Vámonos
Diego El Cigala Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dice la gente
Que tu vida y mi vida
Se van a perder
Que yo soy un canalla
Y que tú eres decente
Que dos seres distintos
No se pueden querer
Pero yo ya te quise
Y no te olvido
Y morir en tus brazos
Es mi ilusión
Yo no entiendo esas cosas
De las clases sociales
Solo se que me quieres
Y que te quiero yo
Vámonos, donde nadie nos juzgue
Donde nadie nos diga
Que hacemos mal
Vámonos alejados del mundo
Donde no haya justicia
Ni leyes ni nada
Nomas nuestro amor
Si no somos iguales
Que nos importa
Nuestra historia de amores
Tendrá que seguir
Y como alguien me dijo
Que la vida es muy corta
Esta vez para siempre
He venido por ti
Pero quiero que sepas
Que no te obligo
Que si vienes conmigo es por amor
Di con todas tus fuerzas
Lo que soy en tu vida
Pa' que vean que me quieres
Y que te quiero yo
Vámonos, donde nadie nos juzgue
Donde nadie nos diga
Que hacemos mal
Vámonos alejados del mundo
Donde no haya justicia
Ni leyes ni nada
Nomas nuestro amor
The lyrics of Diego El Cigala's song "Vámonos" tell a story about two individuals who are being judged and criticized by others because they are seen as different from each other. The people around them believe that their lives are incompatible, with one being described as a scoundrel and the other as decent. Society suggests that two different beings cannot love each other. However, the singer expresses that he has already loved this person and cannot forget them. His greatest desire is to die in their arms. He does not understand the societal divisions based on social classes and believes that their love for each other is the only thing that matters.
The song reflects a defiant attitude towards societal norms and expectations. It emphasizes the importance of love and connection between two people, regardless of their social backgrounds. The singer implores his love interest to come with him willingly, assuring them that it is out of love, not out of obligation. He wants them to boldly express their feelings and affirm the significance of their relationship to the world.
This song is a testament to the power of love to transcend societal barriers and the courage to defy judgments and expectations. It speaks to the universal desire for acceptance and to be free to pursue one's own happiness.
Line by Line Meaning
Que no somos iguales
We are not the same
Dice la gente
People say
Que tu vida y mi vida
That your life and my life
Se van a perder
Will be lost
Que yo soy un canalla
That I am a scoundrel
Y que tú eres decente
And that you are decent
Que dos seres distintos
That two different beings
No se pueden querer
Cannot love each other
Pero yo ya te quise
But I already loved you
Y no te olvido
And I don't forget you
Y morir en tus brazos
And to die in your arms
Es mi ilusión
Is my illusion
Yo no entiendo esas cosas
I don't understand those things
De las clases sociales
About social classes
Solo se que me quieres
I only know that you love me
Y que te quiero yo
And that I love you
Vámonos, donde nadie nos juzgue
Let's go, where no one judges us
Donde nadie nos diga
Where no one tells us
Que hacemos mal
That we are doing wrong
Vámonos alejados del mundo
Let's go away from the world
Donde no haya justicia
Where there is no justice
Ni leyes ni nada
No laws or anything
Nomas nuestro amor
Only our love
Si no somos iguales
If we are not the same
Que nos importa
What does it matter
Nuestra historia de amores
Our love story
Tendrá que seguir
Will have to continue
Y como alguien me dijo
And as someone told me
Que la vida es muy corta
That life is very short
Esta vez para siempre
This time forever
He venido por ti
I have come for you
Pero quiero que sepas
But I want you to know
Que no te obligo
That I don't force you
Que si vienes conmigo es por amor
That if you come with me, it's for love
Di con todas tus fuerzas
Say it with all your strength
Lo que soy en tu vida
What I am in your life
Pa' que vean que me quieres
So they can see that you love me
Y que te quiero yo
And that I love you
Vámonos, donde nadie nos juzgue
Let's go, where no one judges us
Donde nadie nos diga
Where no one tells us
Que hacemos mal
That we are doing wrong
Vámonos alejados del mundo
Let's go away from the world
Donde no haya justicia
Where there is no justice
Ni leyes ni nada
No laws or anything
Nomas nuestro amor
Only our love
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Jose Alfredo Jimenez Sandoval
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Jennifer Elizabeth Álvaro
Que no somos iguales, dice la gente
Que tu vida y mi vida se van a perder
Que yo soy un canalla y que tú eres decente
Que dos seres distintos no se pueden querer
Pero yo ya te quise y no te olvido
Y morir en tus brazos es mi ilusión
Yo no entiendo esas cosas de las clases sociales
Sólo sé que me quieres y que te quiero yo
Si no somos iguales, qué nos importa
De esta historia de amores tendrá que seguir
Y como alguien me dijo que la vida es muy corta
De esta vez para siempre he venido por ti
Pero quiero que sepa que no te obligo
Que si vienes conmigo es por amor
Y con todas tus fuerzas lo que soy en tu vida
Pa' que vean que me quieres como te quiero yo
Vámonos, donde nadie nos juzgue
Donde nadie nos diga que hacemos mal
Vámonos alejados del mundo
Donde no haya justicia ni leyes ni nada
Nomás nuestro amor
Jessica Servín
Letra genio de mi tierra Dolores Hidalgo, Gto. José Alfredo Jiménez, interpretada por el monstruo Diego El Cigala y con la música del Mariachi Vargas de Tecalitlán. ¡Mágico!
Gladys Milena Vargas Beltrán
Se me erizó la piel!!!! Qué viva México y larga vida para este hombre hermoso, maestro de maestros. Qué lujo escucharte!!
Geko Wynns
@Virginia Naranjo genero.
Virginia Naranjo
Este hombre canta cualquier jenero
Jose Rey
Y a mí al verla, que bella mujer 😘💖 cuanto me acuerdo de ti abuelo siempre eterno🥂🇲🇽
Noemi Perez
QUE GRAN HONOR ESCUCHARLE EN ESTOS TIEMPOS DIFICILES EN EL 2020 GRACIAS DIEGO POR SU MUSICA
Juan Reyes Diaz
Si hermana pero Dios te ama mucho 💕 SIN LIMITE NO LO OLVIDES
Giovanni Martinez
Viva México.
El Amor por encima de todo.
Por siempre Amor.
Bravo, Bravo.
Susy Anhahsus
Siempre brillas Dieguito! Eres el sol gitano hermoso! Me emocionaste con esta canción! 🙏💞🙌🌹🌟👌🥂
ANA LUZ HERNANDEZ
Me encantó! chulada de combinacion, siempre me encantas Diego.