Le petit guignol
David Lyrics

Il était un petit guignol dans son palace cosi
There was a little clown in his cozy palace

Qui m'a dit très gentiment travaille plus pour gagner plus
Who kindly told me to work more to earn more

Alors j'ai voté pour lui, j'ai fermé ma bouche aussi
So I voted for him and kept my mouth shut

Et j'ai gaspillé mon temps pour en gagner toujours plus
And I wasted my time to earn even more

J'ai face à mon canapé la plus cher des écrans plats
I have the most expensive flat screen TV facing my couch

J'ai garé dans mon garage plus stylée des bagnoles
I have parked the flashiest cars in my garage

J'ai même dans la salle de bains un jacuzzi qu'on s'en sert pas
I even have a Jacuzzi in the bathroom that we don't use

Après tout ça reste quoi des promesses du petit guignol?
After all, what remains of the little clown's promises?

Mes enfants je les embrasse grâce à la technologie
I kiss my children through technology

Par webcam de mon bureau, le soir je leur dit bonne nuit
From my desk, I tell them goodnight through a webcam

Ils sont mignons surtout dans, dans leurs tous nouveaux habits
They look cute, especially in their brand new clothes

A la sortie de l'église, la photo sur la table de nuit
A photo on the nightstand after coming out of church

Le samedi c'est la sortie toujours auchan, fnac et flunch
On Saturdays, we always go to Auchan, Fnac, and Flunch

Quand les gamins sont ravis ça fait plaisir à ma femme
When the kids are happy, my wife is pleased

Le dimanche après midi c'est le golf après le brunch
On Sunday afternoons, we play golf after brunch

Puis les bourses à la voisine, on va dîner à paname
Then we play cards with our neighbor and go have dinner in Paname

Les karchers et les racailles, c'est pas vraiment mon affaire
The pressure washers and hooligans are not really my concern

Y'en a pas dans mon quartier mais c'est surtout pour les gens
There are none in my neighborhood, but it's mainly for the people

Qui les côtoient tous les jours que j'estime qu'il faut faire
Who deal with them every day, that I believe we should do something

Quelque chose pour les aider, comme ajouter des agents
Something to help them, like adding more officers

Et puis faut bien dire aussi qu'on est bien assez nombreux
And we have to admit that we are already many enough

Dans ce pays d'assistés, qu'on peut pas les accueillir
In this country of welfare beneficiaries, we cannot welcome them all

Tous ces pauvres immigrés qui ne veulent pas rester chez eux
All these poor immigrants who don't want to stay in their own country

C'est pas contre eux mais quand même, on peut pas s'laisser envahir
It's not against them, but still, we can't let ourselves be invaded

c'est qui paye c'est bibi et alors on dit merci qui?
I'm the one who pays, and so, who do we say thank you to?

Heureusement qu'il est assis sur son beau trône bien mérité
Thankfully, he's sitting on his well-deserved beautiful throne

Pour écraser les branleurs qui gueulent dans la rue contre lui
To crush the slackers who shout against him in the street

Le gentil petit guignol qui va sauver les français
The nice little clown who will save the French

Mais j'avoue que je sais plus, je doute un petit peu plus
But I admit that I no longer know, I doubt a little more

Pour tout dire j'ai même jeté, ouais, ma carte de l'UMP
To tell the truth, I even threw away my UMP membership card, yeah

Parce qu'à force de travailler, de collectionner les heures sup'
Because with all the work, and collecting overtime hours

Je suis carrément blasé, et ma vie part en fumée.
I am completely disillusioned, and my life is going up in smoke