On wikipedia:Disciplina Kičme
Cudna suma
Disciplina kičme Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Uhvati tad sovu, s njome poče igrati rock
Oko njih se brzo sakupiše drugi, družina je šumska sva
S medvedom i oni zaigraše dva po dva
Tresla se zemlja celi dan
Ne zna s kim igra ko
Dođe i tigar zvani Kan
Ljubomorna mečka što joj muž sa sovom igra ovaj ludi rock
Hoće da se napije pa ispija medni sok
Oko jednog panja lija zeca juri, moli ga za igru tu
On se ne da, želi kožu svoju čitavu svu
Tresla se zemlja celi dan
Ne zna s kim igra ko
Dođe i tigar zvani Kan
Čudna šuma je to
Slonica je opet uhvatila miša pa se vrti s njim u krug
Mišica sa slonom postade sad najbolji drug
Jednog lepog dana usred guste šume medved ispi medni sok
Uhvati tad sovu, s njome poče igrati rock
Jen, dva, tri
Tresla se zemlja celi dan
Ne zna s kim igra ko
Dođe i tigar zvani Kan
Čudna šuma je to
Jen, dva, tri
Tresla se zemlja celi dan
Ne zna s kim igra ko
Dođe i tigar zvani Kan
Čudna šuma je to
Tresla se zemlja celi dan
Ne zna s kim igra ko
Dođe i tigar zvani Kan
Čudna šuma je to
Tresla se zemlja celi dan
Ne zna s kim igra ko
Dođe i tigar zvani Kan
Čudna šuma je to
Tresla se zemlja celi dan
Ne zna s kim igra ko
Dođe i tigar zvani Kan
Čudna šuma je to
Hvala lepo, laku noć
Ajde, 12 sati je, kući, ajde dosta
The lyrics to Disciplina kičme's song "Čudna šuma" depict a peculiar forest where a bear drinks honey juice and starts playing rock music with an owl. This unusual sight quickly attracts other animals, and they all begin dancing in pairs. The earth shakes throughout the day as they dance, and nobody knows with whom they are playing. Suddenly, a tiger named Kan joins the scene, intensifying the strange atmosphere of the forest.
However, a jealous female bear becomes upset that her partner is playing rock music with the owl and wants to drink honey juice alone. Meanwhile, a fox chases a hare around a stump, begging it to play with him. The hare refuses and wants to protect its own skin. As the story progresses, an elephant catches a mouse and spins around with it in circles, creating a friendship between the two.
In the end, the repetition of the phrase "Jen, dva, tri" emphasizes the chaotic and unpredictable nature of the forest. The ground continues to tremble, and the identities of the creatures playing together remain unknown. The lyrics conclude with a humorous tone, with someone announcing that it is time to go home because it is already midnight.
Line by Line Meaning
Jednog toplog dana usred guste šume medved ispi medni sok
On a warm day in the middle of a dense forest, a bear drank honey juice
Uhvati tad sovu, s njome poče igrati rock
Then he caught an owl and started playing rock music with it
Oko njih se brzo sakupiše drugi, družina je šumska sva
Others quickly gathered around them, the whole woodland community
S medvedom i oni zaigraše dva po dva
They danced in pairs with the bear and his friends
Tresla se zemlja celi dan
The earth was shaking all day
Ne zna s kim igra ko
No one knows who is playing with whom
Dođe i tigar zvani Kan
Then Tiger named Kan arrived
Čudna šuma je to
It's a strange forest
Ljubomorna mečka što joj muž sa sovom igra ovaj ludi rock
A jealous she-bear upset that her husband is playing this crazy rock with an owl
Hoće da se napije pa ispija medni sok
She wants to get drunk by drinking honey juice
Oko jednog panja lija zeca juri, moli ga za igru tu
Near a stump, a fox chases a rabbit, begging him to play
On se ne da, želi kožu svoju čitavu svu
The rabbit doesn't agree, he wants to keep his skin intact
Slonica je opet uhvatila miša pa se vrti s njim u krug
The elephant caught a mouse again and is spinning around with it
Mišica sa slonom postade sad najbolji drug
The little mouse became the best friend of the elephant
Jen, dva, tri
One, two, three
Hvala lepo, laku noć
Thank you very much, good night
Ajde, 12 sati je, kući, ajde dosta
Come on, it's midnight, let's go home, enough
Writer(s): Dusan Kojic, Dragi Jelic, Dragan Nedimovic
Contributed by Jayce I. Suggest a correction in the comments below.
@miroslavmanojlovic6888
Koja je živa legenda
@sasavrhovac8264
Ala grmi bas...bas,truba,bubanj i eto pesme...kralj...
@dejandgl
Jao, najlepši spomini in dogodivščine... Vsa čast Disciplina...
@slavica3238
Danasnje vreme. Cudna su vremena sad.
@MrAlexIg
Phenomenal
@predraglazic1478
Koja Braaaaateeeee
@crispyjeb
Crispy Jeb is in the right place!
@izzyk2950
da da da
@sexypoetry
who the hell could ever write "oko jednog panja lija zeca juri" instead of "oko jednog panja lija zeca ganja"?
@ludikonj8927
Kako ja ovo sad prvi put čujem..
Sram me 😕