Error
Deftones - Topic Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
(Te buscaba en mis sueños, en mi habitación y no)
(No aparecías y no escuchaba tu voz)
(Tus mensajes borraos, y mi mente en off)
(Anoche dije no vuelvas, fue el alcohol)
Ahora vete ya, y no vuelvas
Que no quiero verte sonreír
Puede que otro luego toque a tu puerta
Que no quiero mas, no vuelvas
Quiero saber que lejos estás feliz
Puede que otro tus penas algo resuelva
Pero de tu mente no me borran a mi
Que te has sentido aparte, que no es igual que antes
Que todo es de tu parte, y no te sientes importante
¡Lo se! La inseguridad es grande
¡Tal vez! No todo es como pensaste
Y cada vez que te decía cuanto te quería
O te quiero mejor dicho, porque lo hago hasta hoy día
En nada se convertía, peleando por tonterías
No lo hacías del todo bien y la culpa siempre era mía
Pa tí
Me desvelaba pensando en todo lo que hacía mal y no hallaba respuesta
Pa ti
Sin ti paso noviembre, el agua afuera no miente, mi mirada esta muerta
Por ti, y pa ti
Para tí
Para ya de sufrir
Tenemos mucho por delante para estar así
Ahora vete ya, y no vuelvas
Que no quiero verte sonreír
Puede que otro luego toque a tu puerta
No te dejo mas migas para seguir
Que no quiero mas, no vuelvas
Quiero saber que lejos estás feliz
Puede que otro tus penas algo resuelva
Pero de tu mente no me borran a mi
Lamentablemente todo llega a su fin
La vida es un ciclo por fin lo entendí
Me moriré solo si solo nací
Ni eso ni tu odio lo pedí (No)
Ya no quiero mas tu amor, de recuerdo quedó
Ahora está ausente, ni intento devolverme
Hasta pido por favor, no tengas mas temor
Eso hace mal siempre, y tu eres diferente
Eres alguien fuerte, un corazón valiente, porfa no
No te sigas dañando, porfa no
Se que te estoy dejando, es pa mejor
Dejaste marcao en mi mente el mejor error
Ahora vete ya, y no vuelvas
Que no quiero verte sonreír
Puede que otro luego toque a tu puerta
No te dejo mas migas para seguir
The lyrics of Deftones - Topic's song "Error" convey a sense of longing, regret, and moving on from a toxic relationship. The opening line, "Te recordaré siempre como el mejor error" (I will always remember you as the best mistake), suggests that the person being addressed was a significant part of the singer's life, but ultimately, their presence was detrimental. The singer mentions searching for this person in their dreams and room, but they were unable to find them or hear their voice. They describe erased messages and a mind turned off, indicating a disconnect and a desire to distance themselves.
The chorus emphasizes the singer's stance of not wanting this person to return, not wanting to see them smile. They acknowledge that someone else might come knocking at their door, but they won't leave any breadcrumbs for them to follow. The singer expresses a desire to know that this person is far away and happy, although someone else may alleviate their sorrows, they can't be erased from their mind.
The lyrics continue to delve into the complexities of the relationship, highlighting feelings of insecurity, importance, and the frustration of futile arguments. The singer reflects on the times they professed their love, but it never amounted to much, with trivial conflicts leading to blame. They admit to losing sleep pondering over their faults with no resolution. November symbolizes a time spent without this person, where the outside world reflects their inner emptiness.
Towards the end, the lyrics take on a more resigned tone. The singer realizes that everything eventually comes to an end, understanding that life is a cycle. They recognize their own solitude, neither asking for it nor the hatred of this person. They declare that they no longer want their love, as it has become a memory. They acknowledge the absence of their presence and even beg them not to continue harming themselves.
Overall, "Error" is a reflection on a turbulent relationship, expressing regret, longing, and the desire to move on.
Line by Line Meaning
(Te recordaré siempre como el mejor error)
I will remember you forever as the best mistake
(Te buscaba en mis sueños, en mi habitación y no)
I was looking for you in my dreams, in my room, but you weren't there
(No aparecías y no escuchaba tu voz)
You didn't show up and I couldn't hear your voice
(Tus mensajes borraos, y mi mente en off)
Your erased messages, and my mind turned off
(Anoche dije no vuelvas, fue el alcohol)
Last night I said don't come back, it was the alcohol talking
Ahora vete ya, y no vuelvas
Now go away, and don't come back
Que no quiero verte sonreír
I don't want to see you smile
Puede que otro luego toque a tu puerta
Maybe someone else will knock on your door later
No te dejo mas migas para seguir
I won't leave you any breadcrumbs to follow
Que no quiero mas, no vuelvas
I don't want anymore, don't come back
Quiero saber que lejos estás feliz
I want to know how far away you are and if you're happy
Puede que otro tus penas algo resuelva
Maybe someone else can solve your sorrows
Pero de tu mente no me borran a mi
But they can't erase me from your mind
Que te has sentido aparte, que no es igual que antes
You have felt apart, it's not the same as before
Que todo es de tu parte, y no te sientes importante
That everything is on your side, and you don't feel important
¡Lo se! La inseguridad es grande
I know! Insecurity is great
¡Tal vez! No todo es como pensaste
Maybe! Not everything is as you thought
Y cada vez que te decía cuanto te quería
And every time I told you how much I loved you
O te quiero mejor dicho, porque lo hago hasta hoy día
Or rather, I love you, because I still do to this day
En nada se convertía, peleando por tonterías
It turned into nothing, fighting over silly things
No lo hacías del todo bien y la culpa siempre era mía
You weren't doing it right and the blame was always on me
Pa tí
For you
Me desvelaba pensando en todo lo que hacía mal y no hallaba respuesta
I stayed awake thinking about everything I did wrong and couldn't find an answer
Pa ti
For you
Sin ti paso noviembre, el agua afuera no miente, mi mirada esta muerta
Without you, November passes, the rain outside doesn't lie, my gaze is dead
Por ti, y pa ti
Because of you, and for you
Para tí
For you
Para ya de sufrir
Stop suffering now
Tenemos mucho por delante para estar así
We have a lot ahead of us to be like this
Lamentablemente todo llega a su fin
Sadly, everything comes to an end
La vida es un ciclo por fin lo entendí
Life is a cycle, I finally understood
Me moriré solo si solo nací
I will die alone if I was born alone
Ni eso ni tu odio lo pedí (No)
I didn't ask for that nor your hate (No)
Ya no quiero mas tu amor, de recuerdo quedó
I don't want your love anymore, it remains as a memory
Ahora está ausente, ni intento devolverme
Now it's absent, I don't even try to go back
Hasta pido por favor, no tengas mas temor
I even ask, please, don't have any more fear
Eso hace mal siempre, y tu eres diferente
That always does harm, and you are different
Eres alguien fuerte, un corazón valiente, porfa no
You are someone strong, a brave heart, please don't
No te sigas dañando, porfa no
Don't keep hurting yourself, please don't
Se que te estoy dejando, es pa mejor
I know I'm leaving you, it's for the best
Dejaste marcao en mi mente el mejor error
You left the best mistake marked in my mind
Ahora vete ya, y no vuelvas
Now go away, and don't come back
Que no quiero verte sonreír
I don't want to see you smile
Puede que otro luego toque a tu puerta
Maybe someone else will knock on your door later
No te dejo mas migas para seguir
I won't leave you any breadcrumbs to follow
Que no quiero mas, no vuelvas
I don't want anymore, don't come back
Quiero saber que lejos estás feliz
I want to know how far away you are and if you're happy
Puede que otro tus penas algo resuelva
Maybe someone else can solve your sorrows
Pero de tu mente no me borran a mi
But they can't erase me from your mind
Lamentablemente todo llega a su fin
Sadly, everything comes to an end
Lyrics © DistroKid
Written by: Esteban Cabrera
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind