Barcelona
Dear Leo Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

De vuelta a la estación te sentí cerca pero ya no estabas
Sentada en el andén dijiste es la última vez, ya paso página
Y el tren abrió las puertas, yo me abrí los ojos y las lágrimas
Y entrando en el vagón sentí el peso de tu adiós la gravedad
Y la ciudad hoy sigue en calma
No entiende del sabor que deja amar
Y ser amada
Y todo se destruya y parta en dos y no poderlo detener

Vuelvo a Barcelona a aquel andén
Sentada en el café te siento cerca y maldigo tu estampa
La vida pasa y pesa cuando menos te lo esperas no eres nada
Y tú en tu situación sigues ajeno en tu colchón ella te abraza
En mi imaginación te has olvidado de mi olor de aquella casa
Y la ciudad hoy sigue en calma
No entiende del dolor que deja amar y ser amada
Y todo se destruya y sin saber muy bien por qué no pudo ser
Y vuelvo a Barcelona a aquel andén
Y me perdí aquella tarde
Ya no éramos los dos. Éramos sueño de otra almohada, de otra constelación que se quemó
Y se apagó, se evaporó
Fluyó en la sangre, de dos cobardes anónimos
No soy de nadie suspiro al aire y digo adiós
Se queda en Barcelona nuestro amor
Y la ciudad hoy sigue en calma

No entiende del sabor que deja amar
Y ser amada

Overall Meaning

The lyrics of Dear Leo’s song ‘Barcelona’ are about the bittersweet ending of a relationship that was fueled by intense love and passion. The singer reflects on a day when they returned to the train station where they said their final goodbyes to their lover, represented by the line “de vuelta a la estación te sentí cerca pero ya no estabas” or “back at the station, I felt you close but you weren’t there.” The chorus is a reflection on the pain that often follows the end of a relationship that was filled with love and the memories that still linger, “no entiende del sabor que deja amar y ser amada” or “the city doesn’t understand the taste that loving and being loved leaves behind.”

The song also touches on the powerlessness the singer feels in the face of the ending, “y todo se destruya y parta en dos y no poderlo detener” or “and everything falls apart and breaks in two and you can’t stop it.” They recall returning to Barcelona to the same spot they said goodbye to find closure, “vuelvo a Barcelona a aquel andén” or “I return to Barcelona to that platform.” The singer also reflects on the final moments of their time together, mourning the loss of the love that once existed, “me perdí aquella tarde ya no éramos los dos” or “I got lost that afternoon, we were no longer two.” The song ends with the singer coming to terms with the fact that the memories of the love that they shared will always be a part of them even if the relationship is now over.

Line by Line Meaning

De vuelta a la estación te sentí cerca pero ya no estabas
Returning to the station made me feel your presence but you were no longer there

Sentada en el andén dijiste es la última vez, ya paso página
Sitting on the platform, you said it was the last time and you've moved on

Y el tren abrió las puertas, yo me abrí los ojos y las lágrimas
As the train opened its doors, I opened my eyes and the tears flowed

Y entrando en el vagón sentí el peso de tu adiós la gravedad
Entering the carriage, I felt the weight of your goodbye like gravity

Y la ciudad hoy sigue en calma
And today the city remains calm

No entiende del sabor que deja amar
It doesn't understand the taste that love leaves behind

Y ser amada
And being loved

Y todo se destruya y parta en dos y no poderlo detener
And everything falls apart and breaks in two and you can't stop it

Vuelvo a Barcelona a aquel andén
I return to that platform in Barcelona

Sentada en el café te siento cerca y maldigo tu estampa
Sitting at the café, I feel your presence and curse your image

La vida pasa y pesa cuando menos te lo esperas no eres nada
Life goes on and it can be heavy when you least expect it, and suddenly you mean nothing

Y tú en tu situación sigues ajeno en tu colchón ella te abraza
And you, in your situation, remain oblivious in your bed, she embraces you

En mi imaginación te has olvidado de mi olor de aquella casa
In my imagination, you've forgotten the scent of me and that house

No entiende del dolor que deja amar y ser amada
It doesn't understand the pain that comes with loving and being loved

Y todo se destruya y sin saber muy bien por qué no pudo ser
And everything falls apart without really knowing why it couldn't be

Y vuelvo a Barcelona a aquel andén
And I return to that platform in Barcelona

Y me perdí aquella tarde
And I got lost that afternoon

Ya no éramos los dos. Éramos sueño de otra almohada, de otra constelación que se quemó
We were no longer the two of us. We were a dream from another pillow, from another constellation that burned out

Y se apagó, se evaporó
And it faded away, evaporated

Fluyó en la sangre, de dos cobardes anónimos
It flowed in the blood of two cowardly strangers

No soy de nadie suspiro al aire y digo adiós
I belong to no one, I sigh into the air and say goodbye

Se queda en Barcelona nuestro amor
Our love remains in Barcelona

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Nuria Martín

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS