Rosa
David Bruno Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
uma flor tão airosa
de uma cor tão formosa
só não vi que és tão espinhosa
rosa
fragrância esplendorosa
não sabia que havia flor assim tão venenosa
rosa
que coisa fabulosa
algo de ar tão gentil mas de alma tão perigosa
rosa
em poesia ou em prosa
se for pra falar de ti não vou mentir,
és mentirosa
eu colhi te do jardim e te acolhi
e reguei te e dei te agua de mim
estive aqui a ver as pétalas cair
e esperei que tu voltasses a florir
pra no fim ver que contigo não é tudo assim
não
não é tudo assim tão
rosa
Sei que tens falado com o Daniel
Aquele tropa que mora em Penafiel
Eu dou-te tudo o que tu queres até dou mais
Diz que não podes hoje vêm cá os teus pais
Onze e meia vem ter comigo a Valongo
Tou no Motel Avenue sem dar estrondo
Tenho caixas da roupa da Bershka, da Zara
Da Massimo Dutti, só roupa cara
Agora pensa e pára
Como é que pensas duas vezes em quem optar?
Eu sou aquele que te mete com o pé atrás
Eu não interesso a ninguém, não sou de confiar
É pa chorar
Porém, contudo, vais mentir e te arrependerás
Tipo moura encantada com a minha voz
Eu não interesso nem ao Menino Jesus
Mas beijo a Cruz
flores do campo, flores da cidade
flores antigas, flores de tenra idade
flores humildes, flores com vaidade
flores de plástico, flores de verdade
conheci te no jardim municipal
num dia aparentemente normal
brilhaste no meio das outras, eras a tal
mal sabia eu que ha flores que cheiram mal
eu colhi te do jardim e te acolhi
e reguei te e dei te agua de mim
estive aqui a ver as pétalas cair
e esperei que tu voltasses a florir
pra no fim ver que contigo não é tudo assim
não
não é tudo assim tão
rosa
These lyrics from David Bruno's song "Rosa" convey the complex nature of a person who is symbolized by a rose. The first verse introduces the image of a rose, describing it as beautiful and fragrant. However, it also mentions that the rose is thorny, implying that there is a hidden danger or difficulty that comes with it. This can be understood as a metaphor for a person who may appear attractive and charming on the surface but may also have negative qualities or intentions.
The second verse continues to explore the contradictory nature of the rose. It talks about how the singer initially cared for and nurtured the rose, hoping for it to bloom again. However, it reveals disappointment and suggests that the person represented by the rose is not as expected. The use of the word "mentirosa" (liar) implies that the person's true nature is deceitful or manipulative.
In the third verse, the lyrics shift focus to a specific situation involving the person represented by the rose. It mentions someone named Daniel and describes how the singer gives the person everything they want, even more than they ask for. However, it also highlights the person's indecision and their willingness to meet with someone else. This suggests a lack of commitment or loyalty in their relationship, creating a sense of betrayal.
The final verse expands the theme of contradicting qualities by discussing different types of flowers. It suggests that there are various kinds of people, just like there are different types of flowers, each with their own attributes and characteristics. The singer mentions meeting the person in a municipal garden and being initially captivated by their uniqueness. However, they later discover that not all things are as they seem, as the person represented by the rose turns out to be disappointing or unpleasant.
Overall, these lyrics present a cautionary tale about the complexities of human nature and the need to be cautious when judging someone based solely on appearances. The rose serves as a powerful metaphor for the potential dangers and disappointments that can arise from relationships or encounters with people who may seem attractive but possess negative qualities. It emphasizes the importance of looking beyond surface-level attributes and being aware of the hidden thorns that may lie beneath.
Line by Line Meaning
rosa
rose
uma flor tão airosa
such an elegant flower
de uma cor tão formosa
with a color so beautiful
só não vi que és tão espinhosa
only I didn't see how thorny you are
rosa
rose
fragrância esplendorosa
splendid fragrance
não sabia que havia flor assim tão venenosa
I didn't know there could be a flower so poisonous
rosa
rose
que coisa fabulosa
what a fabulous thing
algo de ar tão gentil mas de alma tão perigosa
something with such a gentle appearance but such a dangerous soul
rosa
rose
em poesia ou em prosa
in poetry or in prose
se for pra falar de ti não vou mentir, és mentirosa
if I have to talk about you, I won't lie, you're a liar
eu colhi te do jardim e te acolhi
I plucked you from the garden and welcomed you
e reguei te e dei te agua de mim
and watered you with my own water
estive aqui a ver as pétalas cair
I was here watching the petals fall
e esperei que tu voltasses a florir
and I waited for you to flower again
pra no fim ver que contigo não é tudo assim
but in the end, to see that everything isn't like that with you
não
no
não é tudo assim tão
it's not all like that so
rosa
rose
Sei que tens falado com o Daniel
I know you've been talking to Daniel
Aquele tropa que mora em Penafiel
that guy who lives in Penafiel
Eu dou-te tudo o que tu queres até dou mais
I give you everything you want and even more
Diz que não podes hoje vêm cá os teus pais
Say you can't come today, your parents are coming here
Onze e meia vem ter comigo a Valongo
Come to me in Valongo at half past eleven
Tou no Motel Avenue sem dar estrondo
I'm at the Motel Avenue, keeping it discreet
Tenho caixas da roupa da Bershka, da Zara
I have boxes of clothing from Bershka, Zara
Da Massimo Dutti, só roupa cara
From Massimo Dutti, only expensive clothes
Agora pensa e pára
Now think and stop
Como é que pensas duas vezes em quem optar?
How can you think twice about who to choose?
Eu sou aquele que te mete com o pé atrás
I'm the one who makes you doubt
Eu não interesso a ninguém, não sou de confiar
I don't interest anyone, I'm not trustworthy
É pa chorar
It's enough to cry
Porém, contudo, vais mentir e te arrependerás
However, nevertheless, you will lie and regret it
Tipo moura encantada com a minha voz
Like an enchanted Moor with my voice
Eu não interesso nem ao Menino Jesus
I don't even interest the Baby Jesus
Mas beijo a Cruz
But I kiss the Cross
flores do campo, flores da cidade
wild flowers, city flowers
flores antigas, flores de tenra idade
old flowers, young flowers
flores humildes, flores com vaidade
humble flowers, flowers with vanity
flores de plástico, flores de verdade
plastic flowers, real flowers
conheci te no jardim municipal
I met you in the municipal garden
num dia aparentemente normal
on an apparently normal day
brilhaste no meio das outras, eras a tal
you shined among the others, you were the one
mal sabia eu que ha flores que cheiram mal
little did I know that there are flowers that smell bad
eu colhi te do jardim e te acolhi
I plucked you from the garden and welcomed you
e reguei te e dei te agua de mim
and watered you with my own water
estive aqui a ver as pétalas cair
I was here watching the petals fall
e esperei que tu voltasses a florir
and I waited for you to flower again
pra no fim ver que contigo não é tudo assim
but in the end, to see that everything isn't like that with you
não
no
não é tudo assim tão
it's not all like that so
rosa
rose
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: David Besteiro, Marco Duarte, Miguel Caixeiro
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind