La Vie En Rose
David Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens
Quand il me prend dans ses bras
Qu'il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Des mots de tous les jours
Et ça m'fait quelque chose
Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré, pour la vie en
Et dès que je l'aperçois
clors, je sens en moi
Mon cœur qui bat
Hold me close and hold me fast
This magic spell you cast
This is “la vie en rose”
When you kiss me, heaven sighs
cnd when I close my eyes
I see “la vie en rose”
Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
cnd when you speak, angels sing from above
Everyday words seem to turn into love songs
Give your heart and soul to me,
cnd life will always be
La Vie En Rose
The lyrics of David's song "La Vie En Rose" describe the intense emotions and experiences associated with being deeply in love. The first verse sets the scene, describing the person who captures the singer's attention. Their eyes and laughter leave a lasting impression, and the singer feels a sense of belonging to this person.
The second verse expresses the overwhelming feelings that arise when the person holds the singer in their arms. Their soft words and expressions of love make the singer see life through rose-colored glasses. It evokes an indescribable feeling within them, filling them with joy and happiness.
The lyrics continue to emphasize the significant impact this person has had on the singer's life. They have entered their heart, bringing immense happiness and the singer knows the reason behind it. There is a strong sense of mutual love and support, as the lyrics suggest a reciprocal relationship, with the singer belonging to this person and vice versa.
The next verse introduces a new perspective, possibly portraying the perspective of the person the singer loves. It describes the magical influence they have over the singer, the spell they cast that brings enchantment and ignites a passionate love. When they kiss, it feels as though heaven itself is sighing, and when their eyes are closed, they see life in a beautiful and optimistic way.
Overall, the lyrics of "La Vie En Rose" celebrate the transformative power of love. It paints a picture of a deep connection between two people, where everyday words become love songs and the world is seen through a romantic lens. The song suggests that when love is embraced fully, it brings immense joy, happiness, and a renewed perspective on life.
Line by Line Meaning
Des yeux qui font baisser les miens
His eyes make mine lower
Un rire qui se perd sur sa bouche
A laugh that gets lost on his lips
Voilà le portrait sans retouche
That's the unedited portrait
De l'homme auquel j'appartiens
Of the man to whom I belong
Quand il me prend dans ses bras
When he takes me in his arms
Qu'il me parle tout bas
When he speaks softly to me
Je vois la vie en rose
I see life in pink
Il me dit des mots d'amour
He tells me words of love
Des mots de tous les jours
Everyday words
Et ça m'fait quelque chose
And it makes me feel something
Il est entré dans mon cœur
He entered my heart
Une part de bonheur
A part of happiness
Dont je connais la cause
Whose cause I know
C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie
It's him for me, me for him in life
Il me l'a dit, l'a juré, pour la vie en
He told me, he swore, for life
Et dès que je l'aperçois
And as soon as I catch sight of him
clors, je sens en moi
Then, I feel within me
Mon cœur qui bat
My heart beating
Hold me close and hold me fast
Hold me close and hold me fast
This magic spell you cast
This magic spell you cast
This is “la vie en rose”
This is 'la vie en rose'
When you kiss me, heaven sighs
When you kiss me, heaven sighs
cnd when I close my eyes
And when I close my eyes
I see “la vie en rose”
I see 'la vie en rose'
cnd when you speak, angels sing from above
And when you speak, angels sing from above
Everyday words seem to turn into love songs
Everyday words seem to turn into love songs
Give your heart and soul to me,
Give your heart and soul to me
cnd life will always be
And life will always be
La Vie En Rose
'La Vie En Rose'
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sam Vaillancourt
That’s an old school voice I LOVE it, fitting for Valentine’s Day as well
David Cerna
Thanks mannnnn! Honestly, nothing gives romance vibes like the voices of the past lol
ROXVNNV
Aw, it sounds like big band. Love it✨
David Cerna
Thank you so much, Anna! It was lots of fun to sing! <3
Peter Naryd
What a fantastic voice you have my friend!😁👍👏👏👏👏
Peter Naryd
You're so welcome my friend! I really mean it!👍👍
David Cerna
Means a lot from a great singer like you!
M G
That’s one of my favorites songs mi amor and you singing is wonderful ! ❤👏🏻👏🏻👏🏻
David Cerna
I'm so glad you enjoyed it! Thank you so much, Grandma!
Peter Naryd
Absolutely wonderful!😁👍👏👏👏👏