08
De/Vision Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
morte e desespero
De tanto que acontece
já se torna rotineiro
Então tenha conduta
e corra pelo certo
Se não entra pra conta
na hora do acerto
O aviso foi dado
Então fica ligado
Se tu mosca na rua
Pode ser baleado
Em uma avenida
Num boteco de esquina
Uns mano estranho encosta
E esta feita a chacina
A favela alimenta a morte
E vive testando a sorte
Se estiver no lugar errado
Leva bala sem ser avisado
Quem é pago pra te proteger
As vezes pode te fude
O bandido é o culpado
Mais é você quem paga o pato
Não são apenas corpos furados
São pais chorando desesperados
Pois seus filhos não vão mais voltar
Porque foram mortos na porta do bar
O estrago depois da rajada
Assustou toda quebrada
Que não sabe o que aconteceu
E porque tanta gente morreu
These lyrics are from the song "08" by De/Vision. The song portrays the harsh reality of violence, death, and despair that has become routine in certain neighborhoods. The first verse highlights the need for proper behavior and staying on the right path to avoid becoming a victim. Those who stray from the right path may face consequences when the score is settled. The chorus warns listeners to be alert and cautious, as anyone can be shot on the streets. The lyrics describe a scenario where a group of strange individuals approach and a massacre occurs in a corner bar.
Line by Line Meaning
Tiroteio correria
Intense gunfire and chaos
morte e desespero
Death and despair
De tanto que acontece
From all that happens
já se torna rotineiro
It becomes routine
Então tenha conduta
Therefore, behave
e corra pelo certo
And run on the right path
Se não entra pra conta
If you don't follow the rules
na hora do acerto
When it's time to pay the price
O aviso foi dado
The warning has been given
Então fica ligado
So stay alert
Se tu mosca na rua
If you make a mistake on the street
Pode ser baleado
You might get shot
Em uma avenida
On a boulevard
Num boteco de esquina
In a corner bar
Uns mano estranho encosta
Some random guy approaches
E esta feita a chacina
And the massacre is done
A favela alimenta a morte
The slum feeds death
E vive testando a sorte
And constantly tests luck
Se estiver no lugar errado
If you're in the wrong place
Leva bala sem ser avisado
You get shot without warning
Quem é pago pra te proteger
Those who are paid to protect you
As vezes pode te fude
Sometimes can screw you over
O bandido é o culpado
The criminal is to blame
Mais é você quem paga o pato
But it's you who pays the price
Não são apenas corpos furados
They are not just pierced bodies
São pais chorando desesperados
They are desperate parents crying
Pois seus filhos não vão mais voltar
Because their children will never return
Porque foram mortos na porta do bar
Because they were killed at the bar's entrance
O estrago depois da rajada
The aftermath of the onslaught
Assustou toda quebrada
Terrified the whole neighborhood
Que não sabe o que aconteceu
Who doesn't know what happened
E porque tanta gente morreu
And why so many people died
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Caio Reis, Ricardo Araújo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind