Making music and history since the beginning of the new millenium, Deep Zon… Read Full Bio ↴Making music and history since the beginning of the new millenium, Deep Zone is one of Bulgaria’s favourite pop/dance projects over the last years and for sure the top musical export of the country. Formed by three musicians, DJ’s and studio engineers, recognised in Eastern Europe for their successful pop/dance hits and classy dancefloor anthems, Deep Zone are also Bulgaria’s best remix artists, working with various music stars and talents in the country.

Deep Zone are Dian Solo (voted “Best Bulgarian DJ” in 2006), Rossko (internationally acknowledged for his 2nd place at the Danny Tenaglia remix contest), JuraTone (multi-instrumentalist) and Joanna Dark (singer, musician, popular TV show host, recently voted Top 10 sexiest vocals for 2008).

Their debut album “Ela Izgrey” was nominated in the smashing five categories at the 2002 MM TV Awards. Their first single, also called “Ela Izgrey” won the “Best Song” award, and the second one “Bez Coffein” won the “Best Club Track” award the next year. Other big Deep Zone hits include “Mystica” (played by Roger Sanches in his “Release Yourself” radio show), “I Challenge You” (feat. L-Vis) (listed on MTV’s “World Chart Express”).

In the last two years Deep Zone made a fantastic colaboration with one of the Bulgarian techno pioneers – DJ Balthazar. The result was four national sold out club tours, gathering more than 100.000 visitors and two smashing hits – “Welcome To The Loop” and “DJ, Take Me Away”. The last one won the Bulgarian Eurovision Song Contest and managed to make a great international success. More than 150 million TV viewers watched the live perfotmance at the Eurovision 2008 finals and Deep Zone made sold out club parties in London, Lisbon, Kiew, Malta, Istanbul, Athens, Bucuresti and Belgrad. “DJ, Take Me Away” was signed in more than 70 countries, was awarded Best South-East European Track at the SEEME International music awards and nominated in all possible music ceremonies in Bulgaria.

Deep Zone’s latest single “Let The Music Move Ya / Lesno se vyzbujdam” (Ka Music Plus) was released in Bulgaria in September 2008 and quickly became a Top 3 hit (Official BG Airplay Chart), reached the #1 spot at “DJ Twenty”, MAD TV Airplay Chart and National Product Chart (by Nielsen Music Control). Right now Deep Zone are focused on new production and remixes, also traveling around Bulgaria for Live Performances and DJ Sets in clubs, festivals and concerts every weekend.

Dark Side
Deep Zone Project Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Тоя мисли че давам, щот′ няк'ъв пост е прочел
Питаш как е твойто, викам доста е жумел
Forever in the hood, пуша коз без шанел
Мешам уиски, фанта, бело, т′ва е сос бешамел
Скъп съм и кат' на пияница бъчвите
Търсят любов, 'ма я търсят по кръчмите

Тия кат′ предните пак ще са същите

Djaany ще сипва, носете поръчките

Аз съм каймака, бе! Ти си утайката

Overall Meaning

The lyrics of "Dark Side" by Deep Zone Project are in Bulgarian language and describe a scene of a person who is talking to someone else. The first line, "Тоя мисли че давам, щот′ няк'ъв пост е прочел" (This guy thinks I'm providing something because he's read some post), suggests that the singer is being misunderstood by someone who has read some online post about them. The singer is then asked about their life, and they respond with "викам доста е жумел" (saying it's quite a blast). This implies that the singer's life is exciting and enjoyable, even though someone else may not understand it.

The following lines, "Forever in the hood, пуша коз без шанел, Мешам уиски, фанта, бело, т′ва е сос бешамел" (Forever in the hood, smoking goats without a Chanel, Mixing whiskey, fanta, white wine, this is like béchamel sauce) suggest that the singer is living in a rough area, and their lifestyle is quite unconventional. They mix whiskey, fanta, and white wine, which is compared to béchamel sauce, indicating that their life is an eclectic mix of things that may not always seem to fit together.

The last two lines, "Тия кат′ предните пак ще са същите, Djaany ще сипва, носете поръчките, Аз съм каймака, бе! Ти си утайката" (These people will be the same as before, Djaany will pour drinks, bring your orders, I'm the big shot, you're the small one), convey that the people around the singer are not changing, and the singer is in a position of power. They are ordering drinks from Djaany and exclaiming that they are the big shot, while the other person is the small one.

Line by Line Meaning

Тоя мисли че давам, щот′ няк'ъв пост е прочел
He thinks I'm giving away something because he read a post somewhere

Питаш как е твойто, викам доста е жумел
You ask how yours is, I say it's pretty good

Forever in the hood, пуша коз без шанел
Forever in the neighborhood, smoking cheap cigarettes without a care

Мешам уиски, фанта, бело, т′ва е сос бешамел
I mix whiskey, soda, and white, it's like a béchamel sauce

Скъп съм и кат' на пияница бъчвите
I'm expensive like a drunkard's barrels

Търсят любов, 'ма я търсят по кръчмите
They're looking for love, but they're looking for it at the bars

Тия кат′ предните пак ще са същите
These guys, like the ones before them, will still be the same

Djaany ще сипва, носете поръчките
Djaany will pour, bring the orders

Аз съм каймака, бе! Ти си утайката
I'm the boss, you're the subordinate

Writer(s): Deep Zone Project

Contributed by Violet L. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it