Amber
Dir En Grey攀 Lyrics

Koharubiyori no kaze wa myakuutsu izunda oto de
The sound of a heartbeat echoes in the autumn wind

Kuzureta risou kowareta mirai ore ni wa mou...
My shattered ideals and broken future - I have nothing left

Motto kimi to itai kedo motto soba ni itai kedo
I want to be with you more, I want to be closer to you

Egao ni hisomu yowaki namida kore ijou wa kakusenai yo
I can hide my weak tears behind a smile, but nothing more

Kohakuiro shita suunen no yume shuuen no saki soko ni hontou no ore ga iru?
At the end of my amber-colored dream that lasted several years, is the real me waiting?

Taeru koto nara shinu hodo shita sa te mo sashinobeta keredo ikutsuita ore wa ima
If enduring it means I've reached the point of death, I've still extended my hand, but how many pieces of me are left now?

We're in hell under control of him
The singer and others are trapped in hell being controlled by someone else.

Download MP3's
This line is a separate fragment and does not convey meaning within the context of the song.

Owari wo tsugeru [RAITO] wa kiete butai wa yami
The light that announces the end disappears, and the stage is dark

Motto koe wo kikasete yo motto koko ni itai kedo
Let me hear your voice more, I want to be here with you more

Kohakuiro shita yakusoku no chi de koharubiyori no kaze wo sei ni ukete omoideshi
In the land of my amber-colored promise, I remember taking in the autumn wind and feeling its essence

Sayonara kokoro kara aishita namae mo wakaranai kimi yo
Goodbye, you whom I loved from the depth of my heart, whose name I don't even know

Namida wa nagare chi to mazari ai kohakuiru shita atarashii yume ga "kokoro" ni aru
Tears mingle with blood and new amber-colored dreams take root in my heart

Koe ga kareru made saigo no...
Until my voice runs out, this is the end...

Koe ga kareru made utaou
Until my voice runs out, let's sing