Volver
Di Elas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
estoy diciéndome que no
hoy no voy a jugar
vas a tenerte que aguantar, es lo normal, esto es así
si es tan normal, digo por qué...
me duele tanto
Y es que
no me preguntes más por qué
todo va bien
no ves tanta gente andando
pero es que andan al revés
si? y qué?!
lo que no pueden es correr
Me pregunto si hoy el mundo es tan idiota como ayer
si es tan idiota me pregunto por qué tengo que
volver, volver, volver
Ya está, ya sé
creo que empiezo a comprender
el qué? pues qué? de que coño va este juego
es que se trata de perder
ya lo sé!
y es que venía solo a ver
Me pregunto si hoy el mundo es tan idiota como ayer
si es tan idiota me pregunto por qué tengo que
volver, volver, volver
No voy contigo Me pregunto si hoy el mundo es tan idiota como ayer
si es tan idiota me pregunto por qué tengo que
volver, volver, volver
The lyrics of Di Elas's song "Volver" talk about the internal struggle of the singer, who is trying to come to terms with herself and the world around her. The first verse describes the reluctance to think about something that she wants to avoid or ignore. She's telling herself not to play, but at the same time, she's wondering why it has to hurt so much. In the following lines, the singer reflects on the nature of things, questioning why some people can walk forward while others seem to be walking backward. She ends up concluding that it's not a matter of speed, but a matter of losing.
The second verse reveals the singer's confusion about the world that surrounds her. She wonders whether the world is more idiotic today than it was yesterday. The refrain "volver, volver, volver" is a plea or a mantra for her to return to something, possibly a former life or state of being. The final lines of the song show a clear rejection of someone's company, which could represent a rejection of the past that the singer wishes to leave behind.
Overall, the song seems to be a reflection on the struggle of growing up and trying to find one's place in the world. The singer questions what she thought was the norm and contemplates whether it's worth the pain. The lyrics also suggest a longing to return to a simpler time or a former self, but at the same time, a realization that the only way forward is to face the present and embrace the unknown.
Line by Line Meaning
Estoy pensando que no puedo aunque lo quiero no pensar
I am contemplating about how I cannot stop thinking, even though I want to stop.
estoy diciéndome que no
hoy no voy a jugar
I am telling myself that I won't play today.
vas a tenerte que aguantar, es lo normal, esto es así
si es tan normal, digo por qué...
me duele tanto
You will have to endure it, it's normal, that's just how it is. If it's so normal, then why does it hurt so much?
Y es que
no sé
no me preguntes más por qué
todo va bien
no ves tanta gente andando
pero es que andan al revés
si? y qué?!
lo que no pueden es correr
And the thing is, I don't know. Don't ask me why anymore. Everything seems fine. Can't you see all these people walking, but they are walking backwards? So what? The thing they can't do is run.
Me pregunto si hoy el mundo es tan idiota como ayer
si es tan idiota me pregunto por qué tengo que
volver, volver, volver
I wonder if the world is still as foolish as it was yesterday. If it's still foolish, then why do I have to come back, again and again?
Ya está, ya sé
creo que empiezo a comprender
el qué? pues qué? de que coño va este juego
es que se trata de perder
ya lo sé!
y es que venía solo a ver
There, I got it. I think I'm starting to understand. What's this all about? It's about losing, that's what it is. Oh, okay! And the thing is, I came just to watch.
No voy contigo Me pregunto si hoy el mundo es tan idiota como ayer
si es tan idiota me pregunto por qué tengo que
volver, volver, volver
I'm not going with you. I wonder if the world is still as foolish as it was yesterday. If it's still foolish, then why do I have to come back, again and again?
Contributed by Kylie N. Suggest a correction in the comments below.
Santiago M
Que buena banda y que buena música
Marcelino Pujol molla
El tema sigue siendo actual.brutal.buenisimos
Joyu
Luis Tosar! Eres la una de las pocas personas que me hizo ver el cine español como un buen cine y ahora con buena musica! tio las tienes todas! :D
AnskarPilot
Luis un pedazo 10!!! Brutal, transmites a mesma forza cantando que actuando. Para min esta canción me da un montón de enerxía positiva. Ademáis nótase que desfrutas, e que as críticas e o que pense a xente é o de menos, vexo en tí un tipo feliz. Noraboa!
Kevin Afonso Gonzálvez
Me gusta Di Elas, me encantó cuando cantaron volver en Buenafuente, fue mítico
DouganTheMighty
He visto hoy en Buenafuente en la sexta2 a Luis delante de un micrófono...y he flipado. Realmente buena canción =)
betlemaniaco
Caramba no sabía que tambien cantas..., y tambien como actúas, enhorabuena.
roibas
El nombre lo ha puesto la discografica? O estoy equivocado o siempre se han llamado The Ellas, Di elas es como suena, pero no como se escribe. Por lo demas enhorabuena. Alguno antes ha hablado de q ser famoso ayuda y no se si lo hace, pero yo les he visto en conciertos de 30 personas y haciendo carretera como cualquiera de los que nos gusta esta locura que es tocar en publico. No creo que sea por haber ganado goyas o dedicarse al cine por lo que este grupo pueda triunfar o no.
Elisa Olmos
me gustaría que las fichas técnicas- artísticas estuviesen completas. sobre todo si el audiovisual está bien hecho.
sobrinatiti
y muy buen directo, me encantan!