Deli Spice are a four member band that play a kind of guitar-based rock music. I find their music reminiscent of New Order or the Psychedelic Furs. Younger fans probably can make comparisons to newer bands which may be even more accurate (Although recently Deli Spice have taken to playing U2's Pride and Depeche Mode's Just Can't Get Enough for their encores.) Deli spice have produced two CDs. The first, a self-titled album was released around the summer of 1997. The opening bars give the impression that the listener is in for some cliched synth music but that impression soon gives way to some excellent modern pop where the guitars and keyboards merge and, in conjunction with some excellent drumming, create some solid rhythms. The simple rhythms combined with simple lilting melodies are highly infectious. Highly recommended.
Confession
Deli Spice Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
겨우 160이 됐을 무렵
쓸만한 녀석들은 모두 다
이미 첫사랑 진행 중
정말 듣고 싶었던 말이야
물론 2년전 일이지만
기뻐야하는 게 당연한데
하지만 미안해 네 넓은 가슴에 묻혀
다른 누구를 생각했었어
미안해 너의 손을 잡고 걸을 때에도
떠올렸었어 그 사람을
널 좋아하면 좋아할수록
상처 입은 날들이 더 많아
모두가 즐거운 한 때에도
나는 늘 그곳에 없어
정말 미안한 일을 한걸까
나쁘진 않았었지만
친구인 채였다면 오히려
즐거웠을 것만 같아
하지만 미안해 네 넓은 가슴에 묻혀
다른 누구를 생각했었어
미안해 너의 손을 잡고 걸을 때에도
떠올랐었어 그 사람이
하지만 미안해 네 넓은 가슴에 묻혀
다른 누구를 생각했었어
미안해 너의 손을 잡고 걸을 때에도
떠올랐었어 그 사람이
The lyrics to Deli Spice's song "고백" (Confession) speak of the regret and guilt felt by the singer as they come to the realization that they might have hurt someone they cared about. The first verse paints a picture of the singer's youth and inexperience, noting how they always used to occupy the first line of their classes until they turned 16, by which point all the people worth dating had already found their first love.
The second verse delves into the heart of the matter, as the singer admits to having thought of someone else while in the company of the person they were with. There is a sense of longing and dissatisfaction present throughout the song, as the singer is unable to shake off the feeling of having missed out on something. The chorus hammers the point home, with the singer acknowledging that the more they like someone, the more it hurts them in the end, and how they are never really able to enjoy themselves even in the company of others.
Overall, "고백" is a poignant ballad that deals with universal themes of regret, longing, and missed opportunities, all presented through Deli Spice's uniquely introspective lens.
Line by Line Meaning
중2때까진 늘 첫째 줄에
Until middle school, I always sat in the first row
겨우 160이 됐을 무렵
When I was barely 160 cm tall
쓸만한 녀석들은 모두 다
All of the useful guys
이미 첫사랑 진행 중
Were already in their first love
정말 듣고 싶었던 말이야
This is something I really wanted to hear
물론 2년전 일이지만
Of course, it happened two years ago
기뻐야하는 게 당연한데
I should be happy about this, it's obvious
내 기분은 그게 아냐
But that's not how I feel
하지만 미안해 네 넓은 가슴에 묻혀
But I'm sorry, buried in your generous heart
다른 누구를 생각했었어
I was thinking of someone else
미안해 너의 손을 잡고 걸을 때에도
I'm sorry, even when I held your hand and walked
떠올렸었어 그 사람을
I was thinking of that person
널 좋아하면 좋아할수록
The more I like you
상처 입은 날들이 더 많아
The more days where I felt wounded
모두가 즐거운 한 때에도
Even in the midst of everyone's happy times
나는 늘 그곳에 없어
I was never present there
정말 미안한 일을 한걸까
Did I really do something wrong?
나쁘진 않았었지만
It wasn't bad, but
친구인 채였다면 오히려
If we were just friends, I might have been happier
즐거웠을 것만 같아
It seems like it would have been fun
Contributed by Oliver W. Suggest a correction in the comments below.
@heyitsropid8752
i'm here because taehyung and this song is so beautiful
@rihamashraf6320
Agree wanna know who is the person he was thinking about when he was with someone else
@BTS-sb7wx
Mee too here because of tae
@marilinjk3789
Same... So cute
@y____aaau3227
same here~~
@vvvan4751
Taehyung’s music taste is exquisite🥺
@user-xc5it4zs2r
I 💜 U 🇷🇺🇷🇺🇷🇺
🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺
@erikawidyayustin3080
As you know guys this is ost of K-drama reply 1997 🥺
@blueocean2257
@Erika Widya Yustin Ost The Classic
@en8965
Me too, found this song when i watch reply 1997