trem das onze
Demonios Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quaiscalingudum
Quaiscalingudum
Quaiscalingudum
Não posso ficar
Nem mais um minuto com você
Sinto muito amor
Moro em Jaçanã
Se eu perder esse trem
Que sai agora às onze horas
Só amanhã de manhã
Não posso ficar
Nem mais um minuto com você
Sinto muito amor
Mas não pode ser
Moro em Jaçanã
Se eu perder esse trem
Que sai agora às onze horas
Só amanhã de manhã
E além disso mulher
Tem outra coisa
Minha mãe não dorme
Enquanto eu não chegar
Sou filho único
Tenho minha casa pra olhar
Eu não posso ficar
Não posso ficar
Nem mais um minuto com você
Sinto muito amor
Mas não pode ser
Moro em Jaçanã
Se eu perder esse trem
Que sai agora às onze horas
Só amanhã de manhã
E além disso mulher
Tem outra coisa
Minha mãe não dorme
Enquanto eu não chegar
Sou filho único
Tenho minha casa pra olhar
Quais, quais, quais, quais, quais, quais
Quaiscalingudum
Quaiscalingudum
Quaiscalingudum
Quais, quais, quais, quais, quais, quais
Quaiscalingudum
Quaiscalingudum
Quaiscalingudum
The song "Trem das Onze" by Demonios is a classic samba song about a man who is in love but has to leave his lover because he needs to catch the last train home at eleven o'clock. The lyrics are simple yet powerful and convey the emotions of the singer who is torn between his love and his responsibilities. The repetition of the word "quais" in the beginning of the song adds a touch of melancholy and longing as the man faces the internal struggle of having to leave his lover.
The main chorus of the song is an apology as the singer explains that he cannot stay with his lover any longer. He expresses regret for having to leave but explains that if he doesn't catch the last train home, he won't be able to return until the next morning. He also reveals that he is an only child and that his mother is waiting for him at home, adding a layer of responsibility and familial duty to his already complex situation.
Overall, "Trem das Onze" is a beautiful and heartfelt song that captures the bittersweet feelings of love and duty. It is a timeless classic that has been covered by numerous artists and remains a staple of Brazilian music to this day.
Line by Line Meaning
Quais, quais, quais, quais, quais, quais
Repetition of a nonsense word, meant to convey a sense of rhythm and excitement
Quaiscalingudum
Continuation of the aforementioned nonsense word
Não posso ficar
I cannot stay
Nem mais um minuto com você
Not even a minute longer with you
Sinto muito amor
I am sorry, my love,
Mas não pode ser
But it cannot be
Moro em Jaçanã
I live in Jaçanã
Se eu perder esse trem
If I miss this train
Que sai agora às onze horas
That leaves now at eleven o'clock
Só amanhã de manhã
It will only be tomorrow morning
E além disso mulher
And besides that, my lady
Tem outra coisa
There is another thing
Minha mãe não dorme
My mother cannot sleep
Enquanto eu não chegar
Until I arrive
Sou filho único
I am an only child
Tenho minha casa pra olhar
I have to look after my home
Quais, quais, quais, quais, quais, quais
Repetition of a nonsense word, meant to convey a sense of rhythm and excitement
Quaiscalingudum
Continuation of the aforementioned nonsense word
Quais, quais, quais, quais, quais, quais
Repetition of a nonsense word, meant to convey a sense of rhythm and excitement
Quaiscalingudum
Continuation of the aforementioned nonsense word
Lyrics © Tratore
Written by: Adoniran Barbosa
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind