Die Campbells are an Afrikaans music group consisting of the brothers Tony … Read Full Bio ↴Die Campbells are an Afrikaans music group consisting of the brothers Tony and Harry Campbell. Their debut album, You're My Mate was released in 2001. Their second album, Rooi Rok Bokkie , was released in 2002 and reached hit status within weeks.

In 2010, they received a SAMA award in the category of best sock dance album for Mamma Maria.

Help Me Make It Through the Night
Die Campbells Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Take that ribbon from my hair
Shake it loose and let it fall
Lay it soft upon my skin
Like the shadows on the wall

Come and lay down by my side
Till the early morning light
All I'm taking is your time

Help me make it through the night

I don't care who's right or wrong
I don't try to understand
So let the Devil take tomorrow
'Cos tonight I need a friend

Yesterday is dead and gone
And tomorrow's out of sight
And it's sad to be alone
Help me make it through the night

I don't care who's right or wrong
I don't try to understand
So let the Devil take tomorrow
'Cos tonight I need a friend

Yesterday is dead and gone
And tomorrow's out of sight
And it's sad to be alone
Help me make it through the night

And it's sad to be alone
Help me make it through the night

Overall Meaning

Die Campbells's song "Help Me Make It Through The Night" is a poignant ballad of a lonely and desperate call for companionship. The lyrics read like a cry for help from someone who just can't be alone anymore. The lines "Take that ribbon from my hair/Shake it loose and let it fall/Lay it soft upon my skin/Like the shadows on the wall" show the singer's desire for comfort in the midst of a lonely night.

The plea for companionship continues with "Come and lay down by my side/Till the early morning light/All I'm taking is your time/Help me make it through the night." These lines underscore the singer's need for human connection to get through a dark and lonely night. It's a request for help and a reminder that sometimes all we need is someone to be there for us.

The chorus of the song reiterates the singer's lack of concern for what's to come: "I don't care who's right or wrong/I don't try to understand/So let the Devil take tomorrow/'Cos tonight I need a friend." These lines highlight the singer's desperation for companionship and the fact that they are willing to let go of all their reservations to find the comfort they crave. The last lines "Yesterday is dead and gone/And tomorrow's out of sight/And it's sad to be alone/Help me make it through the night" are a quiet plea to the listener to help them get through the night, as they can't be alone anymore.

Line by Line Meaning

Take that ribbon from my hair
Remove the symbol of my commitment and fidelity

Shake it loose and let it fall
Let go of any obligations that tie me down

Lay it soft upon my skin
Provide me with tenderness and care

Like the shadows on the wall
Allow me to exist without being noticed or judged

Come and lay down by my side
Help me feel less alone and connect on a physical and emotional level

Till the early morning light
Stay with me until the sun rises

All I'm taking is your time
I don't want anything else from you except your presence

Help me make it through the night
Assist me in surviving the loneliness and sadness of the night

I don't care who's right or wrong
I'm not interested in arguments or assigning blame

I don't try to understand
I'm not looking for answers or explanations

So let the Devil take tomorrow
I don't want to worry about what's to come