David Koller is a Czech singer, drummer, guitarist, lyricist, composer and … Read Full Bio ↴David Koller is a Czech singer, drummer, guitarist, lyricist, composer and producer. In 1981 he was one of the founders of a music group Jasna paka, he also played in 5P, SPS, Zentour or Blue Effect. Between the years 1988 and 2005 he was a frontman of his own group Lucie. In 1993 he had published his first solo album. He had composed music for films Amerika and Posledni presun. A few years ago he had left the group Lucie and established a new group called Kollerband. He was also touring with another czech rock band - Chinaski.
http://www.davidkoller.cz/

Ano
David Koller Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ano ano slyším v duchu volat
nezapomenout by byla škoda
pomoc prosím jen se nelitovat
bylas moje ale ne úplně

na co čekáš nezastavím tě
tak už běž pryč
chvíli jsem myslel že nám to vyjde

ty mě lekáš že tu zůstáváš
tak už běž pryč
nechci s tebou nic mít

boky chůze bolí celá hlava
co mě zmátlo byla tvá postava
domy hrady všechno jsi zbořila
za to myslím že jsi si užila

na co čekáš nezastavím tě
tak už běž pryč
chvíli jsem myslel že nám to vyjde
ty mě lekáš že tu zůstáváš
tak už běž pryč
nechci s tebou nic mít

na co čekáš nezastavím tě
tak už běž pryč
chvíli jsem myslel že nám to vyjde
ty mě lekáš že tu zůstáváš
tak už běž pryč
nechci s tebou nic mít

nechci s tebou nic mít
nechci s tebou nic mít

Overall Meaning

The song "Ano" by David Koller is about moving on from a past relationship that has soured. The lyrics express a desire to not forget the good times, but also a need to detach and let go of the negative aspects. The line "na co čekáš nezastavím tě" translates to "what are you waiting for, I won't stop you," suggesting that the singer wants their former partner to move on and not hold any resentment or anger towards them.

The second verse references physical pain from walking and a muddled head due to the presence of the former partner, highlighting the emotional toll of holding onto past relationships. However, the singer also acknowledges that their former partner may have enjoyed aspects of the relationship, as reflected in the line "za to myslím že jsi si užila" meaning "for that, I think you enjoyed yourself."

Overall, "Ano" is a song about closure and the need to move on from past relationships, even when it is difficult. It encourages listeners to not hold onto pain and to allow themselves and their former partners to move forward.

Line by Line Meaning

Ano ano slyším v duchu volat
Yes, yes, I hear a call in my spirit

nezapomenout by byla škoda
It would be a shame to forget

pomoc prosím jen se nelitovat
Please help, just without pity

bylas moje ale ne úplně
You were mine but not completely

na co čekáš nezastavím tě
What are you waiting for? I won't stop you

tak už běž pryč
So go away now

chvíli jsem myslel že nám to vyjde
For a moment, I thought it would work out for us

ty mě lekáš že tu zůstáváš
You scare me by staying here

nechci s tebou nic mít
I don't want to have anything with you

boky chůze bolí celá hlava
My hips hurt, my head hurts

co mě zmátlo byla tvá postava
What confused me was your figure