Marie
Die Draufgänger Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie
Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Beat
Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Heute treffe ich sie, bei Neonlicht und Stroboskop (wuh)
Bin nicht der Typ, der so auf Disco steht
Aber heute mach' ich das, was mir Frau Rogers rät
(Und dann) geh' ich rein in dieses Etablissement
(Sie stand) direkt vor mir und da wusste ich schon
(Oh Mann) wie stell' ich mich jetzt bloß am besten vor?
(Verdammt) es ist so laut hier und ich schrei' ihr ins Ohr
Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Lied
Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie
Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Beat
Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Verschwitzte Menschenmassen räkeln sich um mich
Steig' über Scherben und ich suche nur dich
Ich kann nichts erkennen, in meinen Augen brennt der Rauch
Wie eine Marienerscheinung tauchst du plötzlich auf
Deine Haare fliegen im Kreis, du hast die Augen zu
Ich brauch' keinen Beweis mehr, die Richtige bist du
(Komm tanz) genau, ich will dich tanzen sehen
Marie, mein Mädchen, du bist wunderschön
Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Lied
Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie
Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Beat
Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie
Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Lied
Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie
Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Beat
Zu viel Flowerpower und betrunkener Humor
Die ganze Zeit renn' ich dir nach und jetzt klebst du mir am Ohr
Du nimmst meine Hand, willst endlich mit mir tanzen gehen
Doch Marie, es tut mir leid, ich kann kaum noch stehen
Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Lied
Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie
Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Beat
Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie
(Marie, Marie, Marie)
(Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie)
(Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie)
Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Lied
Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie
Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Beat
Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie
The song "Marie" by Die Draufgänger is a romantic and upbeat track that encourages the listener's love interest, referred to as Marie, to dance and be happy. The opening lines of the song express the artist's desire for Marie to dance to the song and be happy. The lyrics indicate that the artist is willing to go to a disco, even though it is not usually their scene, so that they can meet Marie. The artist follows their horoscope and goes to the disco where they meet Marie, and they are immediately drawn to her.
As the song progresses, the artist navigates through the boisterous crowd to find Marie, who is like a "Marienerscheinung," or a manifestation of the Virgin Mary. The artist is enthralled by Marie's beauty and requests that she dance to the song. Marie takes the artist's hand and wants to dance, but the artist is too drunk to stand up straight. Despite this, the artist continues to express their desire for Marie to dance and be happy.
Overall, the song "Marie" by Die Draufgänger is a fun and energetic love song that encourages the listener's love interest to dance and enjoy life.
Line by Line Meaning
Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Lied
I want nothing more than for you to dance to this song
Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie
I want nothing more than for you to be happy, Marie
Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Beat
I want nothing more than for you to dance to this beat
Auf Seite zwölf, dort steht mein Horoskop
On page twelve, my horoscope is written
Heute treffe ich sie, bei Neonlicht und Stroboskop (wuh)
Today I will meet her, amidst neon lights and strobe lights
Bin nicht der Typ, der so auf Disco steht
I'm not the type of person who is into disco
Aber heute mach' ich das, was mir Frau Rogers rät
But today I will do what Mrs. Rogers advises me to do
(Und dann) geh' ich rein in dieses Etablissement
(And then) I go into this establishment
(Sie stand) direkt vor mir und da wusste ich schon
(She was) right in front of me and I already knew
(Oh Mann) wie stell' ich mich jetzt bloß am besten vor?
(Oh man) how can I best introduce myself?
(Verdammt) es ist so laut hier und ich schrei' ihr ins Ohr
(Damn) it's so loud here and I'm shouting into her ear
Verschwitzte Menschenmassen räkeln sich um mich
Sweaty crowds are writhing around me
Steig' über Scherben und ich suche nur dich
I climb over broken glass just to find you
Ich kann nichts erkennen, in meinen Augen brennt der Rauch
I can't see anything, my eyes are burning from the smoke
Wie eine Marienerscheinung tauchst du plötzlich auf
Like a vision of Mary, you suddenly appear
Deine Haare fliegen im Kreis, du hast die Augen zu
Your hair is flying in a circle, your eyes are closed
Ich brauch' keinen Beweis mehr, die Richtige bist du
I don't need any more proof, you're the right one
(Komm tanz) genau, ich will dich tanzen sehen
(Come dance) exactly, I want to see you dance
Marie, mein Mädchen, du bist wunderschön
Marie, my girl, you are beautiful
Zu viel Flowerpower und betrunkener Humor
Too much flower power and drunken humor
Die ganze Zeit renn' ich dir nach und jetzt klebst du mir am Ohr
The whole time I've been chasing after you and now you're sticking to me
Du nimmst meine Hand, willst endlich mit mir tanzen gehen
You take my hand, finally wanting to dance with me
Doch Marie, es tut mir leid, ich kann kaum noch stehen
But Marie, I'm sorry, I can barely stand
(Marie, Marie, Marie)
(Marie, Marie, Marie)
(Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie)
(I want nothing more than for you to be happy, Marie)
Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Beat
I want nothing more than for you to dance to this beat
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Christian Stani, Markus Bieder, Patrick Freisinger, Robert Veigl, Romina Denaro
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@carloscorti9919
Son genialmente divertidos! Gracias por la buena onda y la buena música que hace tanta falta en este momento! Saludos desde la tierra de Messi, Argentina Vielen dank!
@marcoam90
I just discovered your music and it is amazing!! 🤩 So happy and lively. Much love from Buenos Aires, Argentina!
@Melanie-nr9jf
Gggdgfdhgfggfztfzrtztzt
@lichtkrieger999
..Thx Austrian Music is very good like the Best Soccer-World-Champion ARGENTINA!!!!!! Bravo!! Molto Bene! Greetings from Austria to Your and your Peoples...!
@marinarichter9107
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@lavea5102
Ein schöner Ohrwurm mit viel Schwung und guter Laune 🌞🐞🦋🌸🦋🌸🦋🍀🌼
@Fgleek
Aus Argentinien danke für die Deutsche Sprache Lieder. 🇦🇷🇦🇷 Sie machen Österreich stolz! ❤️
@erikaesterhammer4142
Eine wunderbare Band. Das Lied ist genial. Macht so weiter.👍👍😍
@szymonlehmann6426
Muzyka i humor to dobre połączenie.😀
@Jen-jx5rv
Geht sofort ins Ohr 😁...und in die Beine 👍