Dirk Scheele produces mostly children songs for children between 1 and 7 ye… Read Full Bio ↴Dirk Scheele produces mostly children songs for children between 1 and 7 years old. He uses many styles and instruments. Before he became an artist he worked as a music therapist for mentally disabled children. That's where he already wrote some of his songs. He recorded his first album in 1993.

Maandag
Dirk Scheele Lyrics

Jump to: Line by Line Meaning ↴

Amma kannu summa solu assai illaiyo wnmel assai illayo, unnai alli kati kolum bothu inbam varlayo anda inbam varlayo, 2
Edo sonnen kobam konden pasam illamee inge ipo sonna edum seiven kobam kolame kobam kolame,
va da kanu unnai pole raajathi undo 2
ahha mama unnai pole nala mapilai unndo 2
mama kanu suma solu assai illayo en mel assai illayo, (M) unnai alli kati kolum both inbam varlayo anda inbam varlayo.
Poovum pootum selai katun bothai sindudhadi, ne poti potu pesum bothu mogam poonguthadi mogam ponguthadi, poonum penum indrum endrum mama sondamadi 2 nan polla ponu illai endru vanden nala valzi vanden nala valiz (M) Amma kannu suma solu.
(F) Nanna vandu thanna thandha nalla illaiyanu nan odi parthu olinju parthu vanden sondamini vanden sondaminu, thenna sindum rooja pandai ana alatuma 2 un sevai thotuonno rendo mutham sindatuma mutham sindatuma, amma kannu suma solu asai illayo en mel assai illayo unnai alli kati kolum bothu inbam varlayo anda inbam varlayo.

Line by Line Meaning

Amma kannu summa solu assai illaiyo wnmel assai illayo, unnai alli kati kolum bothu inbam varlayo anda inbam varlayo, 2
Mother, your eyes do not speak lies, they tell the truth. When I hug you, I feel happy. Is that happiness real? 2

Edo sonnen kobam konden pasam illamee inge ipo sonna edum seiven kobam kolame kobam kolame,
I said something before with anger and without love, but now I will say it with love, with love, with love.

va da kanu unnai pole raajathi undo 2
Hey, is there anyone else like you in the world? 2

ahha mama unnai pole nala mapilai unndo 2
Wow, is there any other groom as good as you? 2

mama kanu suma solu assai illayo en mel assai illayo, (M) unnai alli kati kolum both inbam varlayo anda inbam varlayo.
Uncle, your eyes do not speak lies, they tell the truth. When I hug you, I feel happy. Is that happiness real?

Poovum pootum selai katun bothai sindudhadi, ne poti potu pesum bothu mogam poonguthadi mogam ponguthadi, poonum penum indrum endrum mama sondamadi 2 nan polla ponu illai endru vanden nala valzi vanden nala valiz (M) Amma kannu suma solu.
The flowers, the butterflies, the clothes woven with both hands, they bloom, they scatter, they talk about love, they talk about love, and in between all this, I came saying I don't have a girl like you, and I'm happy that I found you. Mother, your eyes do not speak lies.

(F) Nanna vandu thanna thandha nalla illaiyanu nan odi parthu olinju parthu vanden sondamini vanden sondaminu, thenna sindum rooja pandai ana alatuma 2 un sevai thotuonno rendo mutham sindatuma mutham sindatuma, amma kannu suma solu asai illayo en mel assai illayo unnai alli kati kolum bothu inbam varlayo anda inbam varlayo.
(F) I ran and searched, and I found out that there is no one better than you. I want to adorn you with honey and color you with rose petals. Can I kiss you twice or three times? Mother, your eyes do not speak lies, they tell the truth. When I hug you, I feel happy. Is that happiness real?

Contributed by Sophie E. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS