Sanctuary
DazzlingBAD Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
祓い切れぬ咎と
暗い根の底は
赤黒く爛れて
萎れひび割れた
細枝は踏まれて
粉々に砕けて風に溶ける
実る林檎を齧り異土の血を忌む
Unconscious sin
Can pigs judge pigs?
Even love is deceptive
Come on, perish
侵し続けた
拭えない罰を
この身に永遠に焼き付けて
Please forgive me
Please forgive me
Please forgive me
絶え間ない飢えと
耐え難い痛みが
この身を焼き尽くすまで
繰り返される
この刹那さえ
この血で贖う事が許されるならば
Cannot be forgiven
Cannot be forgiven
Cannot be forgiven
Cannot be forgiven
The lyrics of DazzlingBAD's song Sanctuary are referring to the concept of sin and the struggle to gain forgiveness. The first stanza describes the impurity of life as an unforgivable fault that even an exorcism cannot fully absolve. The imagery of a dark, decaying root and a shattered branch that dissolves in the wind portrays the fragility of life and its inevitable decay. The natural surroundings, with the image of an apple tree growing above a dead body, accentuate this theme of life and death, as well as the struggle to reconcile with one's sins.
The second stanza speaks to the desperation for atonement, highlighting the physical and emotional pain that consumes the individual until they reach the point of complete destruction. The line "can pigs judge pigs" represents the impossibility of one's peers judging them, as they are all flawed individuals. The repeated plea for forgiveness speaks to the desire for redemption, but the phrase "cannot be forgiven" at the end of the song suggests a lack of absolution and a sense of hopelessness.
Overall, the song's message conveys a heavy sense of remorse and the struggle to seek forgiveness for one's actions. It portrays a bleak perspective on the possibility of redemption and a harsh reality of life and death.
Line by Line Meaning
穢れた"生"は
Life stained with impurities
祓い切れぬ咎と
An unclean conscience that cannot be purged
暗い根の底は
The depths of darkness in one's soul
赤黒く爛れて
Red and black and festering
萎れひび割れた
Withered and cracked
細枝は踏まれて
The thin branches are trampled
粉々に砕けて風に溶ける
Crushed into powder and scattered by the wind
死者の埋められた木の下で
Beneath the tree where the dead are buried
実る林檎を齧り異土の血を忌む
Biting into the ripe apple and shunning foreign blood
Unconscious sin
Sinning unknowingly
Can pigs judge pigs?
Can those with the same faults judge each other?
Even love is deceptive
Even love can be misleading
Come on, perish
Come, and let destruction take over
侵し続けた
Continuously invaded
拭えない罰を
The punishment that cannot be erased
この身に永遠に焼き付けて
Branded onto this body for eternity
Please forgive me
Please pardon me
絶え間ない飢えと
Unending hunger
耐え難い痛みが
Unbearable pain
この身を焼き尽くすまで
Until this body is burned out
繰り返される
Repeated over and over
この刹那さえ
Even this single moment
この血で贖う事が許されるならば
If it is allowed to atone with this blood
Cannot be forgiven
Not able to be forgiven
Cannot be forgiven
Not able to be forgiven
Cannot be forgiven
Not able to be forgiven
Cannot be forgiven
Not able to be forgiven
Contributed by Mila I. Suggest a correction in the comments below.
@dazzlingbadofficial1638
" Sanctuary "
Lyric : - iT - / Music : - AYAHA -
穢れた " 生 " は
祓い切れぬ咎と
暗い根の底は
赤黒く爛れて
萎れひび割れた
細枝は踏まれて
粉々に砕けて風に溶ける
死者の埋められた木の下で
実る林檎を齧り異土の血を忌む
(A voice heard from somewhere)
※ Unconscious sin.
Even love is deceptive.
Can pigs judge pigs?
Come on, perish ※
侵し続けた
拭えない罰を
この身に永遠に焼き付けて
Please forgive me…
Please forgive me…
Please forgive me…
Please...
絶え間ない飢えと
耐え難い痛みが
この身を焼き尽くすまで
繰り返される
この刹那さえ…
この血で贖う事が許されるならば
※cannot be forgiven
cannot be forgiven
cannot be forgiven※
====================
Someone once told me that an unclean karma is a sin from which there is no escape.
The dark root of self is reddish-black debauched, wizened, cracked,
the twigs are trampled and shattered and then dissolve in the wind.
Under the tree where the dead are buried, I nibble on the apple and abhor the blood of another land
(A voice heard from somewhere)
※ Unconscious sin.
Can pigs judge pigs?
Even love is deceptive.
Come on, perish ※
The punishment that kept on invading and could not be wiped out was burned into this body forever.
Please forgive me…
Please forgive me…
Please forgive me…
Until it burns me out, the constant hunger and unbearable pain
will repeat itself.
Even for a moment.
How good it would be if I were allowed to redeem it with this blood.
※cannot be forgiven
cannot be forgiven
cannot be forgiven※
@dazzlingbadofficial1638
" Sanctuary "
Lyric : - iT - / Music : - AYAHA -
穢れた " 生 " は
祓い切れぬ咎と
暗い根の底は
赤黒く爛れて
萎れひび割れた
細枝は踏まれて
粉々に砕けて風に溶ける
死者の埋められた木の下で
実る林檎を齧り異土の血を忌む
(A voice heard from somewhere)
※ Unconscious sin.
Even love is deceptive.
Can pigs judge pigs?
Come on, perish ※
侵し続けた
拭えない罰を
この身に永遠に焼き付けて
Please forgive me…
Please forgive me…
Please forgive me…
Please...
絶え間ない飢えと
耐え難い痛みが
この身を焼き尽くすまで
繰り返される
この刹那さえ…
この血で贖う事が許されるならば
※cannot be forgiven
cannot be forgiven
cannot be forgiven※
====================
Someone once told me that an unclean karma is a sin from which there is no escape.
The dark root of self is reddish-black debauched, wizened, cracked,
the twigs are trampled and shattered and then dissolve in the wind.
Under the tree where the dead are buried, I nibble on the apple and abhor the blood of another land
(A voice heard from somewhere)
※ Unconscious sin.
Can pigs judge pigs?
Even love is deceptive.
Come on, perish ※
The punishment that kept on invading and could not be wiped out was burned into this body forever.
Please forgive me…
Please forgive me…
Please forgive me…
Until it burns me out, the constant hunger and unbearable pain
will repeat itself.
Even for a moment.
How good it would be if I were allowed to redeem it with this blood.
※cannot be forgiven
cannot be forgiven
cannot be forgiven※
@princessorishacupcakespark409
THANK YOU FOR THE ENGLISH TRANSLATION AS WELL!!! ^__~
@xsmorekillax
Omg English translation I love you
@sanctuary001
iT-san is lyrical genius. I love every bit of it 💋🌹🖤
@angelic_bby
OMG SO FAR ONE OF THE BEST SONGS!! Definitely reminds me a little bit of old school visual kei
@warmachineroxlol
There’s something strangely beautiful about this
@asakai2520
wow...this is so powerful...
@user-hh2qy1wh9k
omg, it is probably my favourite dazzling bad song now. i love black metal influences, lyrics and iT's vocals are getting better and better!
@mk-lg2cj
DazzlingBADにしか創れない作品がまた1つ誕生しましたね。今の時代だからこそ改めて根深い作品だと思いました。今回も心に何かを感じさせる曲をありがとうございます🙏
@moldingbody2457
I love everything about this!! The videoclip, those powerful vocals and screams just wonderful. Keep going on good job