Zuhause
Die Gerd Show Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wo klaut keiner deinen Wagen, wo kann man baden, ohne Krankenschein?
Was soll ich denn in Italien, denn auch bei Aldi ham’ se guten Wein!
Silvio kriegt nich meine Euro, ich biet Parolo und bleib daheim.
basta!
Zu Hause da ziehn se dich nicht völlig ab, zu Haus is‘ bequem!
Zu Hause is deine Schießer nich voll Sand, auch nüchtern kann man dich verstehen.
Zu Hause is alles sauber, warum woanders als zu Hause gehen‘?
Also, es war nich einfach nen Urlaubsort zu finden, wo ich keine Ex-Frau treffe.
Um 6 muss ich nicht mit Handtuch rausgehen, bei uns hier auf Balkonien sind alle Liegen frei.
Ich trag Feinripp und Sandalen, den törfelt man am Schwenkgrill kümmert das kein Schwein
Bier schmeckt besser als Kampari, zu den Calamari gibt’s Kartoffelbrei!
Zu Hause hörn uns nicht alle durch die Wand, ein schönes Gefühl!
Zu Hause vertrag ich alles was ich ess’, egal was und wie viel
Zu Hause muss man kein Bett desinfizieren, zu Haus bin ich der erste am Buffet
Zu Hause gibt’s keinen schöneren, warum woanders als zu Hause gehen?
Urlaub zu hause hat eigentlich nur Vorteile, keine besoffenen Touristen, Staus nur an der Kasse vom Edeka, Im Freibad kriegt man immer frische Pilze, und meine Frau will nach dem Tisch abräumen nich auch noch Trinkgeld, und wenn ich Bock auf ne original Bolognese habe, koch ich einfach nen Bündel alte Lirescheine aus.
Hahaha
Zu Hause, das is das geilste Urlaubsland, zu Hause is‘ schön;
Zu Hause da ziehn se dich nicht völlig ab, zu Hause is‘ bequem!
Zu Hause is deine schießer nich voll Sand, auch nüchtern kann man dich verstehen.
Zu hause is alles sauber, warum woanders als zu Hause gehen‘?
Zu Hause muss ich kein Schwarzbrot importieren, lalala lala...
Zu Hause, lalalalala
Außerdem find ich die Mucke von den Scorpions viel geiler als die von dieser sixteenischen Kapelle
Im Übrigen: Nach Hause is kürzer als zu Fuß
The Die Gerd Show's song "Zuhause" is an ode to the virtues of staying at home during the summer vacation instead of going on a traditional holiday. The opening lines of the song are addressed to the German people, announcing that summer vacation is a time for rest, leisure, and relaxation for many people, while others go away on vacation. The singer then poses the rhetorical question of where one can go without having their car stolen and where one can swim without presenting a doctor's note. He argues that there's no need to go to Italy, for example, as there's good wine at Aldi, and he won't let Silvio take his Euro, he would instead offer him Parolo and stay at home.
The chorus of the song extols the virtues of "Zu Hause" (at home) as the best holiday destination. It's comfortable, there's no sand in one's swimsuit, and one can be understood even while sober. The singer then lists the advantages of staying at home, from not having to leave early in the morning to reserve a deck chair, to not having to worry about disinfecting the bed or battling through walls to be heard. He adds that one can eat as much as they want and not worry about getting sick, and they can find fresh mushrooms at the pool. The song's lyrics are humorous, pointing out the absurdity of traditional vacations and highlighting the benefits of staying at home.
Line by Line Meaning
Zu Hause Liebe Mitdeutschinnen und Mitdeutsche, Sommerferien; das bedeutet Ruhe, Freizeit und Erholung für viele Menschen, alle andern fahren in‘ Urlaub
At home, my fellow Germans, summer vacation means peace, leisure, and relaxation for many people, while others go on vacation.
Wo klaut keiner deinen Wagen, wo kann man baden, ohne Krankenschein?
Where can you leave your car without it being stolen and where can you swim without a health certificate?
Was soll ich denn in Italien, denn auch bei Aldi ham’ se guten Wein!
What could I possibly do in Italy when even Aldi has good wine?
Silvio kriegt nich meine Euro, ich biet Parolo und bleib daheim.
Silvio won't get my money, I'll offer Parolo and stay at home.
Zu Hause, das is das geilste Urlaubsland, zu Hause is‘ schön;
At home, it's the most awesome vacation spot, where it's pleasant to be.
Zu Hause da ziehn se dich nicht völlig ab, zu Haus is‘ bequem!
At home, you won't get completely ripped off, and it's comfortable.
Zu Hause is deine Schießer nich voll Sand, auch nüchtern kann man dich verstehen.
At home, your behind won't be full of sand, and people can understand you even when you're sober.
Zu Hause is alles sauber, warum woanders als zu Hause gehen’?
Everything is clean at home, so why go anywhere else?
Also, es war nich einfach nen Urlaubsort zu finden, wo ich keine Ex-Frau treffe.
It wasn't easy to find a vacation spot where I wouldn't run into my ex-wife.
Um 6 muss ich nicht mit Handtuch rausgehen, bei uns hier auf Balkonien sind alle Liegen frei.
I don't have to go out with a towel at 6 AM, as there are plenty of free loungers here in our balcony paradise.
Ich trag Feinripp und Sandalen, den törfelt man am Schwenkgrill kümmert das kein Schwein
I wear tank tops and sandals, and no one cares when I mess around with the barbecue grill.
Bier schmeckt besser als Kampari, zu den Calamari gibt’s Kartoffelbrei!
Beer tastes better than Campari, and Calamari is served with mashed potatoes!
Zu Hause hörn uns nicht alle durch die Wand, ein schönes Gefühl!
No one listens to us through the walls at home, which is a nice feeling!
Zu Hause vertrag ich alles was ich ess’, egal was und wie viel
I can eat as much and whatever I want at home without any issues.
Zu Hause muss man kein Bett desinfizieren, zu Haus bin ich der erste am Buffet
You don't have to disinfect the bed at home, and I'm always the first at the buffet.
Urlaub zu hause hat eigentlich nur Vorteile, keine besoffenen Touristen, Staus nur an der Kasse vom Edeka, Im Freibad kriegt man immer frische Pilze, und meine Frau will nach dem Tisch abräumen nich auch noch Trinkgeld, und wenn ich Bock auf ne original Bolognese habe, koch ich einfach nen Bündel alte Lirescheine aus.
Vacationing at home has many advantages, including no drunk tourists, congestion only at the checkout of Edeka, always getting fresh mushrooms at the pool, my wife not asking for tips after clearing the table, and being able to cook an original Bolognese dish with a bunch of old lira notes if I crave it.
Zu Hause muss ich kein Schwarzbrot importieren, lalala lala...
I don't need to import black bread at home, lalala lala...
Außerdem find ich die Mucke von den Scorpions viel geiler als die von dieser sixteenischen Kapelle
Also, I find the music from Scorpions much cooler than that of this Sixteen-ical band.
Im Übrigen: Nach Hause is kürzer als zu Fuß
By the way, going back home is shorter than by foot.
Contributed by Reagan C. Suggest a correction in the comments below.
Dr. Rock
Einfach nur herrlich...das weckt erinnerungen😂💪
Holy Macaroni
Dachte das Lied war nur Einbildung 😅 endlich hab ich es gefunden, hat mich damals mit 8 sehr unterhalten.