Turtle
Davichi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Gedaga geu gireun deo meolgo heomhajanha
Sangcheoga amulgo da naeumyeon tteonaga
Jinsimiya geureom geu ttae bonae jul tenikka
Sumjima charari nae mameul humchijima
Geojitmal neurigo neurin neoui georeumma
Nae gaseum gipi haneun mal
Naegero wayo
Maeumeul dul gotdo eopgo deo gal gotdo eomneun
Seulpeun geobugi han mari
Sangcheoga manha neo honjaseo
Maeil oeropge sumneun geoni
Neoreul jikil su eopgo deo sarangdo eomneun
Nae gaseum apeun iyagi
Jogeum neujeodo joha
Han georeum han georeum cheoncheonhi
Haruman deo jinamyeon gwaenchanhajilgeoya
Jakkuman jumuncheoreom oeuneun honjatmal
Geobuga neol bol ttaemyeon nae moseup gata
Nunmul na michin deusi gyesok heulleonawa
Saessagi nagetji kkochi boigetji
Nae nunmurui sarangeun ssiaseul kkok pumgetji
Nae gaseum gipi haneun mal
Naegero wayo
Maeumeul dul gotdo eopgo deo gal gotdo eomneun
Seulpeun geobugi han mari
Sangcheoga manha neo honjaseo
Maeil oeropge sumneun geoni
Neoreul jikil su eopgo deo sarangdo eomneun
Nae gaseum apeun iyagi
Jogeum neujeodo joha
Hangeoreumhangeoreum cheoncheonhi
Naboda neurin ne balgeoreume matchwo georeumyeo
Deo isang neo honja ulji antorok
You’re always be my
Always be my love
Maeumeul dul gotdo eopgo deo gal gotdo eomneun
Seulpeun geobugi han mari(jebal nal tteonajima)
Sangcheoga manha neo honjaseo
Maeil oeropge sumneun geoni
Neoreul jikil su eopgo deo sarangdo eomneun
Nae gaseum apeun iyagi
Jogeum neujeodo joha
Hangeoreum han georeum cheoncheonhi
The lyrics of Davichi's "TURTLE" speak about the pain of unrequited love, using a metaphor of a turtle that is unable to move and is stuck in its own shell. The singer sees the person they love walking away from them, taking a path that leads them further away. The pain of watching them go is unbearable, and the singer cannot find the words to express how they feel.
The chorus talks about the deep sadness of being unable to let go of this unrequited love. Despite the pain, the singer cannot help but continue loving this person who cannot love them back. They feel trapped like the turtle, unable to move forward or let go.
The final lines of the song seem to offer a glimmer of hope, as the singer declares that even though they are unable to forget this person, they will keep walking, one step at a time.
Overall, "TURTLE" is a poignant and emotional ballad about enduring the pain of unrequited love and struggling to move forward.
Line by Line Meaning
Geobuga geu sokdoron meolli mot domangga
Don't hesitate to step forward towards the unknown future
Gedaga geu gireun deo meolgo heomhajanha
The road ahead may be longer and harder, but keep going
Sangcheoga amulgo da naeumyeon tteonaga
When you feel pain and hurt, just let it go
Jinsimiya geureom geu ttae bonae jul tenikka
Believe that things will get better and keep hoping
Sumjima charari nae mameul humchijima
Don't hide your feelings and just express them honestly
Geojitmal neurigo neurin neoui georeumma
I can see through your lies and your true intentions
Nae gaseum gipi haneun mal
These words come from deep within my heart
Naegero wayo
Please come to me
Maeumeul dul gotdo eopgo deo gal gotdo eomneun
Feeling lost and unsure of what the future holds
Seulpeun geobugi han mari
A sad turtle with just one word to say
Sangcheoga manha neo honjaseo
You feel so much pain when you are alone
Maeil oeropge sumneun geoni
Every day passes by so painfully and slowly
Neoreul jikil su eopgo deo sarangdo eomneun
I can't protect you and I don't even love you anymore
Nae gaseum apeun iyagi
The story of my heartache
Jogeum neujeodo joha
But even a small consolation is good
Han georeum han georeum cheoncheonhi
Just take one step at a time slowly
Haruman deo jinamyeon gwaenchanhajilgeoya
Even if one more day passes by, everything will be alright
Jakkuman jumuncheoreom oeuneun honjatmal
These words of mine keep repeating like a spell
Geobuga neol bol ttaemyeon nae moseup gata
When I see you, I resemble a turtle
Nunmul na michin deusi gyesok heulleonawa
Tears keep flowing down my cheeks uncontrollably
Saessagi nagetji kkochi boigetji
The seasons change and flowers bloom and wither
Nae nunmurui sarangeun ssiaseul kkok pumgetji
My love seems as fleeting as the dewdrops in my tears
Nae gaseum gipi haneun mal
These words come from deep within my heart
Naegero wayo
Please come to me
Naboda neurin ne balgeoreume matchwo georeumyeo
I'm following your footsteps lighter than a butterfly
Deo isang neo honja ulji antorok
Don't cry alone anymore
You’re always be my
You'll always be my
Always be my love
Eternal love that never fades away
Maeumeul dul gotdo eopgo deo gal gotdo eomneun
Feeling lost and unsure of what the future holds
Seulpeun geobugi han mari(jebal nal tteonajima)
A sad turtle with just one word to say (please don't leave me)
Sangcheoga manha neo honjaseo
You feel so much pain when you are alone
Maeil oeropge sumneun geoni
Every day passes by so painfully and slowly
Neoreul jikil su eopgo deo sarangdo eomneun
I can't protect you and I don't even love you anymore
Nae gaseum apeun iyagi
The story of my heartache
Jogeum neujeodo joha
But even a small consolation is good
Hangeoreum han georeum cheoncheonhi
Just take one step at a time slowly
Contributed by Charlie A. Suggest a correction in the comments below.
@rebekahlee2473
거북아 그 속도론 멀리 못 도망가
게다가 그 길은 더 멀고 험하잖아
상처가 아물고 다 나으면 떠나가
진심이야 그럼 그 때 보내 줄 테니까
숨지마 차라리 내 맘을 훔치지마
거짓말 느리고 느린 너의 걸음마
내 가슴 깊이 하는 말
내게로 와요
마음을 둘 곳도 없고 더 갈 곳도 없는
슬픈 거북이 한 마리
상처가 많아 너 혼자서
매일 외롭게 숨는 거니
너를 지킬 수 없고 더 사랑도 없는
내 가슴 아픈 이야기
조금 늦어도 좋아
한 걸음 한 걸음 천천히
하루만 더 지나면 괜찮아질거야
자꾸만 주문처럼 외우는 혼잣말
거북아 널 볼 때면 내 모습 같아
눈물 나 미친 듯이 계속 흘러나와
새싹이 나겠지 꽃이 보이겠지
내 눈물의 사랑은 씨앗을 꼭 품겠지
내 가슴 깊이 하는 말
내게로 와요
마음을 둘 곳도 없고 더 갈 곳도 없는
슬픈 거북이 한 마리
상처가 많아 너 혼자서
매일 외롭게 숨는 거니
너를 지킬 수 없고 더 사랑도 없는
내 가슴 아픈 이야기
조금 늦어도 좋아
한걸음한걸음 천천히
나보다 느린 네 발걸음에 맞춰 걸으며
더 이상 너 혼자 울지 않도록
you're always be my
always be my love
마음을 둘 곳도 없고 더 갈 곳도 없는
슬픈 거북이 한 마리(제발 날 떠나지마)
상처가 많아 너 혼자서
매일 외롭게 숨는 거니
너를 지킬 수 없고 더 사랑도 없는
내 가슴 아픈 이야기
조금 늦어도 좋아
한걸음 한 걸음 천천히
@ks9876
거북아 그 속도론 멀리 못 도망가
게다가 그길은 더 멀고 험하잖아
상처가 아물고 다 나으면 떠나가
진심이야 그럼 그 때 보내 줄 테니까
숨지마 차라리 내 맘을 훔치지마
거짓말 느리고 느린 너의 걸음마
내 가슴 깊이 하는 말
내게로 와요
마음을 둘 곳도 없고 더 갈 곳도 없는
슬픈 거북이 한 마리
상처가 많아 너 혼자서
매일 외롭게 숨는 거니
너를 지킬 수 없고 더 사랑도 없는
내 가슴 아픈 이야기
조금 늦어도 좋아
한 걸음 한 걸음 천천히
하루만 더 지나면 괜찮아질거야
자꾸만 주문처럼 외우는 혼잣말
거북아 널 볼 때면 내 모습 같아
눈물 나 미친 듯이 계속 흘러나와
새싹이 나겠지 꽃이 보이겠지
내 눈물의 사랑은 씨앗을 꼭 품겠지
내 가슴 깊이 하는 말
내게로 와요
마음을 둘 곳도 없고 더 갈 곳도 없는
슬픈 거북이 한 마리
상처가 많아 너 혼자서
매일 외롭게 숨는 거니
너를 지킬 수 없고 더 사랑도 없는
내 가슴 아픈 이야기
조금 늦어도 좋아
한걸음한걸음 천천히
나보다 느린 네 발걸음에 맞춰 걸으며
더 이상 너 혼자 울지 않도록
you're always be my
always be my love
마음을 둘 곳도 없고 더 갈 곳도 없는
슬픈 거북이 한 마리(제발 날 떠나지마)
상처가 많아 너 혼자서
매일 외롭게 숨는 거니
너를 지킬 수 없고 더 사랑도 없는
내 가슴 아픈 이야기
조금 늦어도 좋아
한걸음 한 걸음 천천히
@user-qv5kj2qs9z
꿈도 재능도없었던 나에게
꿈과 재능을가져다준 친구가있었다
그친구의 꿈은 가수였다
처음에는 그친구가 노래를좋아해서 같이시작하게되었다
하지만 그 친구덕분에 꿈을찾았고 같이 같은꿈을이루기위해 노력했다 난
K팝스타오디션에 지원도했었고
그 소중한 친구와 같은꿈을꾸기시작하고 같이연습했던 첫 듀엣은 다비치-거북이 무대에서서 같이노래부르고 노래방에서 함께 꼭 같이불렀던노래
그렇게 청소년시기가지나
우린 각자의 새로운꿈에나아가기시작하며
우린멀어져갔다
그렇게흘러 그친구를 갑작스럽게떠나보내야했다
이노래를들을때면 그친구가너무그립다
한번만 같이 제대로된무대에서서 다시한번 이노래를 부르고싶다..
@user-hv7vx7hg2p
초딩때 뭣도 모르고 맨날 들엇는데 이제 스무살이넹
@user-lb9jg2pp3u
그땐 멜로디에 취해서 찾아왔는데 지금은 가사에 취해서 찾아오게 되네요...
@t4chen
@그거슨너 ?
@lilykoo7679
저도요...
@user-el7lh5fp8b
희희 계산을 못하시는거 같네요
@user-zc4eq1jk5j
ㄹㅇㅋㅋ,,
@vieri4121
전 외국인인데 2013에 고등학교 때 가사 모르고 이노래를 많이 듣고 좋아했어요 이제는 한국어를 할줄 아니까 가사 알아듣게 다시 들어보니 더 좋아짐ㅠ 가수만큼 노래 예뻐요
@sww2295
멋있어요!
@user-wc5ix1vg1y
한쿡말 캐 잘하신에요
@solbi134
한국말 개잘하시는데..? 근데 이 외국 분은 한국어 할 줄아시니깐 노래도 가사도 알아 들을실 수 있으니깐 뭔가 되게 기쁘다ㅠㅠㅠ