Moonlight
Diesel Disko ft. Stefany June Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

I'm leaving ground to change the day for night
you hold my hand and for a while we're out of sight
Let it go let's do this dance again
We're making out along the streets at midnight
Knowing her for just an hour or so
she's been in love with me for a long time
her eyes are red I haven't found out why
I think I know for sure

It's such a beautiful night
Gib mir deine Hand lass uns fliegen
Nur du und ich
You're only there in the moonlight
Der Mond steht still, die Nacht bleibt für immer Ich zeig dir meine Welt
I go outside to see the evening light
I'm on my way through the mist of reality
She tells me all things that I did wrong
The words on my lips lose their meaning in vanity
Don't leave me now I start to lose myself
I've been in love with you for a long time
I'm walking back into the morning light
I know I know for sure
It's such a beautiful night
Gib mir deine Hand lass uns fliegen
Nur du und ich
You're only there in the moonlight
Der Mond steht still, die Nacht bleibt für immer Ich zeig dir meine Welt
Die Dämmerung kann uns nichts an
Wenn du bei mir bist halt ich dich fest in meinem Bann
Raum und Zeit gibt's nicht in meiner Welt
Tanz mit mir durch die Nacht die ewig hält
It's such a beautiful night
Gib mir deine Hand lass
uns fliegen
Nur du und ich
You're only there in the moonlight
Der Mond steht still, die Nacht bleibt für immer Ich zeig dir meine Welt

it's such a beautiful night…
Für immer…

Overall Meaning

The song "Moonlight" by Diesel Disko ft. Stefany June is a romantic track that speaks of two people who find an instant connection and decide to embark on a journey that takes them out of the limits of time and space. The lyrics start with the singer leaving the ground to change the day for night, implying that he wants to escape from the reality that he perceives during the daylight. He holds his lover's hand, and they disappear from the scene for a while. The singer urges his lover to let it go and start dancing again, as they make out along the streets at midnight. He reveals that he has known her for just an hour or so, but she's been in love with him for a long time, and her eyes are red, hinting at an emotional backstory that is yet to be revealed.

In the second verse, the singer decides to go outside and see the evening light. He is in the mist of reality, and his lover tells him all the things that he did wrong. However, he is not ready to let go of her yet and wants her to stay with him. He reveals that he has been in love with her for a long time and decides to walk back into the morning light. The lyrics then shift to a German verse where the singer asks his lover to give him her hand and fly with him away from the reality that surrounds them. He promises that in his world, there is no space and time, and they can dance together forever. The song ends with the singer praising the beauty of the night and wanting to be with his lover forever.

Overall, the lyrics of "Moonlight" describe a beautiful relationship between two people who have found an instant connection and decide to explore the depths of their love. The song evokes a sense of escapism, where the singers want to leave behind their current reality and find a world where they can be together forever.

Line by Line Meaning

I'm leaving ground to change the day for night
I'm stepping away from reality to embrace the darkness of the night.

you hold my hand and for a while we're out of sight
Your touch makes the world around us fade for a moment.

Let it go let's do this dance again
Let's forget everything else and lose ourselves in the moment like we've done before.

We're making out along the streets at midnight
We're lost in our passion in the quiet of the night.

Knowing her for just an hour or so
Despite having only met briefly, she's already deeply drawn to me.

she's been in love with me for a long time
She's been harboring feelings for me even before we met.

her eyes are red I haven't found out why
She's hiding something from me, but I'm not yet sure what it is.

I think I know for sure
Despite not having all the answers, I have an intuition about the situation.

It's such a beautiful night
The night is perfect in its stillness and beauty.

Gib mir deine Hand lass uns fliegen Nur du und ich
Give me your hand and let's fly away together, just you and I.

You're only there in the moonlight Der Mond steht still, die Nacht bleibt für immer Ich zeig dir meine Welt
In the glow of the moon, you're the only thing that matters. The night is timeless and I want to share my world with you.

I go outside to see the evening light
I step out to witness the transition from day to night.

I'm on my way through the mist of reality
I'm navigating through the hazy confusion of my thoughts and emotions.

She tells me all things that I did wrong
She confronts my mistakes and flaws.

The words on my lips lose their meaning in vanity
My attempts at apologies are in vain and empty.

Don't leave me now I start to lose myself
My fear of losing her is consuming me.

I've been in love with you for a long time
I've been silently loving her for much longer than she knows.

I'm walking back into the morning light
I'm returning to reality with a newfound perspective.

It's such a beautiful night
The night, despite its end, leaves a lasting impression on me.

Die Dämmerung kann uns nichts an Wenn du bei mir bist halt ich dich fest in meinem Bann Raum und Zeit gibt's nicht in meiner Welt Tanz mit mir durch die Nacht die ewig hält
The twilight cannot touch us when we're together, and I'll keep you ensnared in my embrace. In my world, time and space have no meaning, and we'll dance through the endlessly night.

Für immer…
Forever.

Contributed by Lincoln D. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS