In 2003 Dendemann released a self-produced EP which was titled "DasSchweigenDilemma", which is a nearly untranslatable (at least, without disassembling the joke itself completely) german pun making fun of the german title of "The Silence of The Lambs" ("Das Schweigen der Laemmer") crossfaded with the self-criticism concerning the "Dilemma" of being silent for such a long time.
Finally, he released "Die Pfuetze des Eisbergs" ("The puddle of/from the iceberg") in September 2006, followed by two single releases: "3 1/2 Minuten" ("3 1/2 minutes" + 1 Bonustrack "Dendemaenner braucht das Land") and the upcoming EP "Endlich Nichtschwimmer" ("Finally Non-swimmer" + 3 Bonustracks "Gangsterbraut", "Meins" and "Soul da? Wohl wahr!").
Inhalation
Dendemann Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mir scheint dass die Leute immer öfter vergessen
Ich hab diese Rapsuppe mit Löffeln gefressen
Ich greif zum Mic und reiß einen vom Leder
Doch ich halt mich für den letzten scheiß Leistungsträger
Wenn ich den besseren, den tighteren Reim spuck
Hinterlässt es in den Fressen schon 'n bleibenden Eindruck
Wer auf Deutschlands Bühnen die Pferdelunge ist
Andre Namen zu nennen, wäre schon Beschiss
Deswegen wird was immer in die Quere kommt gedisst
Nein, es gibt keinen fairen Kompromiss
Weil ich entscheid, wie viel mehr davon du kriegst
Was sehr besonderes, extraordinär
ein reiner Titan, der Rap zum Sport erklärt
Einer der nur sich das letzte Wort gewährt
Es sei denn die Crowd gibt ihm jetzt sofort ein "Yeah"
(Yeah) Jou, so präzise genau
Ich hab die Mikrodisziplin und stell diese zur Schau
Ich will das jeder hört, im direkten Vergleich
Deine Puste hat so grad mal zum Micchecken gereicht
Die Effekthaschereien und den Dreck lass ich sein
Mein Publikum buht nicht rum, es checkt was ich mein
Hol tief Luft Mann, du wirst sie brauchen
(Inhalation) wir gehn jetzt Tiefseetauchen
REFRAIN:
(Inhalation)
(Ein Mikrofon, ein Beat auf Rotation)
Hol Luft, wenn du denkst, du kannst mich blenden
Wie die Kids, die Geld für Raps vom Band verschwenden
Was du kannst, ist die Playbackshow ganz beenden
Der große Rockhaus kommt in sechsundzwanzig Bänden
Ich hab das Reportoir komplett, vom A zum Z
Nach so ner Show haust du dich ein Tag ins Bett
Du kriegst 'n blauen Kopf und ringst um Sauerstoff
Zieh mal lieber ganz dringend auf 'n Bauernhof
Mir reicht ne Zahnbürste und zwei Paar Socken
Setz mich in'n Bus und ich werd weiterrocken
Egal wie heiser ich klinge, die reibeiserne Stimme
Macht einen Druck, als ob es leiser nicht ginge
Denn ich bin mit meinem Mikro eins geworden
Seitdem liefer ich Rap in seiner reinsten Form
Die größten Kritiker mit den gemeinsten Ohren
Sagen: "Damn, Dende ist für diesen Scheiss geboren
Er hat Rhymes galore, er hat Luft für drei"
Ein Klacks für mich, ist für andre Schufterei
Zieh noch mal, ich hab genug dabei
So fresh du wirst vom ersten Zug schon high
Jeder Auftritt ist für Rap ne Sternstunde
Ich dreh im Laufschritt durch den Club ne Ehrenrunde
Junge atme doch, nicht hyperventilieren
(Inhalation) Ja, Typ was geht mit dir?
REFRAIN
The lyrics of Dendemann's "Inhalation" depict a rapper who is confident in his abilities and recognizes that he has honed his craft to a level that few have matched. He acknowledges that he is a "last performance success" and that his tight rhymes leave a lasting impression on the crowd. He also alludes to the fact that there seems to be no clear frontrunner on Germany's rap stage. Dendemann has chosen to "diss" anyone who challenges his skills as the ultimate rap athlete. He believes that he is a pure titan and that rapping is a sport. He is the only one who is allowed to have the final say unless, of course, the crowd gives him the nod. Throughout the verse, he takes pride in his ability to perform and remain fresh during concerts, concluding that rap is a star moment for him.
The chorus is a call for his peers to take a deep breath before attempting to compete with him. He feels confident in his abilities and provides a warning to those who might be tempted to think they can outperform him. He is not impressed with those who lip-sync and spend money on pre-packaged rap music. Dendemann has built his brand on hard work and dedication, and he will continue to work hard regardless of the obstacles that come his way. In his mind, there is only one way to go, and that is up.
Line by Line Meaning
Mir scheint dass die Leute immer öfter vergessen
It seems to me that people forget more and more
Ich hab diese Rapsuppe mit Löffeln gefressen
I have devoured this rap soup with spoons
Ich greif zum Mic und reiß einen vom Leder
I grab the mic and let it rip
Doch ich halt mich für den letzten scheiß Leistungsträger
But I think of myself as the last shitty performer
Wenn ich den besseren, den tighteren Reim spuck
When I spit the better, tighter rhyme
Hinterlässt es in den Fressen schon 'n bleibenden Eindruck
It already leaves a lasting impression on people's faces
Doch immernoch scheint derbe ungewiss
But it still seems heavily uncertain
Wer auf Deutschlands Bühnen die Pferdelunge ist
Who the horse-lunged person on Germany's stages is
Andre Namen zu nennen, wäre schon Beschiss
Naming other names would already be bullshit
Deswegen wird was immer in die Quere kommt gedisst
That's why anything that gets in the way gets dissed
Nein, es gibt keinen fairen Kompromiss
No, there is no fair compromise
Weil ich entscheid, wie viel mehr davon du kriegst
Because I decide how much more you get
Was sehr besonderes, extraordinär
Something very special, extraordinary
ein reiner Titan, der Rap zum Sport erklärt
A pure titan who declares rap a sport
Einer der nur sich das letzte Wort gewährt
Someone who only grants themselves the last word
Es sei denn die Crowd gibt ihm jetzt sofort ein 'Yeah'
Unless the crowd gives them an immediate 'yeah'
(Yeah) Jou, so präzise genau
('Yeah') Yes, so precise and accurate
Ich hab die Mikrodisziplin und stell diese zur Schau
I have the microphone discipline and show it off
Ich will das jeder hört, im direkten Vergleich
I want everyone to hear it, in direct comparison
Deine Puste hat so grad mal zum Micchecken gereicht
Your breath only just sufficed for mic checking
Die Effekthaschereien und den Dreck lass ich sein
I leave behind the gimmicks and the dirt
Mein Publikum buht nicht rum, es checkt was ich mein
My audience doesn't boo, they understand what I mean
Hol tief Luft Mann, du wirst sie brauchen
Take a deep breath, man, you'll need it
(Inhalation) wir gehn jetzt Tiefseetauchen
('Inhalation') now we're going deep-sea diving
Hol Luft, wenn du denkst, du kannst mich blenden
Take a breath if you think you can blind me
Wie die Kids, die Geld für Raps vom Band verschwenden
Like the kids who waste money on lip-synced rap shows
Was du kannst, ist die Playbackshow ganz beenden
What you can do is end the lip-synced show altogether
Der große Rockhaus kommt in sechsundzwanzig Bänden
The big Rockhaus comes in twenty-six volumes
Ich hab das Reportoir komplett, vom A zum Z
I have the complete repertoire, from A to Z
Nach so ner Show haust du dich ein Tag ins Bett
After such a show, you hit the bed for a day
Du kriegst 'n blauen Kopf und ringst um Sauerstoff
You get a blue head and struggle for oxygen
Zieh mal lieber ganz dringend auf 'n Bauernhof
You'd better go urgently to a farm
Mir reicht ne Zahnbürste und zwei Paar Socken
All I need is a toothbrush and two pairs of socks
Setz mich in'n Bus und ich werd weiterrocken
Put me on a bus and I'll keep on rockin'
Egal wie heiser ich klinge, die reibeiserne Stimme
No matter how hoarse I sound, the raspy voice
Macht einen Druck, als ob es leiser nicht ginge
Creates a pressure as if it couldn't get any quieter
Denn ich bin mit meinem Mikro eins geworden
Because I have become one with my microphone
Seitdem liefer ich Rap in seiner reinsten Form
Since then, I deliver rap in its purest form
Die größten Kritiker mit den gemeinsten Ohren
The biggest critics with the meanest ears
Sagen: 'Damn, Dende ist für diesen Scheiss geboren
Say: 'Damn, Dende was born for this shit'
Er hat Rhymes galore, er hat Luft für drei'
He has rhymes galore, he has breath for three'
Ein Klacks für mich, ist für andre Schufterei
A piece of cake for me is hard work for others
Zieh noch mal, ich hab genug dabei
Take another hit, I've got enough with me
So fresh du wirst vom ersten Zug schon high
So fresh, you'll get high from the first hit
Jeder Auftritt ist für Rap ne Sternstunde
Every performance is a shining moment for rap
Ich dreh im Laufschritt durch den Club ne Ehrenrunde
I do a victory lap through the club at a run
Junge atme doch, nicht hyperventilieren
Dude, breathe, don't hyperventilate
(Inhalation) Ja, Typ was geht mit dir?
('Inhalation') Yeah, dude, what's up with you?
(Ein Mikrofon, ein Beat auf Rotation)
('One microphone, one beat on rotation')
REFRAIN:
REFRAIN:
Contributed by Riley G. Suggest a correction in the comments below.
denis goulard
Wo sind die möchte gerne gangster rapper was was so is und bleibt es nur ein titan!!!!
Daniel Helios
Ueberfresh. Feierten sogar die Hornochsen anne uni einst... peeace.
Glarthir The cliffracer
Zacher gehts nit
denis goulard
Wo sind die möchte gerne gangster rapper was was so is und bleibt es nur ein titan!!!!
Glarthir The cliffracer
Zacher gehts nit