Hoor Je Die Dzjiengg
De Twee Pinten Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En dan die doffe boem, op de grote trom
Nou ja dan voel je 't al
Je krijgt de kriebels al
Hoor je die dzjiengg
De hele wereld lijkt, net een doedelzak
Maar ja dat wist je al
't Is Carnaval
We lopen met z'n allen heel het jaar in 't gareel
De vader van de uienboer, minister weet ik veel
Door alle trammelant zien wij de bomen niet meer in 't bos
Maar eens per jaar dan gaan de remmen los
Hoor je die dzjiengg
En dan die doffe boem, op de grote trom
Nou ja dan voel je 't al
Je krijgt de kriebels al
Hoor je die dzjiengg
De hele wereld lijkt, net een doedelzak
Maar ja dat wist je al
't Is Carnaval
Zo'n zevenduizend keer per jaar hoor je 't weerbericht
Met wind en regen, ijzel, sneeuw en mist met weinig zicht
Maar eens per jaar dan nemen we 't weer voor wat 't is
We hebben lak aan heel de business
Hoor je die dzjiengg
En dan die doffe boem, op de grote trom
Nou ja dan voel je 't al
Je krijgt de kriebels al
Hoor je die dzjiengg
De hele wereld lijkt, net een doedelzak
Maar ja dat wist je al
't Is Carnaval
Hoor je die dzjiengg
En dan die doffe boem, op de grote trom
Nou ja dan voel je 't al
Je krijgt de kriebels al
Hoor je die dzjiengg
De hele wereld lijkt, net een doedelzak
Maar ja dat wist je al
't Is Carnaval
The song "Hoor Je Die Dzjiengg" by De Twee Pinten is a celebration of Carnival, a time when people can let loose and forget about their worries. The lyrics describe the excitement of hearing the jingling bells and the pounding drums of the parade, which make you feel like the whole world is a bagpipe. The song highlights how for one brief moment in time, people can throw off the shackles of daily life and revel in the joy of being alive.
The lyrics reflect the way that people are trapped in the routine of daily life, where they are constrained by social expectations and the demands of work. The song argues that people need to break from these constraints once in a while and enjoy themselves. The reference to the weather forecast is interesting because it suggests that people are so consumed by their daily lives that they even pay attention to the mundane details of life. However, during Carnival, they throw caution to the wind and ignore the weather forecasts.
The song is a catchy celebration of the spirit of Carnival, and it captures the excitement and the sense of release that people feel during this time. It is a reminder that even in the most routine and mundane of lives, there is always a moment of magic waiting to be discovered.
Line by Line Meaning
Hoor je die dzjiengg
Do you hear that jingle?
En dan die doffe boem, op de grote trom
And then that dull thud, on the big drum
Nou ja dan voel je 't al
Well then you can already feel it
Je krijgt de kriebels al
You already get the shivers
De hele wereld lijkt, net een doedelzak
The whole world seems like a bagpipe
Maar ja dat wist je al
But yeah, you already knew that
't Is Carnaval
It's carnival
We lopen met z'n allen heel het jaar in 't gareel
We walk all year in line together
De vader van de uienboer, minister weet ik veel
The father of the onion farmer, minister I don't know
Door alle trammelant zien wij de bomen niet meer in 't bos
Because of all the trouble, we can't see the trees anymore in the forest
Maar eens per jaar dan gaan de remmen los
But once a year, the brakes come off
Zo'n zevenduizend keer per jaar hoor je 't weerbericht
About seven thousand times a year you hear the weather forecast
Met wind en regen, ijzel, sneeuw en mist met weinig zicht
With wind and rain, ice, snow and fog with little visibility
Maar eens per jaar dan nemen we 't weer voor wat 't is
But once a year, we take the weather for what it is
We hebben lak aan heel de business
We don't care about the whole business
Contributed by Hannah O. Suggest a correction in the comments below.