Washington was born Ruth Jones in Tuscaloosa, Alabama. As she was growing up in Chicago, she played piano and directed her church choir. Later, she studied in Walter Dyett's renowned music program at DuSable High School. For a while, she split her time between performing in clubs as Dinah Washington while singing and playing piano in Salle Martin's gospel choir as Ruth Jones.
Washington began performing in 1942 and soon joined Lionel Hampton's band. In 1943, she began recording for Keynote Records and released "Evil Gal Blues", her first hit. By 1955, she had released numerous hit songs on the R&B charts, including "Baby, Get Lost", "Trouble in Mind", "You Don't Know What Love Is" (arranged by Quincy Jones), and a cover of "Cold, Cold Heart" by Hank Williams. In 1958 she made a well-received appearance at the Newport Jazz Festival.
With "What a Diff'rence a Day Makes" 1959, Washington won a Grammy Award for Best Rhythm and Blues Performance; the song was her biggest hit, reaching #8 on the Billboard Hot 100. The commercially driven album of the same name, with its heavily reliance on strings and wordless choruses, was slammed by jazz and blues critics as being far too commercial, not keeping with her blues roots. Despite this, the album was a huge success and Washington continued to favor more commercial, pop-oriented songs rather than traditional blues and jazz songs. She also dealt in torch songs; her rendition of The Platters' "Smoke Gets In Your Eyes" was well-regarded.
She was married seven times, and divorced six times while having several lovers, including Quincy Jones, her young arranger. She was known to be imperious and demanding in real life, but audiences loved her. In London she once declared, "...there is only one heaven, one earth and one queen...Queen Elizabeth is an impostor", but the crowd loved it.
Dinah Washington died from an accidental overdose of diet pills and alcohol at the age of 39 in 1963.
Everytime We Say Goodbye
Dinah Washington Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Every time we say goodbye, I wonder why a little,
Why the gods above me, who must be in the know.
Think so little of me, they allow you to go.
When you're near, there's such an air of spring about it,
I can hear a lark somewhere, begin to sing about it,
There's no love song finer, but how strange the change from major to minor,
Every time we say goodbye.
When you're near, there's such an air of spring about it,
I can hear a lark somewhere, begin to sing about it,
There's no love song finer, but how strange the change from major to minor,
Every time we say goodbye.
The lyrics of Dinah Washington's song "Every Time We Say Goodbye" describe the torment and pain of someone who is deeply in love with someone that they cannot be with. The repetition of the phrase "Every time we say goodbye" reinforces the idea that each goodbye is like a little death for the singer. The opening line, "I die a little" sets the tone for the song, highlighting the heartache that comes with separation. The singer cannot help but wonder why they are being abandoned by the person they love, and why fate is being so unkind to them. The use of the phrase "gods above me" suggests a higher power at work, one which the singer does not understand.
Despite the sadness of the song, there is also a sense of beauty and wonder. When the subject of the singer's affections is near, there is an "air of spring" about them – a feeling of renewal and possibility. The use of the metaphor of the lark beginning to sing reinforces this idea and adds a sense of optimism to the lyrics. The line "There's no love song finer" suggests that despite the pain of separation, the singer values their love and cherishes it as something special. However, the final line of the song – "how strange the change from major to minor" – underscores the bittersweet nature of love and loss. The shift from a major chord to a minor chord suggests a shift from joy to sorrow, which mirrors the singer's emotional journey throughout the song.
Line by Line Meaning
Every time we say goodbye, I die a little,
Whenever we part ways, it feels like a small part of me dies.
Every time we say goodbye, I wonder why a little,
Each time we say farewell, I can't help but ponder the reasons behind it.
Why the gods above me, who must be in the know.
I often wonder why the higher powers, who presumably have more insight, would allow this to happen.
Think so little of me, they allow you to go.
I feel like the deities don't hold me in high enough regard to keep you by my side.
When you're near, there's such an air of spring about it,
Whenever you're close, it feels like springtime in the air.
I can hear a lark somewhere, begin to sing about it,
I can almost picture a bird joyfully singing when you're near.
There's no love song finer, but how strange the change from major to minor,
Our love is beautiful, but it's unsettling how it can quickly shift from a happy major key to a sad minor key.
Every time we say goodbye.
Our separations always leave me with a sense of loss and sadness.
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Royalty Network, Sentric Music, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Cole Porter
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind