Aria
Delerium (ft. Sarah McLachlan) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
That children hath by candle light
Her shadewe on the wal iseen,
And ronne therafter all the night.
Bisy aboute they han ben
To catchen it with all here might.
Sannest it shet out of her sight,
The shadewe catchen they ne might,
For no lines that they couthe lay.
This shadewe i may likne aright
To this world and yesterday.
The lyrics to Delerium's Aria featuring Mediaeval Baebes are rich in imagery and symbolism. The opening lines, "I have wist, sin i couthe meen, that children hath by candle light Her shadewe on the wal iseen" suggest a childlike wonder at the world and the way that even the most mundane objects can capture our imagination. The "shadewe on the wal" represents something intangible and fleeting - just like childhood innocence and joy.
The song goes on to describe how the children "rune therafter all the night" trying to catch this elusive shadow, until they finally give up and "The shadewe catchen they ne might." This frustration and sense of loss is paralleled by the final line "This shadewe i may likne aright to this world and yesterday." Here, the shadow is no longer just a physical thing that the children are chasing, but a metaphor for the transience of life and the impossibility of holding onto fleeting moments.
Overall, the lyrics to Aria speak to the human experience of trying to capture moments of beauty and joy, and the inevitable disappointment and longing that comes with knowing they can never truly be held onto forever.
Line by Line Meaning
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc., Universal Music Publishing Group
Written by: PAOLO GHIRINGHELLI, FRANCESCO GRAMEGNA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
isabel rezola cenoz
LETRAS
I have wist, sin i couthe meen,
That children hath by candle light
Her shadewe on the wal iseen,
And ronne therafter all the night.
Bisy aboute they han ben
To catchen it with all here might.
And whom they catchen it best wolde wene,
Sannest it shet out of her sight,
The shadewe catchen they ne might,
For no lines that they couthe lay.
This shadewe i may likne aright
To this world and yesterday.
Vladas Cinga
Ever since i could remember, I have known
That children, by candle light,
Have seen a shadow on the wall
And have chased it all night through.
Busily they have tried
With all their might to catch it
When they are close to catch it
It shoots quickly out of sight -
This shadow they will never catch
In any trap they lay
This shadow, I liken it
To this world and yesterday.
TalliCat Games
It is Middle English. Many great epic poems were written in Middle English... and now a great song. I am impressed and awed that anyone would take up such a challenging language to write a song with. I love the way it flows when spoken and now I can hear how it flows when it is sung. Splendid! Bravo!
Nick Brutanna
Rhys Fulber is Delerium. He did the music (not the lyrics).
He seems to like working with awesome female singers, look into Conjure One, another of his projects, and also Fauxliage, with Leigh Nash.
Kevin Wipf
😇
Kim Roberts
Very beautiful song.
Archie Young
Translation: Ever since I could remember, I have known That children, by candle light, Have seen a shadow on the wall And have chased it all night through Busily, they have tried With all their might, to catch it. And when they most Expect to catch it It shoots most quickly out of sight. This shadow never shall be caught In any trap they lay. This shadow in the likeness, Of this world and yesterday
Animax
After being on youtube for years, we must say that this is one of the songs that was worth it!!!
NafNav32
This version of the song was composed by the group Delirium (which does collaborations with many artists, including Sarah MacLachlan) and performed by The Mediaeval Baebes.
Ed Burton
I could listen to this song continuously for hours....in fact I have
Brandon Michael
I am.
marion evans
me too...and I share it to my FB friends on their birthday...