Qy Que Ver!
David Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Será que esqueceu
Mas ainda sou seu ponto fraco
Já sei onde você vai
O que você vai fazer
Quer dançar, quer descer
Com certeza vai beber
Se me vê quero ver
Cê tinha que vê
Ela tava dançando toda empolgada
Cê tinha que vê
Com o copo pra cima a dona da balada
Mas foi só me vê
Quem saiu pra balada ficou abalada
E recaiu direto pra minha casa
Cê tinha que vê
Ela tava dançando toda empolgada
Cê tinha que vê
Com o copo pra cima a dona da balada
Mas foi só me vê
Quem saiu pra balada ficou abalada
E recaiu direto pra minha casa
Cê tinha que vê
Parabéns por me esquecer tão rápido
Será que esqueceu
Mas ainda sou seu ponto fraco
Já sei onde você vai
O que você vai fazer
Quer dançar, quer descer
Com certeza vai beber
Se me vê quero ver
quem me esqueceu cadê
Cê tinha que vê
Ela tava dançando toda empolgada
Cê tinha que vê
Com o copo pra cima a dona da balada
Mas foi só me vê
Quem saiu pra balada ficou abalada
E recaiu direto pra minha casa
Cê tinha que vê
Ela tava dançando toda empolgada
Cê tinha que vê
Com o copo pra cima a dona da balada
Mas foi só me vê
Quem saiu pra balada ficou abalada
E recaiu direto pra minha casa
Cê tinha que vê
Parabéns por me esquecer
TI,
Siento un vacío en el alma,
Una herida que no sana,
Un dolor que me lleva a ti.
En esta canción, David expresses the pain and longing he feels when he is away from his loved one. He describes a woman looking at herself in the mirror, remembering a past love that she can't forget. He reflects on stolen moments of passion, the truth that the silence holds, and the distance and abyss that separate them. He laments the pain that he feels every time he is away from his loved one, and how he feels like a part of him dies without her. He talks about the promises of a never-ending love that he carries with him, and how this love has left an indelible mark on his soul. He finishes the song with a description of the wound that this love has created, a wound that never heals, and how he can only find solace in his loved one's arms.
Line by Line Meaning
Hay un reflejo de mujer mirándose,
A woman looks at her reflection in the mirror,
En el espejo de los deseos,
And sees her desires reflected back at her,
Se acuerda tanto de un querer,
She remembers a past love so vividly,
Que sin querer, al descubierto
That she unintentionally reveals her true emotions,
Deja sus sentimientos
Leaving herself vulnerable,
Volaran los dÃas de pasión robada,
Memories of stolen passion will flood back,
los silencios nunca cuentan la verdad
The silence never reveals the truth,
Caricias que no has de perder,
Caresses not to be lost,
Destino y piel, morir, nacer,
Destiny and flesh, to die and be reborn,
Distancia y abismo
Distance and abyss,
CADA VEZ QUE ESTOY SIN TI,
Every time I am without you,
El atardecer más bello duele,
The most beautiful sunset hurts,
Cada lágrima por ti, apaga el sol
Each tear for you extinguishes the sun,
La razón de mi universo muere
The reason for my universe dies,
Cada instante que te di,
Every moment I gave you,
Fue en mi corazón, fue mi perdición
It was in my heart, it was my downfall,
Mil y una noches pasarán, en el desván
A thousand and one nights will pass in the attic,
Donde duermen los sueños
Where dreams sleep,
Que paran el tiempo
Stopping time,
Promesas de un amor sin fin,
Promises of an endless love,
Grabado en mi, lluvia en mis manos,
Etched in me, rain in my hands,
Agridulce mis besos
My kisses, bittersweet,
Volverán los dÃas de pasión robada,
The days of stolen passion will return,
Los silencios nunca cuentan la verdad
Silence still won't reveal the truth,
Esta herida me ha vestido
This wound has dressed me,
Desnudando mi fragilidad,
Baring my vulnerability,
Este amor no tiene olvido,
This love will never be forgotten,
Ni fecha de caducidad
Nor expiration date,
CADA VEZ QUE ESTOY SIN TI
Every time I am without you
Lyrics © ABRAMUS
Written by: Henrique Silva, Moura, Netto Cantelle
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind