An 8-piece Czech band from Úvaly near Prague, for… Read Full Bio ↴Divokej Bill=Wild Bill
An 8-piece Czech band from Úvaly near Prague, formed in 1996. DB is both hated and loved by many because of its simple but sometimes quite catchy lyrics and music where we can hear many instruments, but is not too complex in the first place.
It is hard to define what genre Divokej Bill is. Sometimes its music is defined as folk rock, celtic rock, country and so on; members think it might be "redneck rock" as they are from a small town and are influenced by it.
DB has attended a lot of festivals in last few years like its home Ouvalskej bigbít, Rock for People or Masters of Rock. DB also does a lot of its own gigs nationwide.
Divokej Bill is closely related to Medvěd 009 because they are both from Úvaly, and Vašek Bláha is a singer and guitarist in both bands.
Official homesite
Tsunami
Divokej Bill Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Když nemůžeš tak mi vylez na ramena
Musíme se zvednout ještě jednou
Zkrotíme bestii neposednou
Brácho, co tě trápí?
Byli jsme kluci, teď jsme chlapi
Tak se rychle zvedej ty líná kůže
Brácho, ještě můžem
Brácho, kdo se hlásí?
Když za obzorem hoří Váránasí
Musíme se zvednout, už slyším hlasy
A lidí obličeje který blednou
Brácho, nebuď línej
Projdem tou tmou, neusínej
Nenechám tě tady, sny se boří
Bez vody, jídla
Nemáme křídla
Slunce pálí
A někde v dáli
Letí za námi, nikoho nešetří
Jako vlna tsunami se žene povětřím
Letí za námi, nikoho nešetří
Jako vlna tsunami
Bez vody, jídla
Nemáme křídla
A přesto musíme jít
Naříkat se moc nevyplácí
A zřejmý věci, ty se ztrácí
Nebudu ti vyprávět jak to chodí
Je to totiž pořád stejný
Musíme teď prostě vstát
O všechno se postarat
Všechno kolem nás letí dál
Už dávno nejseš času král
No tak, brácho, jako za mlada
Naber sílu, jako za mlada
Víš moc dobře že to ještě může jít
No tak doma přestaň hnít (venku je svět)
No tak doma přestaň hnít
Brácho už musíme jít
Notak brácho, co tě trápí?
Byli jsme kluci ale teď jsme chlapi
Tak se rychle zvedej ty líná kůže
Brácho, ještě můžem
Brácho (brácho), Brácho (brácho), Brácho (brácho)
Bez vody, jídla
Nemáme křídla
Slunce pálí
A někde v dáli
Letí za námi, nikoho nešetří
Jako vlna tsunami se žene povětřím
Letí za námi, nikoho nešetří
Jako vlna tsunami
Bez vody, jídla
Nemáme křídla
Přesto musíme jít
Brácho musíme jít
Bez vody jídla
Nemáme křídla
Slunce pálí a někde v dáli
Letí za námi, nikoho nešetří
Jako vlna tsunami se žene povětřím
Letí za námi, nikoho nešetří
Jako vlna tsunami
Bez vody, jídla
Nemáme křídla
A přesto musíme jít
The lyrics to Divokej Bill's song "Tsunami" convey a message of resilience and determination in the face of hardships. The song starts with the line "Brother, it doesn't mean anything if you can't get on my shoulders." This line suggests that the singer is willing to support and lift up their brother in times of struggle. They acknowledge the need to rise up and tame the restless beast, symbolizing the challenges they are facing.
The following lines express the urgency to stand up and face the difficulties. The mention of Varanasi burning on the horizon represents an intense situation or crisis. The singer can hear voices and sees people's faces turning pale, indicating that the situation is escalating. The repeated urging for the brother to not be lazy shows the importance of taking action and not succumbing to defeat.
The chorus emphasizes the dire circumstances they are in. They lack water and food, emphasizing their basic needs, and mention that they have no wings, implying their inability to escape their predicament. The metaphor of a tsunami emphasizes the destructive force they are facing, with the wave relentlessly chasing after them.
The song continues by stating that complaining doesn't pay off, and obvious truths tend to get lost. The singer refuses to explain how things work because it's always the same. They emphasize that they must now simply rise and take care of everything. It is implied that time is passing quickly, and they urge their brother to regain the strength and determination they had in their youth.
The repetition of the word "Brother" throughout the song underscores the strong bond between the two, emphasizing the need for unity in tackling their challenges. The message is clear – they were once young boys, but now they must face the world as men. The closing lines repeat the chorus, emphasizing their determination to keep moving forward despite their lack of resources and the obstacles they face.
In summary, "Tsunami" conveys a message of unity, determination, and resilience in the face of adversity. The lyrics urge the listener and their brother to stand up, take action, and face the challenges they are dealing with. It emphasizes the importance of not giving in to complacency or defeat, and instead, finding the strength to continue moving forward, even when faced with daunting circumstances.
Line by Line Meaning
Brácho, nic to neznamená
Brother, it doesn't mean anything
Když nemůžeš tak mi vylez na ramena
If you can't, then climb onto my shoulders
Musíme se zvednout ještě jednou
We must rise up one more time
Zkrotíme bestii neposednou
We will tame the restless beast
Brácho, co tě trápí?
Brother, what troubles you?
Byli jsme kluci, teď jsme chlapi
We were boys, now we are men
Tak se rychle zvedej ty líná kůže
So get up quickly, you lazy skin
Brácho, ještě můžem
Brother, we can still do it
Brácho, kdo se hlásí?
Brother, who is calling?
Když za obzorem hoří Váránasí
When Varanasi is burning beyond the horizon
Musíme se zvednout, už slyším hlasy
We must rise, I already hear voices
A lidí obličeje který blednou
And the faces of people that are fading
Brácho, nebuď línej
Brother, don't be lazy
Projdem tou tmou, neusínej
We'll go through the darkness, don't fall asleep
Nenechám tě tady, sny se boří
I won't leave you here, dreams are crumbling
Bez vody, jídla
Without water, food
Nemáme křídla
We don't have wings
Slunce pálí
The sun is scorching
A někde v dáli
And somewhere in the distance
Letí za námi, nikoho nešetří
They're flying after us, sparing no one
Jako vlna tsunami se žene povětřím
Like a tsunami wave, it rushes through the air
Bez vody, jídla
Without water, food
Nemáme křídla
We don't have wings
A přesto musíme jít
And yet we must go
Naříkat se moc nevyplácí
Complaining too much doesn't pay off
A zřejmý věci, ty se ztrácí
And obvious things, they get lost
Nebudu ti vyprávět jak to chodí
I won't tell you how it works
Je to totiž pořád stejný
Because it's always the same
Musíme teď prostě vstát
We must simply get up now
O všechno se postarat
Take care of everything
Všechno kolem nás letí dál
Everything around us keeps flying by
Už dávno nejseš času král
You're no longer the king of time
No tak, brácho, jako za mlada
Come on, brother, like in our youth
Naber sílu, jako za mlada
Gather strength, like in our youth
Víš moc dobře že to ještě může jít
You know very well that it can still work
No tak doma přestaň hnít (venku je svět)
Well, stop lounging at home (the world is outside)
No tak doma přestaň hnít
Well, stop lounging at home
Brácho už musíme jít
Brother, we must go now
Notak brácho, co tě trápí?
Hey brother, what troubles you?
Byli jsme kluci ale teď jsme chlapi
We were boys, but now we are men
Tak se rychle zvedej ty líná kůže
So get up quickly, you lazy skin
Brácho, ještě můžem
Brother, we can still do it
Bez vody, jídla
Without water, food
Nemáme křídla
We don't have wings
Slunce pálí
The sun is scorching
A někde v dáli
And somewhere in the distance
Letí za námi, nikoho nešetří
They're flying after us, sparing no one
Jako vlna tsunami se žene povětřím
Like a tsunami wave, it rushes through the air
Letí za námi, nikoho nešetří
They're flying after us, sparing no one
Jako vlna tsunami
Like a tsunami wave
Bez vody, jídla
Without water, food
Nemáme křídla
We don't have wings
Přesto musíme jít
Nevertheless, we must go
Brácho musíme jít
Brother, we must go
Bez vody jídla
Without water, food
Nemáme křídla
We don't have wings
Slunce pálí a někde v dáli
The sun is scorching and somewhere in the distance
Letí za námi, nikoho nešetří
They're flying after us, sparing no one
Jako vlna tsunami se žene povětřím
Like a tsunami wave, it rushes through the air
Letí za námi, nikoho nešetří
They're flying after us, sparing no one
Jako vlna tsunami
Like a tsunami wave
Bez vody, jídla
Without water, food
Nemáme křídla
We don't have wings
A přesto musíme jít
And yet we must go
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Vasek Blaha, Stepan Karbulka, Roman Prochazka
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@randomplays8252
Někdo 2023 🎉
@Marek_228
Jaa
@honziknemec3724
Jk
@mirdaknedlicek9294
Jj😊
@maixpapageorg1429
Vsichni
@tekknarka
Jaaaaa❤❤❤
@anoel858
Někdo je tu v roce 2024???
@Lukasenkac
J
@evik_dominka.
Jop
@kristinamalla8941
Anoo