah ah .. etc..
Vanina, ah ah, Vanina, ah ah, etc.




Contributed by Madison V. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@anthonytischer8990

"Vanina (Runaway)" de Dave (FR) dépeint le sentiment d'être perdu et incomplet sans la présence d'un être cher. Les paroles expriment un sentiment de désir ardent et de vide qui surgit de la séparation avec la personne qui occupe une grande importance dans la vie du chanteur.

Les premières lignes, "Loin de toi je me demande, Pourquoi ma vie ressemble, A une terre brûlée", décrivent la dévastation émotionnelle qui se produit lorsque l'amour s'éloigne. L'image d'un paysage stérile et brûlé reflète la désolation et la souffrance vécues en l'absence de cette relation importante.

Le refrain met l'accent sur l'importance de la personne nommée Vanina dans la vie du chanteur. Il transmet l'idée que sans Vanina, le narrateur se sent comme rien : "Vanina rappelle-toi, Que je ne suis rien sans toi". Cela illustre la profonde connexion et la dépendance que le chanteur a envers Vanina, mettant en évidence son importance en tant que partie intégrante de leur existence.

La répétition de la phrase "Seul au monde" souligne davantage les sentiments de solitude et d'isolement qui accompagnent l'absence de Vanina. La répétition sert à renforcer l'idée que sans Vanina, le chanteur se sent totalement seul et détaché du monde.

Dans l'ensemble, "Vanina (Runaway)" transmet le désir profond et le vide ressentis lorsqu'on est séparé d'un être cher. Il met en évidence l'idée que l'absence d'une personne peut rendre le monde insignifiant et laisser un individu se sentir perdu et incomplet.



Loin de toi, je me demande
Pourquoi ma vie ressemble
À une terre brûlée
Mais quand l'amour prend ses distances
Un seul être vous manque
Et tout est dépeuplé
Vanina, rappelle-toi
Que je ne suis rien sans toi
Vanina, si tu m'oublies
Je serai pour la vie
Seul au monde
Au monde, monde, monde, monde, monde
Loin, loin, loin, loin, loin, loin
Si loin de toi
Et le monde n'existe pas
Si tu es loin de moi
Loin, loin, loin, loin de moi
Vanina, ah ah
Vanina, ah ah
Vanina, ah ah
Vanina, ah ah
Vanina, rappelle-toi
Que je ne suis rien sans toi
Vanina, si tu m'oublies
Je serai pour la vie
Seul au monde
Au monde, monde, monde, monde, monde
Loin, loin, loin, loin, loin, loin
Si loin de toi
Et le monde n'existe pas
Si tu es loin de moi
Loin, loin, loin, loin de moi
Vanina, ah ah
Vanina, ah ah
Vanina, ah ah
Vanina, ah ah
Vanina, ah ah
Vanina, ah ah



@CloudStrife8894

"As I walk along, I wonder
A-what went wrong with our love
A love that was so strong
And as I still walk on, I think of
The things we've done together
While our hearts were young
I'm a-walkin' in the rain
Tears are fallin' and I feel the pain
Wishin' you were here by me
To end this misery
I wonder
I wah-wah-wah-wah-wonder
Why
Why, why, why, why, why
She ran away
And I wonder
Where she will stay
My little runaway
A-run, run, run, run, runaway
I'm a-walkin' in the rain
Tears are fallin' and I feel the pain
Wishin' you were here by me
To end this misery
And I wonder
I wah-wah-wah-wah-wonder
Why
Why, why, why, why, why
She ran away
And I wonder
Where she will stay
My little runaway
A-run, run, run, run, runaway
A-run, run, run, run, runaway
A-run, run, run, run, runaway"



@filou93dc

Je trouve que l'original de Del Shannon sorti en 1961 est quand même mieux , et je vous conseille '' Keep searchin '' de Del Shannon sorti en 1965


Ce n'est pas des violons mais 1 "Musitron" c-a-d 1 "clavioline" avec des circuits électro supplémentaires que le musicien a lui-même monté pour créer des "wider range of tones and special effects"
Sinon il y a ces vidéos à voir avec le clavioline :

RUNAWAY Selmer Clavioline
RUNAWAY Gibson Clavioline
Hit Me Daniel One More Time (avec le mot clavioline)

Ainsi que lire le bon article "The Story Of The Clavioline" (soundonsound POINT Cé Haut èMme)
Cordialement !



All comments from YouTube:

@stanburun9577

Chanson qui me rappelle mon enfance lorsque mon père mettait ses vinyles les weekends et les jours de fêtes. Sublime souvenir que je viens d'envoyer à mon père qui est actuellement dans son centre de rééducation suite à son AVC. Je sais que cette belle chanson va lui faire plaisir.

@MsAbolo

Merci pour lui Stan

@hoosschicha8473

Bon courage à votre père

@karineledoux9078

😘😍

@marie-paulegodefroid4984

Bon courage à votre papa

@mikebrant3704

The French song that I loved since my childhood... merci beaucoup! ❤

4 More Replies...

@kateguyomard

Merci à Dave pour son grand cœur!!!! Je l'ai connu dans un parc à Paris avec mon mari qui était lui à l'époque à la rue (s.d.f.), Dave a discuté longtemps avec lui puis lui a offert un Pascal (500 francs à l'époque!) JAMAIS, je ne pourrai oublier Dave et qu'il sache que mon défunt époux , lui a été toute sa vie durant, très reconnaissant ! Dave , c'est une grande humanité !!!

@noodels4383

Dans une interview, j'ai vu qu'il parlait souvent aux sdf... Et il le dit...

Il a fait la manche pendant des années et a réussi à s'en sortir ! Je pense que c'est grâce à ça....

@kateguyomard

@Noodels Demestre ok! il demeure une belle âme ! puisse-t-il vivre encore longtemps en ayant tous ses moyens !

@noodels4383

@Kate Guyomard Dave est mon idole... Mais je ne suis pas fanatique de la personne. Uniquement des chansons et c'est un excellent chanteur ! Je vous conseille ses tout premieres chansons des années 60...
Certaines ont étés écrites sur un carnet pendant qu'il faisait la manche !!!!
Ces chansons ci sont :
Si je chante
Copain Ami Amour
La cigarette qui brûle mes doigts...

C'est magnifique ! Bien à vous.

More Comments

More Versions