Id
Dimitri Vegas & Like Mike W&W Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Có cơn mưa nào đôi mình đi qua
Anh đến bên em ngày đôi mình chia xa
Mỗi lá rơi bên hồ nỗi cô đơn lớn lên
Mùa thu ấy em không còn bên cạnh anh nữa
Anh vẫn đứng nơi đây chờ em cùng cơn mưa
Chúng ta sau này chẳng có chúng ta bây giờ

Một người âm thầm đứng dưới mưa nhìn em
Một người giữa thành phố vẫn cứ chờ em
Vì sao cứ nơi đó mà anh dần xa nơi đâu
Giờ này chỉ nỗi nhớ cứ vơi nhiều thêm
Giờ này chỉ mình ta với những tháng năm dài
Có khi em chẳng còn yêu anh như trái tim ta từng chung lối đi

Anh đi một vòng thị trấn trên con đường cũ ta đi
Vòng bánh xe như thế cứ chạy
Hai tuyến đường ngược chiều ta nghĩ
Chắc em cũng quên tên đường này rồi
Nhánh hoa sữa nhẹ bay đi khắp lối
Em cũng giống như anh của ngày trước
Hai con đường về nhà khi sắp tối

Anh còn nhớ hồi đó ta đi học
Lúc tan trường thì em ngồi sau xe
Lúc em buồn thì anh hay trêu chọc
Bảo em cười kể chuyện cho nhau nghe
Rồi vào quán mua món mà em thích
Em mỉm cười làm anh cũng vui lây
Nhưng hồi đó thì vẫn là hồi đó
Anh cảm ơn em đã để lại chuỗi ngày

Một người âm thầm đứng dưới mưa nhìn em
Một người giữa thành phố vẫn cứ chờ em
Vì sao cứ nơi đó mà anh dần xa nơi đâu
Giờ này chỉ nỗi nhớ cứ vơi nhiều thêm
Giờ này chỉ mình ta với những tháng năm dài
Có khi em chẳng còn yêu anh như trái tim ta từng chung lối đi

Có cơn mưa nào đôi mình đi qua
Anh viết cho em bài ca mùa yêu xa
Mỗi lá rơi bên hồ nỗi cô đơn lớn lên
Mùa thu ấy anh không còn bên cạnh em nữa




Em vẫn đứng nơi đây chờ anh cùng cơn mưa
Chúng ta sau này chẳng có chúng ta bây giờ

Overall Meaning

The lyrics of "ID" by Dimitri Vegas & Like Mike W&W evoke a poignant narrative of a love story that has come to an end, capturing the emotions of longing, reminiscence, and hopeful nostalgia. The imagery of walking through a rain shower together and then parting ways sets the tone of the song, symbolizing the ups and downs of a relationship. The leaves falling by the lake reflect the growing sense of loneliness and separation as the autumn season arrives, signifying the inevitable change in the dynamics between the two individuals. Despite the bittersweet farewell, the singer remains steadfast in their commitment, waiting in the rain for a reunion that may never come, highlighting the theme of unrequited love and perseverance.


The verses paint a picture of one person silently watching the other from afar, reminiscing about the times they shared in the bustling city. The distance between them grows, marked by a sense of longing and increasing solitude. The lyrics delve into the complexities of love and loss, portraying the singer's inner turmoil as they grapple with memories of happier times and the realization that they may be drifting apart. The imagery of familiar streets and fading recollections, such as the gentle flight of cherry blossom petals, symbolizes the transient nature of relationships and the passage of time, hinting at the inevitability of change and acceptance.


The nostalgic reminiscence of shared moments from the past further deepens the emotional depth of the song, illustrating the simple joys and intimate connections that once defined the relationship. Memories of school days, playful teasing, and shared laughter bring a sense of warmth and wistfulness, underscoring the significance of those moments in shaping the singers' bond. The lyrics capture a sense of gratitude for the experiences shared and the impact the other person had on their lives, acknowledging the beauty of the past even as they face an uncertain future.


As the song reaches its conclusion, the cycle of longing and waiting continues, mirroring the initial imagery of walking through a rain shower together. The singer pens a love song for their former partner, expressing their enduring affection despite the physical distance and emotional separation. The parallel imagery of both individuals waiting in the rain highlights the theme of missed opportunities and unfulfilled desires, emphasizing the yearning for a reconciliation that may never materialize. The closing lines poignantly reflect on the fleeting nature of love and the inevitability of change, encapsulating the wistful sentiment of lost love and the enduring hope for a reunion, even as the present reality remains one of solitude and nostalgia.


Line by Line Meaning

Có cơn mưa nào đôi mình đi qua
Just like how we walked together through the rain


Anh đến bên em ngày đôi mình chia xa
You came to me the day we parted ways


Mỗi lá rơi bên hồ nỗi cô đơn lớn lên
Every fallen leaf by the lake amplifies loneliness


Mùa thu ấy em không còn bên cạnh anh nữa
That autumn, you were no longer by my side


Anh vẫn đứng nơi đây chờ em cùng cơn mưa
I'm still standing here waiting for you with the rain


Chúng ta sau này chẳng có chúng ta bây giờ
We in the future won't be us right now


Một người âm thầm đứng dưới mưa nhìn em
Someone silently stands under the rain looking at you


Một người giữa thành phố vẫn cứ chờ em
Someone in the city still waits for you


Vì sao cứ nơi đó mà anh dần xa nơi đâu
Why is it at that place that I drift away elsewhere?


Giờ này chỉ nỗi nhớ cứ vơi nhiều thêm
Now, the memories just keep fading more


Giờ này chỉ mình ta với những tháng năm dài
Now, it's just you and me through the long years


Có khi em chẳng còn yêu anh như trái tim ta từng chung lối đi
Maybe you no longer love me like our hearts once walked together


Anh đi một vòng thị trấn trên con đường cũ ta đi
I walk around the town on our old familiar path


Vòng bánh xe như thế cứ chạy
The wheels keep spinning like that


Hai tuyến đường ngược chiều ta nghĩ
Two opposite roads we once thought of


Chắc em cũng quên tên đường này rồi
You probably forgot the name of this road


Nhánh hoa sữa nhẹ bay đi khắp lối
The cherry blossom petals gently flutter around


Em cũng giống như anh của ngày trước
You're just like me from the past


Hai con đường về nhà khi sắp tối
Two roads leading home as night approaches


Anh còn nhớ hồi đó ta đi học
I still remember back when we were in school


Lúc tan trường thì em ngồi sau xe
After school, you would sit at the back of the bike


Lúc em buồn thì anh hay trêu chọc
When you were sad, I would tease you


Bảo em cười kể chuyện cho nhau nghe
Telling you jokes to make you smile and share stories


Rồi vào quán mua món mà em thích
Then going to buy your favorite dish at the restaurant


Em mỉm cười làm anh cũng vui lây
Your smile brought happiness to me as well


Nhưng hồi đó thì vẫn là hồi đó
But that time remains just as it was


Anh cảm ơn em đã để lại chuỗi ngày
I thank you for leaving behind those days


Anh viết cho em bài ca mùa yêu xa
I wrote a song for you about our distant love


Em vẫn đứng nơi đây chờ anh cùng cơn mưa
You're still standing here waiting for me with the rain




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions