AURORA
Dido Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Endelig vart det helg
Har findressen klar og ei nyvaska skjort
Her e inga tid mest'
Om uka gr seint s gr helga alt for fort
En dram innfor vesten. litt godlukt bakom ret
Slips og joggesko, og e kledd for alt slags fre
Nr ryken ligg tung og tett, pass dokk piker
Her kjm kveldens mann
Berre vent te har kommi i siget
Da ska dokk f sj ka den her guten kan
Men frst m skl, og sng no'n ville sanga
Nr vkne i morra ska ha dressjakken p vranga
Her bli det liv - RAI RAI
Nr kjm i varmen
H! For et liv - RAI RAI
Nr fr skrudd p sjarmen
Det bli liv - RAI RAI
Te langt utp natta
Lande itj med det frste
Nr endelig har tatt av
Det tar litt tid bli sjarmr
Det e itj enkelt vr spontan
Da e det godt ha styrkedrpa
Som itj regnes i prosenta, det gr i oktan




S gjr klar p golvet, la musikken kling
For no fle p m, det begynne sving

Overall Meaning

The lyrics of Dido's song Aurora convey the excitement of the weekend and the anticipation to socialize and have a good time with friends. The Norwegian words mixed in the song add to the cultural blend, as Dido reflects on how time moves slowly during the weekdays, yet quickly passes during the weekends. The singer describes the process of getting ready for the night out with a new, clean shirt and shoes that fit every occasion. The lyrics suggest that the character singing likes to drink, as he savors the smell of the whiskey, and how the smoke feels in the air.


As the night progresses, the singer suggests that he will become the man of the hour, with his charm and charisma. The lyrics convey the idea that it takes some time to get into the groove, to be the charming man one wants to be, and that it is not easy to be spontaneous. The song encourages people to dance and enjoy each other's company, to let the music flow and the rhythm follow. Overall, the lyrics convey the excitement and energy that come with having a good night out with friends on the weekend.


Line by Line Meaning

Endelig vart det helg
Finally, the weekend has arrived.


Har findressen klar og ei nyvaska skjort
I have my finest suit and a freshly washed shirt ready.


Her e inga tid mest'
There is no time to waste.


Om uka gr seint s gr helga alt for fort
The weekdays go by slowly, but the weekend passes quickly.


En dram innfor vesten. litt godlukt bakom ret
A drink to calm the nerves, a little cologne behind the ear.


Slips og joggesko, og e kledd for alt slags fre
I'm dressed for any kind of occasion, with a tie and sneakers.


Nr ryken ligg tung og tett, pass dokk piker
When the smoke is thick, watch out, ladies.


Her kjm kveldens mann
Here comes the man of the evening.


Berre vent te har kommi i siget
Just wait until I hit my stride.


Da ska dokk f sj ka den her guten kan
Then you'll see what this guy can do.


Men frst m skl, og sng no'n ville sanga
But first, let's get loose, and sing some wild songs.


Nr vkne i morra ska ha dressjakken p vranga
When I wake up tomorrow, my suit jacket will be inside-out.


Her bli det liv - RAI RAI
There will be excitement here tonight.


Nr kjm i varmen
When things heat up.


H! For et liv - RAI RAI
Oh! What a life there is to live.


Nr fr skrudd p sjarmen
When I turn on my charm.


Det bli liv - RAI RAI
There will be excitement.


Te langt utp natta
Until late into the night.


Lande itj med det frste
I won't get lucky right away.


Nr endelig har tatt av
When things finally take off.


Det tar litt tid bli sjarmr
It takes a little time to become charming.


Det e itj enkelt vr spontan
It's not easy to be spontaneous.


Da e det godt ha styrkedrpa
That's when it's good to have a little liquid courage.


Som itj regnes i prosenta, det gr i oktan
Which isn't measured in percentages, but in octane.


S gjr klar p golvet, la musikken kling
So get ready on the dance floor, let the music play.


For no fle p m, det begynne sving
Because now you're feeling it, and things are starting to swing.




Writer(s): Kato Michiaki, Ohtaka Shizuru

Contributed by Nicholas I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions