It came to life in 2006, by the hands of 4 young musicians with diverse musical backgrounds and experiences (such as classical music, jazz, ethnical and traditional music), searching to recreate a sound rooted in popular music through the crossing of different musical languages and musical research serving as a base for the group's original compositions. Their first album - Canção ao Lado was released in 2008.
"...Her name is Deolinda and she is old enough to realize that life isnt as easy as it seems. Merrily unmarried, in love and out of love, born in Lisbon, she inhabits a ground floor apartment somewhere in the suburbs of the capital. She writes her own songs by peeking through the curtains of her window, drawing inspiration from the old gramophone records that once belonged to her grandmother and by the bizarre and strange life of her neighbours. She lives with 2 cats and a gold fish..."
Taken from the website:http://www.deolinda.com.pt/
Deolinda are: Ana Bacalhau (vocals), Zé Pedro Leitão (doublebass), Pedro da Silva Martins (classical guitar) and Luís José Martins (classical guitar).
Medo De Mim
Deolinda Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E me pões a dormir
Num bairro qualquer por aí
E a lição de bem-estar
É não incomodar
Quem veja incómodo em mim
Por mais passos que eu dê
Irei sempre bater
Ou esbarrar contra ti
É teu o meu espaço
E p´lo teu embaraço
Pelas portas d´aço
Eu já percebi
Tens medo de mim
Tens medo de mim
Tens medo de mim
Quando me vens revistar
Só porque dou ar
De não ser daqui nem dali
E para me proteger
Impões um poder
Que não olha a meios prò fim
Todo o gesto que eu faça
É vil ameaça
Que anulas e esmagas
E vejo assim
Que a força que empregas
É injusta e cega
Não vê em quem acerta
E acertas em mim
Tens medo de mim
Tens medo de mim
Tens medo de mim
Quando me culpas e prendes
Tudo porque entendes
Que isso é melhor para mim
Eu, mesmo inocente
Sou sempre diferente
Porque não sou igual a ti
Agora, não entendo
Porquê este medo
Brutal e tão extremo
Que a ninguém faz crer
Que estou na cadeia
Porque a tua carteira
Caiu, apanhei-a
E quis devolver
In Deolinda's song "Medo De Mim" (Fear of Myself), the lyrics describe the singer's struggle with being accepted and understood by those around them. The opening lines "When you try to include me, and put me to sleep in any neighborhood, and the lesson of well-being is to not bother" convey a sense of isolation and a lack of understanding from others. The singer feels like an outsider and is being pushed away by those who do not want to acknowledge their presence.
The chorus of the song, "You're afraid of me," is repeated three times, emphasizing the fear and mistrust that the singer feels is directed towards them. The second verse describes the overbearing power that the singer feels forced upon them, in the form of a search they undergo due to their perceived otherness. The idea of "all my gestures being seen as a vile threat that you nullify and crush" highlights the way the singer feels like they are being punished for simply existing and expressing themselves honestly.
The final verse portrays the singer as being punished unfairly and serving time in jail for a crime they didn't commit, emphasizing the way those around them view them as a dangerous outsider. Ultimately, the song conveys a message about the fear and mistrust directed towards those who are different, highlighting the struggle of being accepted and embraced for one's true self.
Line by Line Meaning
Quando me queres incluir
When you want to include me
E me pões a dormir
And you put me to sleep
Num bairro qualquer por aí
In some random neighborhood
E a lição de bem-estar
And the lesson of well-being
É não incomodar
Is to not bother others
Quem veja incômodo em mim
Those who see discomfort in me
Por mais passos que eu dê
No matter how many steps I take
Mesmo sem querer
Even unintentionally
Irei sempre bater
I will always hit
Ou esbarrar contra ti
Or bump into you
É teu o meu espaço
My space belongs to you
E p´lo teu embaraço
And because of your embarrassment
Pelas portas d´aço
Through the steel doors
Eu já percebi
I already understood
Tens medo de mim
You're afraid of me
Tens medo de mim
You're afraid of me
Tens medo de mim
You're afraid of me
Quando me vens revistar
When you come to search me
Só porque dou ar
Just because I seem
De não ser daqui nem dali
To not belong anywhere
E para me proteger
And to protect me
Impões um poder
You impose power
Que não olha a meios prò fim
That doesn't look at the means to an end
Todo o gesto que eu faça
Every gesture I make
É vil ameaça
Is a vile threat
Que anulas e esmagas
That you nullify and crush
E vejo assim
And I see it that way
Que a força que empregas
The force you use
É injusta e cega
Is unjust and blind
Não vê em quem acerta
Doesn't see who it's hitting
E acertas em mim
And hits me
Tens medo de mim
You're afraid of me
Tens medo de mim
You're afraid of me
Tens medo de mim
You're afraid of me
Quando me culpas e prendes
When you blame and imprison me
Tudo porque entendes
Just because you understand
Que isso é melhor para mim
That it's better for me
Eu, mesmo inocente
Me, even if innocent
Sou sempre diferente
I'm always different
Porque não sou igual a ti
Because I'm not like you
Agora, não entendo
Now, I don't understand
Porquê este medo
Why this fear
Brutal e tão extremo
Brutal and so extreme
Que a ninguém faz crer
That nobody believes
Que estou na cadeia
That I'm in jail
Porque a tua carteira
Because your wallet
Caiu, apanhei-a
Fell, I picked it up
E quis devolver
And wanted to return it
Lyrics © null
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
trementelo
preciosa letra!!
Isola Quassùd
I like your work Deolinda!
Ismael M
Gosto muito esta; é importante escutar e mais escuto a voz e mais aprecio. Gosto particularmente desta. e a musica tambem me agrada.
Diogo Pires
Gosto muito este comentário; é importante ler e mais reler as sábias palavras e mais aprecio. Gosto particularmente deste. e a foto tambem me agrada.
Koli Hau
O único grupo de fado que eu gosto é dos Deolinda,há uma energia na Ana que me fascina
Le sauvagement fou riesrimuitorsrsri
Meu Tédio concordo mas tmb e bom. Gosto bastante
Koli Hau
bem,eu não conheço muito o fado mas Deolinda é a única que me fascina das que ja ouvi