Marine
Diam's Lyrics

Tu sais ce soir ça va mal
Diam's is upset and frustrated

J'ai trop de choses sur le cœur
She has a lot weighing on her mind

Donc il faudrait que l'on parle
She wants to have a conversation with someone

Si je m'adresse à toi ce soir
She is addressing Marine Le Pen directly

C'est que t'y es pour quelque chose
Marine Le Pen is partially responsible for Diam's' frustration

T'as tout fait pour qu'ça foire
Marine Le Pen has made efforts toward causing the problems that Diam's is addressing

Dans le pays de Marianne
She is referring to France, which is often personified as a woman named Marianne

Y a l'amour
In France, there is love

Y a la guerre
In France, there is war

Mais aussi le mariage
In France, there is marriage

Pourquoi tu perpétues les traditions?
She is questioning why Marine Le Pen is trying to uphold certain traditions

Sais tu qu'on s'ra des millions à payer l'addition
She is suggesting that Marine Le Pen's actions will have consequences for many people

Ma haine est immense
She feels intense hate towards Marine Le Pen and her actions

En ce soir de décembre
She is expressing her emotions at this moment in time

Quand je pense à tous ces gens que tu rassembles
She is frustrated with how many people follow and support Marine Le Pen

Moi j'suis comme toi
She feels that, in some ways, she and Marine Le Pen are similar

J'veux qu'on m'écoute
She wants people to listen to her

Et tout comme toi
She is still comparing herself to Marine Le Pen

J'aimerais que les jeunes se serrent les coudes
She wants young people to stand together

T'as un prénom si tendre
Marine Le Pen's name is a contrast to her actions

Un vrai prénom d'ange
Diam's is drawing attention to the irony in Marine Le Pen's name

Mais dis-moi c'qui te prend
She is asking Marine Le Pen what motivates her actions

On ne sera jamais amies
She does not want to be friends with Marine Le Pen

Parce que ma mère est française
She is explaining that she has French heritage

Mais qu'je ne suis pas née ici
She was not born in France

Regarde-nous
She is emphasizing the diversity of people in France

On est beau
She feels that the mix of different people and cultures in France is beautiful

On vient des 4 coins du monde
People in France have come from all over the world

Mais pour toi on est trop
She believes that Marine Le Pen does not appreciate the diversity of people in France

Ma haine est immense quand je pense à ton père
She feels a strong hatred for Marine Le Pen's father

Il prône la guerre quand nous voulons la paix
She believes that Marine Le Pen's father supports war, while most people in France want peace

Donc j'emmerde
She is expressing her disdain for someone or something

Tous les dirigents d'extrême droite
She is expressing her disdain for far-right politicians in general

Tu es victime des pensées de ton géniteur
Marine Le Pen's views are influenced by her father's ideas

Génération 80 on a retrouvé notre fureur
Diam's is part of a generation that is passionate and motivated to create change

T'avais l'honneur d'être proche de l'ennemi
She is suggesting that Marine Le Pen is not on the side of the people she claims to represent

D'installer un climat paisible dans nos vies
She believes that Marine Le Pen could have worked to create a more peaceful atmosphere in France

T'es forcément intelligente
Diam's recognizes that Marine Le Pen must have some intelligence to be in her position of power

T'as pas songé à tous ces gens que t'engraines dans l'urgence?
She is questioning whether Marine Le Pen has truly thought about the consequences of her actions

T'es mon aînée et pourtant je ne te respecte pas
She acknowledges the age gap between herself and Marine Le Pen, but she does not respect her nonetheless

Il m'a fallu faire ce choix
Diam's has made a decision about how she will respond to Marine Le Pen's actions

Tu pouvais briser la chaîne
She believes that Marine Le Pen had the opportunity to break the cycle of hate and discrimination

Prendre la parole et nous rendre nos rêves
Diam's believes that Marine Le Pen could have used her influence to give people hope and inspire change

T'as fait la même connerie que lui
She believes that Marine Le Pen has made the same mistake as her father in promoting hate and intolerance

Penser que le blanc ne se mélange pas à autrui
She believes that Marine Le Pen agrees with her father's belief that white people should not mix with people of other races or ethnicities

Je suis plutôt de ceux qui votent et qui espèrent que ça s'arrête
Diam's is a voter who wants to see change in the political situation

J'ai peur du suicide collectif des amoureux en couleur
She is concerned about the possibility of violent conflict between different groups in France

Viens faire un tour chez nous c'est coloré, c'est jovial
She is inviting Marine Le Pen to experience the diversity and joy of different cultures in France

Je veux bien être un exemple quand il s'agit de vous descendre
She is willing to speak out against Marine Le Pen and her supporters

Tu t'appelles Le Pen
She is addressing Marine Le Pen by her last name

N'oublie jamais que tu es le problème
She believes that Marine Le Pen is a problem in French society

D'une jeunesse qui saigne
She is speaking on behalf of a youth population that is hurting and struggling

Viens, viens
She is urging Marine Le Pen to join with her and work towards change

Allons éteindre la flamme
She wants to stop the spread of hate and intolerance

Ne sois pas de ces fous qui défendent le Diable
She is telling Marine Le Pen not to be someone who supports evil or destructive forces

J'ai peur que dans quelques temps tu y arrives
She is concerned that Marine Le Pen will become more powerful and harmful in the future

Le Front National
She is referring to Marine Le Pen's political party, the National Front

La Rochelle, j'emmerde, j'emmerde qui?
She is expressing her disdain for a place or group of people, but it is unclear who or what specifically she is referring to

La paix, la guerre
She is referencing the contrast between peace and war

Le mal, j'ai mal
She is experiencing pain and frustration

La banlieu
She is referencing the suburbs or outskirts of a city where many immigrants and marginalized people live

Les maux, les jeunes
She believes that young people are struggling and in pain

La femme, la poésie
She is highlighting the beauty and creativity of women and poetry

J'tai oublié
She has moved on and forgotten about someone or something

J'suis bizarre quand même
She acknowledges that she may be different or unusual

J'pense que j'suis une fille bien
She believes that she is a good person

L'argent
She is referencing money or wealth

Le rap
She is referencing the music genre of hip-hop and her own career as a rapper

J'y crois plus, pfff
She has lost hope or faith in something

J'pense à toi
She is thinking about someone

Mais si j'y crois encore
She still has some hope or belief in something

J'respire, j'étouffe, j'étouffe
She is conflicted and feels suffocated by her emotions

J'respire, je meurs
She is experiencing intense emotions

J'respire, nan, sortez moi de ma bulle
She is feeling overwhelmed by her thoughts and emotions and wants to be removed from her own mind