Marie
Diplomatico E Il Collettivo Ninco Nanco Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Non aveva conosciuto amore dagli eroi
Piccola andalusa sguardo perso nei granai
Sognava con la mente stanca
Tra l'equilibrio e la tempesta
I tuoi passi saran come pioggia
Che farà da culla alle mie lacrime

Seminava impronte dei suoi passi sui ghiacciai

Sabbia rovente e cime troppo alte non per lei
Suonava il suo violino al sole
Diceva lui mi sa ascoltare
Di notte balla sui racconti di shamani persi a tracannare rum

Perchè marie è cosa seria
Perche marie come la merce rara
Il suo pensiero su una mongolfiera
Portato a spasso da una brezza fina
Un giorno chiesi ma marie dov'Ë che vai
Le mi rispose dove non mi troverai

Un giorno chiesi ma marie che cosa fai
Lei mi rispose ciò che tu non capirai

Overall Meaning

The first verse of the lyrics describes a woman named Marie who has never experienced love from the heroes in her life. She is portrayed as a small Andalusian girl with a lost gaze in the barns, dreaming with a tired mind between balance and storm. The imagery of her footsteps being like rain that will cradle the singer's tears suggests a sense of solace and comfort that she brings to the singer despite her own struggles and hardships.

In the following lines, Marie is depicted as someone who leaves traces of her steps on glaciers and encounters challenges such as scorching sand and steep peaks that are too high for her. She plays her violin under the sun and believes that someone, referred to as "him," can truly listen to her. The mention of her dancing at night to the stories of lost shamans consuming rum paints a picture of Marie finding escapism and connection through music and folklore.

The chorus emphasizes the seriousness and rarity of Marie as a person, comparing her to a precious commodity. The image of her thoughts floating on a hot air balloon carried by a gentle breeze signifies her drifting away from the singer's grasp. When the singer questions Marie about where she is going, she cryptically responds that she is heading to places where he will not find her. Similarly, when asked about what she is doing, Marie enigmatically replies that she is engaging in things that the singer will not comprehend, hinting at her mysterious and elusive nature.

Overall, the lyrics of the song "Marie" by Diplomatico E Il Collettivo Ninco Nanco portray a complex and enigmatic character in Marie. She is depicted as a figure who seeks solace and connection despite facing challenges and feeling misunderstood. The imagery of her journey through different landscapes and her interactions with others, as well as her cryptic responses, suggest a sense of independence and a longing for deeper understanding and connection that transcends conventional boundaries. The contrast between Marie's inner world and the external perceptions of her highlights the intricacies of human emotions and desires for connection and meaning.

Line by Line Meaning

Non aveva conosciuto amore dagli eroi
She had never experienced love from heroes

Piccola andalusa sguardo perso nei granai
Little Andalusian lost in the barns

Sognava con la mente stanca
She dreamed with a tired mind

Tra l'equilibrio e la tempesta
Between balance and the storm

I tuoi passi saran come pioggia
Your steps will be like rain

Che farà da culla alle mie lacrime
That will cradle my tears

Seminava impronte dei suoi passi sui ghiacciai
She planted footprints of her steps on the glaciers

Sabbia rovente e cime troppo alte non per lei
Burning sand and peaks too high not for her

Suonava il suo violino al sole
She played her violin in the sun

Diceva lui mi sa ascoltare
He used to say he knows how to listen

Di notte balla sui racconti di shamani persi a tracannare rum
At night she dances on the stories of lost shamans drinking rum