La Espinita
David Zepeda Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Echale!
Siempre que intentas olvidarme
Solo me vuelves a extrañar
Que ni un millon de años la va a poder borrar
Y aunque pruebes perderte en otros labios
No habra quien te provoque y te haga suspirar
Y aunque busques dormir en otros brazos
Yo se que te hago falta
Para poder soñar
Yo soy esa espinita
Que te incomoda el alma
Que te roba la calma
De tanto recordar
Yo soy esa espinita
Que te incomoda el alma
Que amarga tu mirada
Y que te hace llorar
Ay, ay, ay
Corazón mio
Vuelve conmigo
Ven junto a mi
Ay, ay, ay
Corazón mio
Vuelve conmigo
Yo sigo aqui
Hablas de mi por todas partes
Preguntas siempre como estoy
Y juras que ya me olvidaste
Pero cuando me nombras se nota que hay amor
Y aunque pruebes perderte en otros labios
No habra quien te provoque y te haga suspirar
Y aunque busques dormir en otros brazos
Yo se que te hago falta para poder soñar
Yo soy esa espinita
Que te incomoda el alma
Que te roba la calma
De tanto recordar
Yo soy esa espinita
Que te incomoda el alma
Que amarga tu mirada
Y que te hace llorar
Ay, ay, ay
Corazón mio
Vuelve conmigo
Ven junto a mi
Ay, ay, ay
Corazón mio
Vuelve conmigo
Yo sigo aqui
Ay, ay, ay
Echale!
Ay, ay, ay
Ay morenita aunque te pierdas
Y aunque te vayas siempre regresas
Echale!
Yo soy esa espinita
Que te incomoda el alma
Que te roba la calma
De tanto recordar
Yo soy esa espinita
Que te incomoda el alma
Que amarga tu mirada
Y que te hace llorar
Ay, ay, ay
Corazón mio
Vuelve conmigo
Ven junto a mi
Ay, ay, ay
Corazón mio
Vuelve conmigo
Yo sigo aqui
Yo soy esa espinita
Que te incomoda el alma
Que te roba la calma
De tanto recordar
Yo soy esa espinita
Que te incomoda el alma
Que amarga tu mirada
Y que te hace llorar
Ay, ay, ay
Preciosa...
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Preciosa...
Ay, ay, ay
The lyrics of David Zepeda's song La Espinita revolve around a lover who cannot forget about the singer, who is portrayed as an "espinita," an irritating thorn in their soul that steals their peace and makes them cry. The singer highlights the intensity of their past love, stating that nothing or nobody could ever erase it. The lover, on the other hand, tries to move on and find other partners, but nothing compares to what they had, and they keep coming back to the singer. The singer asks the lover to come back to them, and the song ends on a hopeful note, urging the lover to return to their side.
The lyrics of La Espinita showcase the powerful hold that love can have on our hearts. The singer recognizes that they have become a painful reminder of what the lover has lost, but they cannot let go of their own love for them. The thorn metaphor employed in the song represents the pain and discomfort that stems from an intense romantic relationship, a feeling that is challenging to overcome. The lyrics' repetition of the phrase "Ay, ay, ay" adds to the song's emotional weight, emphasizing the singer's plea for their lover's return.
Line by Line Meaning
Siempre que intentas olvidarme
Solo me vuelves a extrañar
Lo que tuvimos fue tan grande
Que ni un millon de años la va a poder borrar
Whenever you try to forget me, you end up missing me. Our relationship was so significant that even a million years cannot erase it.
Y aunque pruebes perderte en otros labios
No habra quien te provoque y te haga suspirar
Y aunque busques dormir en otros brazos
Yo se que te hago falta
Para poder soñar
Even if you try to find solace in someone else, no one can make you feel the way I do. You need me to be able to dream.
Yo soy esa espinita
Que te incomoda el alma
Que te roba la calma
De tanto recordar
I am the thorn in your side that bothers your soul and steals your peace by making you remember me.
Y juras que ya me olvidaste
Pero cuando me nombras se nota que hay amor
You swear you have forgotten me, but when you mention me, it is clear that there is still love.
Ay morenita aunque te pierdas
Y aunque te vayas siempre regresas
Even if you get lost, my dear, and even if you leave, you always come back.
Ay, ay, ay
Corazón mio
Vuelve conmigo
Ven junto a mi
Oh, oh, oh, my heart, come back to me, be with me again.
Contributed by Addison D. Suggest a correction in the comments below.
Lara Da Silva Mendes
❤