The Flame
Dimas & Martinez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
fazendo fazendo e fazendo grana
quarto de hotel noite de lua
tô eu e minha dama minha grana
eu tenho uma Scar pra minha proteção
eles nem de perto tentaram
cozinhando hit no studio
minha gang não fecha com otário
notei que os gringos notaram
MULHERES DROGAS SEXO E AFINS
meu spotify ficou caro
em dolar eles me pagaram
com esse maço compro um carro
to tipo teto la no auto
voando voando e não paro
Drama, fama, grana, ela na cama... fumando grama.. nada a faltar
Seu corpo arde em chamas, e ela me chama.. fim de semana.. louca pra..
joga essa 10 no peito do pai
deixa que eu armo toda jogatina
essa rotina ja deixei pra trás
trocando de estado tipo de camisa
Show, groupies, money
whisky com água de coco
arma na cinta
dois seguranças
uma par de p*t*
troca de soco
eu to no caminho broo.
não olho pra trás
sem retrovisor
o papo é que eu to no caminho broo.
espera pa vê, c num acreditou
Piei nessa party
Essa é de gala
Só bandido artista
Várias quebrada
Tem da tiradentes
Jandira na cena
Pq do Savóy
Fontales no mapa
Cêis caiu do cavalo né?
que a favela ta aqui de verdade
vcs não botava fé
engole seco a presença dos drake
nois tem whisky né
pra nós é agua sem maldade
salve-se quem puder
só não vem me atrasa
METO MARCHA...
Drama, fama, grana, ela na cama... fumando grama.. nada a faltar
Seu corpo arde em chamas, e ela me chama.. fim de semana.. louca pra...
The lyrics to Dimas & Martinez's "The Flame" describe the hedonistic lifestyle of the rapper and his friends as they indulge in wealth, drugs, and sex. The lyrics convey a sense of exuberance, with the rapper seeming to revel in the glitzy, glamorous lifestyle that his success has afforded him. The chorus, which repeats the phrases "Drama, fama, grana, ela na cama... fumando grama.. nada a faltar" and "Seu corpo arde em chamas, e ela me chama.. fim de semana.. louca pra..." reinforces this theme, with the rapper stressing that he has everything he could possibly desire, from material wealth to sexual pleasure.
The verses themselves continue to paint a picture of the rapper's lavish lifestyle, highlighting his expensive hotel suites, his gang of loyal friends who are always ready to create hits with him in the recording studio, and his powerful Scar gun, which keeps him safe from those who would try to harm him. The lyrics also suggest that the rapper is determined to continue his ascent even higher, with his eyes set on achieving even greater wealth and fame than he already has.
Overall, the lyrics to "The Flame" offer a window into the world of a rapper who seems to be living life to the fullest, enjoying every moment of his success and reveling in the many pleasures it has afforded him.
Line by Line Meaning
Acelerando todos sentidos
Pushing all senses to the limit
fazendo fazendo e fazendo grana
Making, making, and making money
quarto de hotel noite de lua
Hotel room, moonlit night
tô eu e minha dama minha grana
Me, my lady, my money
eu tenho uma Scar pra minha proteção
I've got a Scar for my protection
eles nem de perto tentaram
They didn't even try to come close
cozinhando hit no studio
Cooking up hits in the studio
minha gang não fecha com otário
My gang doesn't associate with idiots
VIVENDO TUDO QUE EU SONHEI PRA MIM
Living everything I dreamt of for myself
notei que os gringos notaram
I noticed that the foreigners noticed
MULHERES DROGAS SEXO E AFINS
Women, drugs, sex, and the like
meu spotify ficou caro
My Spotify got expensive
em dolar eles me pagaram
They paid me in dollars
com esse maço compro um carro
With this stack, I can buy a car
to tipo teto la no auto
I'm like the roof of the car
voando voando e não paro
Flying, flying and I don't stop
Drama, fama, grana, ela na cama... fumando grama.. nada a faltar
Drama, fame, money, her in bed... smoking weed... nothing missing
Seu corpo arde em chamas, e ela me chama.. fim de semana.. louca pra..
Your body burns in flames, and you call me... weekend... crazy to...
joga essa 10 no peito do pai
Throw that 10 in the chest of the dealer
deixa que eu armo toda jogatina
Let me set up the whole gambling scene
essa rotina ja deixei pra trás
I've already left that routine behind
trocando de estado tipo de camisa
Switching states like changing shirts
Show, groupies, money
Show, groupies, money
whisky com água de coco
Whiskey with coconut water
arma na cinta
Gun on my waist
dois seguranças
Two security guards
uma par de p*t*
A couple of whores
troca de soco
Trading blows
eu to no caminho broo.
I'm on the way, bro.
não olho pra trás
I don't look back
sem retrovisor
Without a rearview mirror
o papo é que eu to no caminho broo.
The thing is, I'm on the way, bro.
espera pa vê, c num acreditou
Wait and see, you didn't believe it
Piei nessa party
I crashed this party
Essa é de gala
This one is fancy
Só bandido artista
Only a criminal artist
Várias quebrada
Several broken places
Tem da tiradentes
There's one from Tiradentes
Jandira na cena
Jandira in the scene
Pq do Savóy
Because of Savoy
Fontales no mapa
Fontales on the map
Cêis caiu do cavalo né?
You fell off the horse, didn't you?
que a favela ta aqui de verdade
That the favela is really here
vcs não botava fé
You didn't believe it
engole seco a presença dos drake
Swallow hard the presence of Drake
nois tem whisky né
We've got whiskey, right?
pra nós é agua sem maldade
For us, it's water without malice
salve-se quem puder
Save yourself if you can
só não vem me atrasa
Just don't come to slow me down
METO MARCHA...
I shift gears...
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Luiz Dimas
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind