1)
DJ Dave is a DJ … Read Full Bio ↴Nickname DJ Dave uses more than 1 person:
1)
DJ Dave is a DJ and a producer from Prague, Czech Republic producing mainly grime and dubstep instrumental tracks. He's part of a crew Infinity Mandem formed in 2009 that produces rap and grime. It consists of two rappers and a DJ: Waitek, Rumkid and DJ Dave. First release coming out on spring 2011.
Infinity Mandem last.fm profile: http://www.last.fm/music/Infinity+Mandem
2)
...
Di Desa Kasih Ku Tertumpah
Dj Dave Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Kehijauan sawah terbentang
Tenangnya sungai mengalir
Perahu nelayan ke hilir
Pepohon melambai-lambai
Beburung terbang berkicau riang
Di sini kasih tertumpah
Malangnya di sana sini
Hanya ayah tua yang bekerja
Ibunda di rumah menanti
Anak muda ke kota
Hibanya rasa di hati
Teman dan rakanku menghilang diri
Kekasih pun turut tergoda
Tinggalkan ku di desa
Walaupun hidup sendiri
Kesepian tak ku hiraukan
Sungguhpun kota mu indah
Di desa kasih ku tertumpah
Pulanglah bila bercuti
Ketenangan desa ku menanti
Saksikanlah subur ladang ku
Yang setia menunggu ku
Malangnya di sana sini
Hanya ayah tua yang bekerja
Ibunda di rumah menanti
Anak muda ke kota
Hibanya rasa di hati
Teman dan rakanku menghilang diri
Kekasih pun turut tergoda
Tinggalkan ku di desa
Walaupun hidup sendiri
Kesepian tak ku hiraukan
Sungguhpun kota mu indah
Di desa kasih ku tertumpah
Pulanglah bila bercuti
Ketenangan desa ku menanti
Saksikanlah subur ladang ku
Yang setia menunggu ku
The song "Di Desa Kasih Ku Tertumpah" by Dj Dave reflects upon the beauty of rural life and the longing for love, companionship, and the simplicity of living in a village. The first verse sets the scene, describing the peaceful landscape of the countryside with its lush green fields, babbling brook, and fishing boats. The second verse, however, reveals the hardship faced by those living in the rural areas, particularly the aging fathers who work tirelessly to support their families while their children migrate to the city in search of better opportunities.
By the chorus, the singer expresses his loneliness, having lost his friends, and even his love, who was lured by the bright lights of the city leaving him behind in the countryside. Despite the challenges and being alone, the singer finds solace in the love of his hometown -- the memories of the lush fields, chirping birds, and overall beauty of the village. The song concludes with an invitation for listeners to visit the singerโs village, promising them a peaceful stay and the opportunity to witness his fertile land that has always been waiting for him.
Overall, the song's lyrics convey themes of love, longing, longing for home, simplicity, and the struggle of living in rural areas. It emphasizes the beauty of rural life while acknowledging the challenges faced by those living in the countryside.
Line by Line Meaning
Saujana mata memandang
The eyes look out to a beautiful scene
Kehijauan sawah terbentang
Green rice fields spread out
Tenangnya sungai mengalir
The calm river flows
Perahu nelayan ke hilir
The fisherman's boat floats downstream
Pepohon melambai-lambai
The trees sway
Beburung terbang berkicau riang
Birds fly and sing joyfully
Di sini kasih tertumpah
Love overflows here
Indahnya bumi bertuah
How blessed is this land
Malangnya di sana sini
Unfortunately, here and there
Hanya ayah tua yang bekerja
Only old fathers work
Ibunda di rumah menanti
Mothers wait at home
Anak muda ke kota
Young people go to the city
Hibanya rasa di hati
The feeling of loneliness in the heart
Teman dan rakanku menghilang diri
Friends and companions disappear
Kekasih pun turut tergoda
My lover is also tempted
Tinggalkan ku di desa
Leaves me behind in the village
Walaupun hidup sendiri
Even though I live alone
Kesepian tak ku hiraukan
I don't mind the loneliness
Sungguhpun kota mu indah
Even though your city is beautiful
Di desa kasih ku tertumpah
My love overflows in the village
Pulanglah bila bercuti
Return when you go on vacation
Ketenangan desa ku menanti
My peaceful village is waiting
Saksikanlah subur ladang ku
See my fertile fields
Yang setia menunggu ku
That faithfully wait for me
Lyrics ยฉ O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@peggysaw3469
Sy suka nyanyi lagu ni zaman kanak dulu. Masa itu darjah 6. Mmg selalu cikgu minta nyanyikan lagu lagu melayu sebab sy seorang saja budak cina yg blh nyanyi lagu melayu.
@kucingmerah7563
๐ฅบ๐ฅบ๐ฅบ๐ฅบAwak Sangat Rare UwU
@muzankibutsuji2291
Terbaik ๐๐
@khairolafandi4465
Waaa... Manyak bagut lor
@megatpanjialam612
Terbaik
@roslihamid3168
Mesti amoi dh jd nenek skrg ni kan
@tuanmarzunita4946
Dengar lagu nii mengimbau kembali zaman kecil ku..yg membesar di sawah padi..sedih jiwa ku teringat arwah ayah..ibu dan nenda ku tersayang.wahai kakak2ku dan abg2ku kenang kembali kenangan kita bersama
@MultiVadmacs
dri pkp 2.0 xdpt balik..rindu mak abah..lyn lgu ni dgn lgu alleycats..perghh..syahdu
@LittleYuko
Sma la nie bru je dri Alleycats berjuta batu jauh nya HAHAHA
@soffialfateh6996
Jika ada kelapangan.. Pulanglah jenguk ibu ayah di kg. Seandainya kita hanya pulang 3 kali setahun... & seandainya hayat ibu ayah 5 tahun lg... Bayangkan kita hanya ada 15kali je lg utk tatap wajah mereka.. Bayangkan jika hayat mereka kurang dari tu...