Time to Say Goodbye
David Abel & Orchestra Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sogno all'orizzonte
E mancan le parole
Sì lo so che non c'è luce
In una stanza quando manca il sole
Se non ci sei tu con me, con me
Su le finestre
Che hai acceso
Chiudi dentro me
La luce che
Hai incontrato per strada
Time to say goodbye
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso sì li vivrò
Con te partirò
Su navi per mari
Che, io lo so
No, no, non esistono più
It's time to say goodbye
Quando sei lontana
Sogno all'orizzonte
E mancan le parole
E io sì lo so
Che sei con me, con me
Tu mia luna tu sei qui con me
Mio sole tu sei qui con me
con me, con me, con me
Time to say goodbye
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso sì li vivrò
Con te partirò
Su navi per mari
Che, io lo so
No, no, non esistono più
Con te io li rivivrò
Con te partirò
Su navi per mari
Che, io lo so
No, no, non esistono più
Con te io li rivivrò
Con te partirò
No, no, non esistono più
Io con te
The lyrics of David Abel/Orchestra's song Time to Say Goodbye are inspired by love, longing, and the inevitability of change. The opening stanza speaks of the loneliness one feels when there is no one around, and how even in the absence of words, one can dream and see hope on the horizon. However, without the presence of a loved one, it feels like there is no light in the room when the sun is gone. The singer longs for his lover to be with him, to show his heart to the world, and he acknowledges the light she has brought into his life.
As the song progresses, the singer talks about leaving behind places he has never seen or experienced before with his lover. He is ready to embark on a journey with her, exploring new countries and discovering new horizons. The two plan to set sail on ships that no longer exist, but they will live those moments together, making memories that will last a lifetime. When the singer is far away from his lover, he dreams of the horizon, knowing that she is with him, just like the sun and the moon.
The chorus repeats the line "It's time to say goodbye" to emphasize how everything comes to an end eventually, but it does not have to be a sad event. The lover decides to take a leap of faith and go on an adventure with his partner, and while some things may no longer exist, he knows they will always exist in his heart and in his memories.
Line by Line Meaning
Quando sono solo
When I am alone
Sogno all'orizzonte
I dream of the horizon
E mancan le parole
And words fail me
Sì lo so che non c'è luce
Yes, I know there is no light
In una stanza quando manca il sole
In a room without sunshine
Se non ci sei tu con me, con me
If you are not here with me, with me
Su le finestre
On the windows
Mostra a tutti il mio cuore
Show my heart to everyone
Che hai acceso
That you have set alight
Chiudi dentro me
Close inside of me
La luce che
The light
Hai incontrato per strada
You encountered on the street
Time to say goodbye
It's time to say goodbye
Paesi che non ho mai
Countries I never
Veduto e vissuto con te
Had seen or lived with you
Adesso sì li vivrò
Now, I will live them
Con te partirò
I will leave with you
Su navi per mari
On ships across seas
Che, io lo so
Which I know
No, no, non esistono più
No, no, they don't exist anymore
Quando sei lontana
When you are far away
Sogno all'orizzonte
I dream of the horizon
E mancan le parole
And words fail me
E io sì lo so
And I know it
Che sei con me, con me
That you are with me, with me
Tu mia luna tu sei qui con me
You, my moon, you are here with me
Mio sole tu sei qui con me
My sun, you are here with me
con me, con me, con me
With me, with me, with me
Con te io li rivivrò
With you, I will live them again
No, no, non esistono più
No, no, they don't exist anymore
Io con te
I am with you
Lyrics © Sugarmusic s.p.a., BMG Rights Management, Peermusic Publishing
Written by: Francesco Sartori, Frank Peterson, Lucio Quarantotto
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@maggiejurdzis1489
Hi David ,such beautiful music so relaxing , enjoyed your video very much , with love to you both from Maggie in Flint North Wale's xx