Jij bent mijn boterbloem
De Twee Pinten Lyrics

In the song "Jij bent mijn boterbloem" by De Twee Pinten, the lyrics express a deep admiration and attraction towards a woman who is referred to as "mijn boterbloem," which translates to "my buttercup" in English. The mention of "m'n veertig plus" suggests that she is mature and in her forties, adding a layer of sophistication and charm to her character. The singer reveals that kissing her gives him butterflies and describes her as someone who looks so captivating that she could easily be stolen, hinting at her beauty and allure. The line "Jij hebt dat hele criminele" suggests that she has a certain mysterious and alluring quality that draws the singer towards her.

The lyrics further delve into the joy and exhilaration the singer feels when dancing with the woman. The reference to dancing the cha-cha-cha with "troelala" exudes a sense of playfulness and fun in their interaction, emphasizing the joy and connection they share. The mention of her being of "vlees en bloed" rather than stone highlights her humanity and warmth, implying that she is not unattainable but real and approachable to the singer. This adds a layer of intimacy to their relationship, portraying her as a real, tangible presence in his life.

The song takes on a whimsical and lighthearted tone as the singer describes being surrounded by various flowers in a festive atmosphere. Imagery of dancing in a café with characters like "Rooie Roos" and "Orchidee" adds a playful element to the narrative, creating a vivid and colorful scene. The reference to the flowers like "azalia" and "dikke dahlia" interacting in their own ways adds to the joyful and carefree atmosphere of the song, suggesting a harmonious and enjoyable gathering.

Overall, "Jij bent mijn boterbloem" conveys a sense of joy, admiration, and affection towards a mature woman who captivates the singer with her beauty and charm. The lyrics paint a picture of a lively and vibrant setting where music, flowers, and love intertwine to create a whimsical and romantic atmosphere. The repeated chorus emphasizes the singer's deep feelings towards the woman, celebrating her uniqueness and the special connection they share through dance, music, and affection.