They had to change their name to Dezerter because of the reaction of the Communist authorities (SS-20 was a clear reference to a type of Soviet ICBM).
Dezerter is regarded as one of the most influential bands in Polish rock. With fast guitar riffs and intelligent lyrics written by Grabowski, its concerts have drawn thousands of fans. Its LPs were very popular, especially in the late 80s and early 90s.
The most famous Dezerter concert took place during the 1984 Jarocin Festival in Jarocin, Poland and it was attended by some 20,000 people. The concert was recorded and later parts of it were released on the "Underground out of Poland" LP. Dezerter still remains the only Polish hardcore/punk band that toured Japan.
In March 2006 a 2-CD tribute album was released containing Dezerter covers played by various Polish bands. The first CD contains HC/Punk bands like Apatia, Schizma, Wlochaty, WC, Analogs etc. while the second has bands playing different syles of music (new wave, reggae, electro-punk, hiphop, folk, rockabilly etc.) giving their own character to the old Polish Punk classics. The album is called "Nie Ma Zagrozenia - Jest Dezerter".
Dezerter's official website: http://www.dezerter.most.org.pl
Discography:
KU PRZYSZLOSCI 7" (Tonpress, 1983)
JESZCZE ZYWY CZLOWIEK tape (1984)
IZOLACJA split tape w/ unknown bands from U.S.S.R. (1985)
UNDERGROUND OUT OF POLAND LP (MRR, 1987)
KOLABORACJA LP (Razem, 1987)
KOLABORACJA II LP (Poljazz, 1988)
WSZYSCY PREZECIWKO WSZYSTKIM LP (Arston, 1990)
LIVE IN JAPAN 7" (?)
BLASFEMIA LP (Izabelin, 1992)
DEZERTER 7" (NNNW, 1993)
HISTORIA CD/tape (Silverton, 1993 - compiles material from 1981-1992, including some unreleased songs)
ILE PROCENT DUSZY? CD/tape (Polton, 1994)
DEUTER CD/tape (Polton, 1995)
MAM KLY MAM PAZURY CD/tape (Polton/Warner, 1996)
ZIEMIA JEST PLASKA LP/CD/tape (NNNW, 1998)
DECYDUJACE STARCIE (2001)
NIELEGALNY ZABOJCA CZASU (Metal Mind, 2004)
Monument
Dezerter Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
postument wielki na swoją miarę
zdobiony wieńcem, krwią podpisany
"tu stoi człowiek, jedynej wiary"
stworzyłeś pomnik chciwości i pychy
na którym nie będzie żadnej rysy
wzniesiony na strachu i na pogardzie
na wiecznym fałszu i na zdradzie
niech się jej uczą i zacisną zęby
prawda nie może być matką postępu
prawdziwa jest tylko historia obłędu
stoisz więc dumnie na piedestale
spodlądasz na dół w twórczym szale
oni też przecież muszą jakoś żyć
a jeśli jest tak, to tak musi być
dokonałem wyboru, podjąłem decyzję
a Ty jeśli chcesz wypełniaj swą misję
gdy Ziemia drży, winy nie są ważne
gdy palec na spuście nie ma odważnych
stworzyłeś pomnik i na nim stoisz
ja składam kwiaty, a Ty się mnie boisz
nie gryzę ręki, która mnie dokarmia
choć to jest ta sama, która poskramia
ref
Można przecież nie widzieć nic można przecież nie słyszeć nic
można przecież nie mówić nic i wtedy znacznie łatwiej jest żyć
The lyrics to Dezerter's song "Monument" describe a person who has created a monument to their own glory, embellished with a wreath and signed in blood. The monument is a symbol of greed and pride, built on a foundation of fear and contempt for others. The person who created it has written their own version of history, one that serves their own needs and desires. This version of history is not a truthful one, but a fabrication that ignores the reality of the world and is filled with falsehoods and betrayal. The person who built the monument stands on a pedestal, looking down on those below them. They have made their choice and taken their decision, and they must live with the consequences.
The chorus of the song implies that it is possible to ignore what is happening around us, to not see, hear, or speak about the injustices and atrocities that are occurring. But this is not an easy way to live.
The song speaks to issues of power, corruption, and the dangers of forgetting the truth. It is a reminder to stand up against those who build monuments to their own greatness without regard for the lives and well-being of others.
Line by Line Meaning
Stworzyłeś monument ku swojej chwale
You have created a monument to your own glory
postument wielki na swoją miarę
A great pedestal according to your own standards
zdobiony wieńcem, krwią podpisany
Adorned with a wreath, signed in blood
"tu stoi człowiek, jedynej wiary"
"Here stands the man, the only faith"
stworzyłeś pomnik chciwości i pychy
You created a monument of greed and pride
na którym nie będzie żadnej rysy
On which there will be no flaw
wzniesiony na strachu i na pogardzie
Built on fear and contempt
na wiecznym fałszu i na zdradzie
On eternal falsehood and betrayal
spisałeś historię według potrzeby
You wrote history as needed
niech się jej uczą i zacisną zęby
Let them learn it and grit their teeth
prawda nie może być matką postępu
Truth cannot be the mother of progress
prawdziwa jest tylko historia obłędu
The true story is only one of madness
stoisz więc dumnie na piedestale
You stand proudly on the pedestal
spodlądasz na dół w twórczym szale
Looking down in a creative frenzy
oni też przecież muszą jakoś żyć
They also have to live somehow
a jeśli jest tak, to tak musi być
And if that's the case, it must be so
dokonałem wyboru, podjąłem decyzję
I made a choice, made a decision
a Ty jeśli chcesz wypełniaj swą misję
And you, if you want, fulfill your mission
gdy Ziemia drży, winy nie są ważne
When the earth shakes, faults are not important
gdy palec na spuście nie ma odważnych
When there are no brave ones to pull the trigger
stworzyłeś pomnik i na nim stoisz
You created a monument and stand on it
ja składam kwiaty, a Ty się mnie boisz
I lay flowers, and you fear me
nie gryzę ręki, która mnie dokarmia
I do not bite the hand that feeds me
choć to jest ta sama, która poskramia
Though it is the same one that subdues me
ref
Chorus: You can choose not to see, not to hear, not to speak and then it's much easier to live
Contributed by Cole I. Suggest a correction in the comments below.
Hermes
I tak właśnie spory odsetek ludzi jedzie "Na wiecznym fałszu i na zdradzie", a tak mało kto jest świadom tego, jakie to jest destruktywne...
Szary#
Punk not dead
DOGofWAR DOGofWAR
PUNK'S NOT DEAD