Zuhause
Der Butterwegge Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

weil immer wieder leute da hin ziehen
kennt jeder von uns menschen in berlin
in köln und amsterdam nimmt die nacht dich heftig ran
jeder küsst da jeden und zündet sich was nettes an
in erfurt und in dresden bin ich immer gern gewesen
in münchen und hannover hab ich immer platz aum sofa
in hamburg gibbet tresen an denen ich sehr gerne steh
hamburg tut am nächsten morgen immer etwas weh

zuhause ist nicht immer nur ein ort
ma ist dat wo man hin will oder ma von wo man kommt
zuhause is wo du lebst da wo dein herz für jemand schlägt
und die kumpels mit denen du durchs leben gehst
duisburg essen mülheim
dortmund gelsenkirchen
bochum oberhausen bis na moers
wir hauen uns die köppe ein
werden immer ruhrpott kanacken sein
glück auf wohin auch immer du gehörs
am ende weiß ich nicht genau wat zuhause wirklich is
aber ich fühle mich zuhause wenn ich da bin wo du bis

eins das weiß ich ganz genau wo man sich wohlfühlt soll man ruhn
und zuhause hat mit stolz kein bisschen wat zu tun

Overall Meaning

The lyrics of Der Butterwegge's song, "Zuhause," speaks about the different places people call home, and how homes can be found in different cities and experiences. The song highlights the commonality among people, regardless of where they are from, as they have similar experiences in different cities, such as the nightlife scene in Berlin and Amsterdam, where people kiss and smoke.

Despite the different experiences people have in different places, the lyrics suggest that home is not always a physical place, but rather where one feels a sense of belonging. This could be the place where one lives and where their heart belongs, or where they find comfort with people they consider friends for life. The lyrics also emphasize the importance of finding a place where one feels at ease and finding solace in that location.

The song's message is that home can mean different things to different people, but it's ultimately a feeling rather than a physical destination. It encourages listeners to embrace the places and people they find comforting in life and find solace in those experiences.

Line by Line Meaning

weil immer wieder leute da hin ziehen
There's a constant stream of people moving to different places.

kennt jeder von uns menschen in berlin
We all know people who have moved to Berlin.

in köln und amsterdam nimmt die nacht dich heftig ran
In cities like Cologne and Amsterdam, the nights can take a toll on you.

jeder küsst da jeden und zündet sich was nettes an
People there are very open to physical affection and using drugs.

in erfurt und in dresden bin ich immer gern gewesen
I've always enjoyed spending time in Erfurt and Dresden.

in münchen und hannover hab ich immer platz aum sofa
I always have a place to stay with friends in Munich and Hannover.

in hamburg gibbet tresen an denen ich sehr gerne steh
There are bars in Hamburg where I love to hang out.

hamburg tut am nächsten morgen immer etwas weh
But Hamburg often leaves me with a hangover the next morning.

zuhause ist nicht immer nur ein ort
Home isn't always just a physical location.

ma ist dat wo man hin will oder ma von wo man kommt
It can be where you are going or where you come from.

zuhause is wo du lebst da wo dein herz für jemand schlägt
Home is where you live and where your heart beats for someone.

und die kumpels mit denen du durchs leben gehst
And the friends you go through life with.

duisburg essen mülheim
Cities in the Ruhr region.

dortmund gelsenkirchen
More cities in the Ruhr region.

bochum oberhausen bis na moers
Even more cities in the Ruhr region.

wir hauen uns die köppe ein
We fight and argue with each other.

werden immer ruhrpott kanacken sein
We'll always be true to our roots in the Ruhr region.

glück auf wohin auch immer du gehörs
Good luck on wherever you belong.

am ende weiß ich nicht genau wat zuhause wirklich is
In the end, I'm not really sure what home truly is.

aber ich fühle mich zuhause wenn ich da bin wo du bis
But I feel at home when I'm where you are.

eins das weiß ich ganz genau wo man sich wohlfühlt soll man ruhn
But I know for sure that wherever you feel comfortable, that's where you should rest.

und zuhause hat mit stolz kein bisschen wat zu tun
And home has nothing to do with pride.

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Carsten Butterwegge

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS