Contigo en la distancia
David Archuleta Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

No existe un momento del dia
En que pueda apartarme de ti
El mundo parece distinto
Cuando no estas junto a mi

No hay bella melodнa
En que no surjas tъ
Ni yo quiero escucharla
Si no escuchas tъ

Chorus (2x)
Es que te has convertido
En parte de mi alma
Ya nada me consuela
Si no estas tu tambiйn
Mбs allб de tus labios
Del sol y las estrellas
Contigo en la distancia
Amada mнa estoy

Contigo en la distancia
Amada mнa estoy





Contigo estoy, mmm

Overall Meaning

The lyrics of David Archuleta's song Contigo en la Distancia focus on the intense emotional connection that he feels with his loved one, even when she is not physically present with him. He expresses how there isn't a moment in the day when he can separate himself from her, and that without her, the world seems unrecognizable to him. He likens his love for her to the absence of a beautiful melody when she is not around, highlighting the profound impact she has on his life.


The chorus emphasizes the significant role that his loved one plays in his life, stating that she has become a fundamental part of his being. Without her, he finds no solace or comfort, and everything around him seems dull and meaningless. He ends the chorus by declaring his love for her, stating that he feels her presence even when they are apart and that he will forever be connected to her.


Overall, these lyrics reflect the intense emotional bond that David Archuleta shares with his loved one, emphasizing how important she is to him and the depth of his affection for her.


Line by Line Meaning

No existe un momento del dia
There's not a moment in the day


En que pueda apartarme de ti
When I can ever separate myself from you


El mundo parece distinto
The world seems different


Cuando no estas junto a mi
When you're not near me


No hay bella melodнa
There's no beautiful melody


En que no surjas tъ
In which you don't appear


Ni yo quiero escucharla
Nor do I want to hear it


Si no escuchas tъ
If you don't hear it too


Es que te has convertido
It's that you have become


En parte de mi alma
A part of my soul


Ya nada me consuela
Nothing consoles me anymore


Si no estas tu tambiйn
If you're not here too


Mбs allб de tus labios
Beyond your lips


Del sol y las estrellas
Of the sun and stars


Contigo en la distancia
With you in the distance


Amada mнa estoy
My beloved, I am


Contigo en la distancia
With you in the distance


Amada mнa estoy
My beloved, I am


Contigo estoy, mmm
I am with you




Contributed by Alex N. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Tony Au

No existe un momento del dia
En que pueda apartarte de mi
El mundo parece distinto
Cuando no estas junto a mi

No hay bella melodia
En que no surjas tu
Ni yo quiero escucharla
Si no la escuchas tu

[1] - Es que te has convertido
En parte de mi alma
Ya nada me consuela
Si no estas tu tambien

Mas alla de tus labios
Del sol y las estrellas
Contigo en la distancia
Amado mio estoy

[Repeat 1]

Contigo en la distancia
Amado mio estoy, oh
Contigo



RaulBluxs

No existe un momento del día
En que pueda apartarme de ti
El mundo parece distinto
Cuando no estás junto a mi
No hay bella melodía
En que no surjas tú
Ni yo quiero escucharla
Si no la escuchas tú
Es que te has convertido
En parte de mi alma
Ya nada me consuela
Si no estás tú también
Más allá de tus labios
Del sol y las estrellas
Contigo en la distancia
Amada mía, estoy
En parte de mi alma
Ya nada me consuela
Si no estás tú también
Más allá de tus labios
Del sol y las estrellas
Contigo en la distancia
Amada mía, estoy



T.Marioooo

No existe un momento del día
En que pueda apartarme de ti
El mundo parece distinto
Cuando no estás junto a mi
No hay bella melodía
En que no surjas tú
Ni yo quiero escucharla
Si no la escuchas tú
Es que te has convertido
En parte de mi alma
Ya nada me consuela
Si no estás tú también
Más allá de tus labios
Del sol y las estrellas
Contigo en la distancia
Amada mía, estoy
En parte de mi alma
Ya nada me consuela
Si no estás tú también
Más allá de tus labios
Del sol y las estrellas
Contigo en la distancia
Amada mía, estoy



All comments from YouTube:

Ruth Morales

Esta version es mi favorita.

Liliana Rojas Torres

Ya se que Luis Miguel la canta de manera magistral pero no puedo negar que esté hombre le hace justicia con esa voz tan bella y esa pasión al cantar 😍

tally ramos bello

De hecho está cantando la misma versión de Christina Aguilera

Onam Loez

Que talento tiene David! Honduras esta orgullosa de vos!

zalo813

Archuleta went off man! His control is insane. I always come back to watch this; beautiful voice!

seatony1

This is one of the most beautiful and well sung versions I've ever heard of this sung. Not overly done, nailing the high notes, and adding a dimension of passion and vulnerability to the emotionality of the song. Add to this the fact that David is not a native or even fluent Spanish speaker yet sings the song perfectly further adds a notch of excellence to his performance. Bravo David.. Well done. I look forward to when you record a full album in Spanish.

Lydia Gomez

My most favorite of David's performances. The look, the suit, the guitarist, everything so perfect and of course David's angelic voice!

Hunnzy #MargieDA2017 Roberts

I heard that after the shock of it David got a standing ovation! Dang I can see why! Amazing performance by an amazing person! There is nothing like David Archuleta live!!! This video is like live-beautiful job! Oct 13th his Christmas CD comes out! I can't wait!!!!

Mikina Jikina

Oh Dios canta con mucho sentimiento, me encanta tu voz!
Hermosa voz y melodia, Ojala que llegues muy lejos.....Dios te bendiga!

loveAARforever

David makes every note stand out in its own beautiful way. I love how he sings so passionately and gives us such an unbelievable performance. <3

More Comments

More Versions