Pina Colada Girl
David Hasselhoff Lyrics

Pulled up in my brand new car,
I arrived in a fancy car that I wanted you to notice and perhaps impress you with.

Catch your smile across the bar,
From afar, I notice your smile and feel drawn to you.

All the boys beside her try to buy her but they won´t get far,
Despite all the other guys trying to win your favor with gifts or attention, I feel confident about winning your affection.

Raise a class and look my way,
I raise my drink (or perhaps my hand) to catch your attention and make you notice me.

Pretty baby make my day,
You are so attractive that just looking at you brightens up my day and puts me in a good mood.

Tell me what you´re drinking, ´cause I'm thinking that it´s time to play.
I ask you what you're drinking, hinting that I want to join you and perhaps flirt or engage in some fun activities together.

Do you want me shaken, or stirred?
I ask you in a playful way how you want your drink prepared, but I am really hinting at how you want me to approach you romantically (assertively or in a more subtle, understated way).

Piña Colada girl, you make the boys go uhh
You are such a gorgeous and captivating person that you make all the guys go speechless and giddy around you.

And when the sun goes down, you make my world spin round.
When night falls, I feel even more attracted to you and obsessed with the idea of being with you.

Hey baby don´t be shy, with this Mojito Guy
I encourage you to let loose and feel comfortable with me, since I am confident in my ability to woo you and show you a good time.

Gotta take the chance, I guess.
Despite feeling a bit nervous, I know that I have to take a chance and try to win you over.

Shuffle in and do my best,
I awkwardly approach you and give it my all, trying to charm you with my words and my presence.

She takes me by the hand,
You show interest in me and make a move, taking the lead and pulling me towards you.

And whispers in my ear
You get close to me and whisper something intimate or alluring in my ear, making my heart race and my mind go wild.

My sweet Mojito man, it's time we disappear.
You call me your Mojito man, revealing that you are also attracted to me, and suggest that we go somewhere more private and intimate.

She leads me to her room,
You take me to your place, showing that you are willing to be vulnerable and intimate with me.

Her body's close to mine
We are physically close and touching, feeling each other's warmth and closeness.

And next you can assume that it's margarita time.
We are about to engage in some physical intimacy or pleasure, hinted at by the reference to margaritas (an alcoholic drink associated with partying and indulgence).

Come on baby, let's mix it up!
I encourage you to explore your sexuality and desires with me, and to be open to trying different things and having fun.

Yeppaaaah...
An exclamation of joy, excitement, or satisfaction at the prospect of being with you and experiencing pleasure.

Pi, pi, Piña Colada
A playful chant or reference to the titular drink, reinforcing the idea of pleasure, indulgence, and fun.