Mars
Dimensional Holofonic Sound (D.H.S.) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Siento que el mar sobrecoge a mi embarcación
El océano es inmenso y tengo miedo de perderme en él
Siempre soñé izar velas y zarpar
Aunque nunca imaginé que llegara el día de hoy
De encontrarme flotando en alta mar
Siento que el sol ha cegado mi visión
Siento que hoy voy remando sin avanzar
Siempre soñé estas aguas navegar
Aunque nunca imaginé viento en contra enfrentar
Hoy sorteo los peligros de alta mar
Siento que ya a la deriva me encuentro hoy
Empiezo a escuchar el canto de las sirenas
Que me seducen a la ruta abandonar
Primero muerto antes que rendirme
No hay marcha atrás
Empiezo a aprender a navegar con las estrellas
Hay una en especial que me acompaña en las tormentas
Es mi estrella polar la que me impulsa a continuar
Marca la ruta, ilumina el puerto, al que pronto habré de llegar
Me encuentro en paz
Aunque al destino no logre llegar
Me siento feliz, pues me encuentro flotando en alta mar
These lyrics from Mars by Dimensional Holofonic Sound (D.H.S.) depict the singer's journey through life as a metaphorical voyage at sea. They express a sense of disorientation and fear, symbolized by the feeling of sailing without a rudder and being overwhelmed by the vastness of the ocean. The singer had always dreamt of setting sail and hoisting the sails, but never anticipated the day when they would find themselves adrift in open waters.
The lyrics convey a sense of struggle and uncertainty as the singer navigates through challenges represented by the opposing forces of the sun and the exhaustion of rowing without progress. Despite these obstacles, their determination prevails as they face the dangers of the open sea. The mention of the sirens' song entices the singer to abandon their chosen path, but they assert that they would rather die than give up. This shows their unwavering commitment to their journey.
As the song progresses, the lyrics reveal a shift in the singer's mindset. They begin to learn to navigate using the stars, with a special star guiding them through storms. This star acts as their guiding light, propelling them forward. Though they may not reach their intended destination, the singer finds peace in their current state of floating in the high seas. This signifies an acceptance of the uncertainty and appreciation for the journey itself, even if the final destination remains elusive.
Line by Line Meaning
Siento que voy navegando sin timón
I feel like I'm sailing without a rudder
Siento que el mar sobrecoge a mi embarcación
I feel like the sea overwhelms my ship
El océano es inmenso y tengo miedo de perderme en él
The ocean is immense and I'm afraid of getting lost in it
Siempre soñé izar velas y zarpar
I always dreamed of hoisting sails and setting sail
Aunque nunca imaginé que llegara el día de hoy
Although I never imagined that today would come
De encontrarme flotando en alta mar
To find myself floating in the high sea
Siento que el sol ha cegado mi visión
I feel like the sun has blinded my vision
Siento que hoy voy remando sin avanzar
I feel like I'm rowing without making progress today
El cansancio aparece y el temor de naufragar también
Fatigue appears and the fear of shipwreck too
Siempre soñé estas aguas navegar
I always dreamed of sailing these waters
Aunque nunca imaginé viento en contra enfrentar
Although I never imagined facing headwinds
Hoy sorteo los peligros de alta mar
Today I face the dangers of the high sea
Siento que ya a la deriva me encuentro hoy
I feel like I'm adrift today
Empiezo a escuchar el canto de las sirenas
I start to hear the song of the sirens
Que me seducen a la ruta abandonar
That seduce me to abandon the route
Primero muerto antes que rendirme
I'd rather die before giving up
No hay marcha atrás
There's no turning back
Empiezo a aprender a navegar con las estrellas
I start to learn how to navigate with the stars
Hay una en especial que me acompaña en las tormentas
There's one in particular that accompanies me in the storms
Es mi estrella polar la que me impulsa a continuar
It's my guiding star that drives me to continue
Marca la ruta, ilumina el puerto, al que pronto habré de llegar
It marks the route, illuminates the port where I'll soon arrive
Me encuentro en paz
I find myself at peace
Aunque al destino no logre llegar
Even if I don't reach my destination
Me siento feliz, pues me encuentro flotando en alta mar
I feel happy, for I find myself floating in the high sea
Lyrics © O/B/O DistroKid
Written by: Javier Hugo Márquez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind