A Ghitarra
Diana di l'Alba Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Eiu ghitarra tralasciata
Nant'à u muru appiccata
Oghje mi vogliu lagnà
E dumane chì ne serà
Sola sola, ùn possu stà
Senza musica, senza sunà, senza sunà

Mi ricordu certe sere

D'un amore infiaratu
A zitella spasimava
Da la voce di l'amatu
Chì cantava à più pudè, à più pudè, à più pudè

Eiu ghitarra tralasciata
Nant'à u muru appiccata
Oghje mi vogliu lagnà
E dumane chì ne serà
Sola sola, ùn possu stà
Senza musica, senza sunà, senza sunà

Forse un ghjornu venerà
Una manu mi frisgerà
Le mo corde da trimà
Nascerà un altru amore
Da pizzicà ne lu core
Lu mo legnu lacrimà

Eiu ghitarra tralasciata
Nant'à u muru appiccata
Oghje mi vogliu lagnà
E dumane chì ne serà
Sola sola, ùn possu stà
Senza musica, senza sunà, senza sunà

In la casa di l'amore
Seraghju eiu lu tesoru
Da musicà la so vita
Nasceranu le canzone
Fiurisceranu li cori
D'una lea infinita…
In la casa di l'amore
Seraghju eiu lu tesoru
Da musicà la so vita
Nasceranu le canzone

Fiurisceranu li cori
D'una lea infinita…

Overall Meaning

The lyrics of Diana Di L'alba's song A Ghitarra express the longing for music and the love for a forgotten guitar that hangs on the wall. The first stanza describes the guitar hanging neglected on the wall, and the singer's longing to play it again. She cannot stand being without music, without the sound of the guitar. The second stanza is about memories of a passionate love affair, where the beloved's voice was enough to make the singer swoon. In the third stanza, the singer hopes for a day when someone will take her guitar down from the wall and play it again, and a new love affair will be born, making her heartstrings tremble and her wood weep tears of joy. The final stanza is a dream of a house of love where the singer will be the treasure to be played by her beloved as they create songs that will bloom and flourish into an infinite melody.

Line by Line Meaning

Eiu ghitarra tralasciata
My abandoned guitar

Nant'à u muru appiccata
Hung on the wall

Oghje mi vogliu lagnà
Today I want to complain

E dumane chì ne serà
And tomorrow what will happen

Sola sola, ùn possu stà
Alone alone, I can't take it

Senza musica, senza sunà, senza sunà
Without music, without playing, without playing

Mi ricordu certe sere
I remember certain evenings

D'un amore infiaratu
Of a passionate love

A zitella spasimava
The maiden was swooning

Da la voce di l'amatu
From the voice of the beloved

Chì cantava à più pudè, à più pudè, à più pudè
Who sang louder and louder