Brindo por ti
Diana Navarro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Me clavó su mirada en mi mirada.
No me dijo ni quien era,
Ni de donde venía
Ay, el aire salado del puerto,
Las gotas de su frente
Y esa corriente casi quemaba.
Le besé con los labios que besan las hadas
Y le canté,
Y le canté...
Brindo por ti
Con vino malagueño de amor.
Quiero que bebas de mí
Traguitos de mi vino interior.
Brindo por ti
A medias con la luna y el sol,
Y ojala te lleves de mí
El líquido de mi corazón.
Brindemos juntos tú y yo.
De él no queda casi nada:
La mitad de un recuerdo y media mirada.
Se marchó por donde vino
Y el calor de poniente, ay amor, me lo borraba.
Ay, cómo cantaban mis entrañas,
Cómo temblaban los cielos
Cuando su cuerpo y mi cuerpo volaban.
Y gocé
Agarrándome bien a su almohada,
Y le canté... y le canté...
The song Brindo por ti, performed by Diana Navarro, tells the story of a woman who falls in love with a stranger who she meets at the port. From the beginning, he doesn't say a word but his eyes pierce through her own, leaving her intrigued and caught up in their love affair. They quickly fall in love, and she describes the salty air of the port, the drops of sweat on his forehead, and the fiery passion between them. The singer compares their love to a fairytale, saying that she kissed him with the lips of a fairy and sang to him.
In the chorus, the singer toasts her lover with "vino malagueño de amor," or Malaga wine of love. She wants him to take sips from her "vino interior," or inner wine, and hopes that he carries a part of her heart within him. The song takes a sad turn when the lover leaves, leaving her with only a half-remembered memory and a longing for his return. She sings of the intensity of their love and how it made her tremble and sing with joy.
Overall, Brindo por ti is a romantic and emotional song that portrays the passion and bittersweet nature of a fleeting love affair.
Line by Line Meaning
No me dijo ni palabra,
He didn't say a single word to me,
Me clavó su mirada en mi mirada.
He gazed deep into my eyes without saying anything.
No me dijo ni quien era,
He didn't tell me his name,
Ni de donde venía
Nor did he reveal where he came from.
Y sólo me amaba.
Despite that, he only loved me.
Ay, el aire salado del puerto,
The salty air of the port wafted over us,
Las gotas de su frente
I saw sweat beading on his forehead,
Y esa corriente casi quemaba.
And there was an almost fiery intensity between us.
Le besé con los labios que besan las hadas
I kissed him with lips that could charm fairies,
Y le canté,
And I sang to him,
Brindo por ti
I raise a toast to you,
Con vino malagueño de amor.
With the Malagan wine of love.
Quiero que bebas de mí
I want you to drink from me,
Traguitos de mi vino interior.
Sips of my inner wine.
Brindo por ti
I raise a toast to you,
A medias con la luna y el sol,
Half with the moon and the sun,
Y ojala te lleves de mí
And I hope you take with you,
El líquido de mi corazón.
The liquid from my heart.
Brindemos juntos tú y yo.
Let's toast together, you and me.
De él no queda casi nada:
Almost nothing of him remains:
La mitad de un recuerdo y media mirada.
Half a memory and half a look.
Se marchó por donde vino
He left the way he came,
Y el calor de poniente, ay amor, me lo borraba.
And the warmth of the west wind, oh love, erased him from my memory.
Ay, cómo cantaban mis entrañas,
Oh, how my guts sang,
Cómo temblaban los cielos
How the skies trembled
Cuando su cuerpo y mi cuerpo volaban.
When our bodies soared together.
Y gocé
And I enjoyed it,
Agarrándome bien a su almohada,
Holding onto his pillow tightly,
Y le canté... y le canté...
And I sang to him... and I sang to him...
Contributed by Michael N. Suggest a correction in the comments below.
@michelperez3674
Diana Navarro tienes una preciosa voz y es una bellísima mujer Española como un tesoro de valor incalculable, especial y excepcional.
@mariaofeliacao8762
INCOMPARABLE!!!! UNA VOZ MARAVILLOSA! ES UN ANGEL CANTANDO! VIVA ANDALUCIA!!!!
@BreeGilbert97
Dios esta cancion es preciosa, una de las mejores q tiene esta mujer. Diana Navarro, lo mejor de la Nueva Copla
@Breezeway3
Dios!, esto es fuera de este mundo, que voz la de esta malagueña! Si es que existe un paraíso la música que allí se escuche sería la de Diana Navarro.
@michelperez3674
Diana navarro tienes una voz preciosa y su belleza es tan interior cómo exterior. Un verdadero tesoro de belleza.
@marialuisagarcia1920
A mí es que esta mujer me encanta. Estaba triste pero esta canción me ha puesto alegre. Diana eres un bálsamo para el alma
@gaiakendra4145
Que canción más preciosa! Y da mucha casualidad de cuando conocí a mi esposo! Gracias diana
@marylibellula2281
Yo ahora Precisamnte vivo una historia peculiar con un hombre precismnte malagueño! Jiji q puede ser algo prometedora, y le dedico esta canción. 🍷🤩🌟
@MariaRocio-nd6dr
Malagueña de mis amores ,excepcional , susurro amoroso,dulzura y sensibilidad, la escuchas y cierras los ojos ,y te envuelves en un sentimiento casi celestial ,preciosa canción ,,brindo por ti. Diana
@aurisilva6117
Es una voz angelical ,despierta todos los sentidos