Urgence
Disip de Gazzman Couleur Lyrics

Bonjou
A friendly greeting to the listener.

Yon ti moral
A small piece of advice or inspiration.

Poukisa se chak jou moun ap juje moun
Why do people judge others every day?

Men pa gen youn m' konnen ki bon moun
But I don't know anyone who is a bad person.

Moun yo kondane a se li ki pa sa
The people who are condemned are those who cannot do anything.

Sa kap juje moun yo souvan yo koupab
What they often judge people for, they themselves are guilty of.

Yo pran verite a yo kache'l anba tab
They take the truth and hide it under the table.

Pou yo ka fè 'w kwè se yo ki pa valab
So that they can make you believe that they are not valuable.

Yo nan sispèstisyon pou fè'w pèdi relasyon 'w
They are suspicious to make you lose your relationship with someone.

Yo gen vye anbisyon yo pa ta vle 'w nan 'w pozisyon
They have old ambitions and do not want you in their position.

Sa pa nòmal li pa legal pou n'ap fè mal
It is not normal or legal to do wrong.

Sispann fè mal ann fè moral san fè brital
Stop doing wrong and do good without being violent.

Ou di l' pa gen mesye sak fè l'ap drive
You say there are no gentlemen who are driving.

L' kouri la'l etidye fè efo l' diplome
He went to study and make an effort to get a degree.

Moun ou gentan bay job la pa menm kalifye
The people you already gave the job to are not even qualified.

Men se paske 'l dakò pou 'l bòw jwe nan kò'l
But it's because he agrees to play in their field.

N' arete nèg gheto yo televize yo
Let's stop televising ghetto guys.

Lè se nèg gro palto yo keep it on the low
When it's the guys in the big coats, they keep it low.

Tout moun k'ap fè dezòd nou di n' ap bay yo kòd
Everyone who is causing chaos, we say we are giving them a code.

Fò lòd la aplike ni pou boss Job a msye Bob
The law must be applied both to the boss Job and to the man Bob.

Nou se disip
We are Disip.

Urgence
Urgency.

Problèm peyi a se nou menm menm
The problem of the country is us ourselves.

Tròp divisyon ant relijion coruption nan enstitisyon
Too much division between religion and corruption in institutions.

Problèm peyi a tròp brejen ki dròl
The problem of the country is too many strange fractures.

Tròp blofè anba vès a kòl
Too many blocked throats under the collar.

Peyi a malad nan tout kò 'l
The country is sick in every way.

Si nou pa pran on priz de consience – peyi a ap fin tonbe nan menn
If we don't take a conscience prize, the country will end up falling.

Fò nou juje san prejuje – jistis egal ego
We must judge without prejudice, justice equals ego.

Sa ki pi gran ede sak pi piti – konsa jenès la gen avni
What helps the big helps the small - so that the youth have a future.

Pozisyone valè ak talan – se sak pou fè nou parèt gran
Position yourself with values and talents - this is what makes us look great.

Cap-Haitien cheri men koulè a
Dear Cap-Haitien, but the color.

Haiti mesaj la pase, pa di'w pa tande
Haiti the message has passed, don't say you didn't hear it.

Fok nou aplike
We must apply it.

Haiti les annees karant kijan sa te ye – bèl peyi
Haiti the forties, how beautiful it was - a beautiful country.

Haiti les annees senkant kouman'w te ye – te gen jistis
Haiti in the fifties how were you - there was justice.

Les annees swasant kouman sa te ye – te gen kilti
The sixties, how were things - there was culture.

Haiti an swasandis – te gen lavi
Haiti in the seventies - there was life.

Manman'm konn dim peyi'm te bèl
My mom used to tell me my country was beautiful.

Papa'm konn dim peyi'm te bèl
My dad used to tell me my country was beautiful.

Granmè'm gran pè'm di'm li te bèl
My grandma and grandpa told me it was beautiful.

Si n' pran konsyans li ka vin pi bèl
If we take consciousness, it can become even more beautiful.

De katreven katreven dis men nan kisa n' te ye – kou deta
From forty to forty-ten, tell us what we were like - blow by blow.

Katreven dis a lan de mil peyi nou anbreye
From forty-ten to two thousand we have been in ruins.

Landemil a de mil dis bagay yo chavire – tèt anba
From two thousand to two thousand ten things collapsed - heads down.

A nos jours jusqu'au futur tande sa va chanje
From our days to the future, listen to what will change.

Komabo
Combo.