Zone
Dj PA.K Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Capuché dans l'auto, hey
J'ai perdu tous mes potos, hey
Cagoulé sur la moto (bang bang)
Il reste plus que des photos

J'ai zoné, zoné, zoné toute la night
Personne m'a rien donné, j'suis dans le bail
Zoné, zoné, zoné toute la night

Personne m'a rien donné, j'suis dans le bail
Bye, bye, bye, ça y est, j'me taille
Zoné, zoné, zoné toute la night
Bye, bye, bye, ça y est, j'me taille
J'ai fait du sale, c'est tout pour le maille

Écoute petit (écoute)
Ce son changera ta vie, calcule personne, fais tes sous
La sère-mi, y a pas pire quand t'as besoin, ils font les sourds
C'est rien, c'est la rue, hein
J'en ai croisé des fou
Prêts a me sucer dans les vues, hein (que des salopes)
Ils voudront tous ta part
Ils voudront tous ta perte (Tous ta perte)
C'est quand t'auras plus rien
Que tu verras tes vrais frère (tes vrais frères)
Pour l'instant, fait tes preuves, le reste, ça vient après
Plus tu perds plus t'apprends
Qu'a part Allah personne te freine
J'me suis fait tout seul, j'ai pas besoins de vous (jamais)
J'ai perdue mes darons, hamdoullah, j'suis debout (toujours)
J'suis pas la pour le buzz, j'suis là pour faire des sous
Dans tous les cas, si ça marche pas
Bah nique sa mère, j'tape demi-tour (j'tape demi-tour)
Ils diront qu't'as gé-chan, que ta pris la grosse tète
T'façon, une fois qu'tu donnes plus
Pour eux t'es plus le même (que des traitres)
Ils diront qu'c'est de la chance
Que tout le monde peut faire pareille
Ils sont bons qu'a pénave, qu'à porter l'œil
Depuis qu'on tient les rênes

J'ai zoné, zoné, zoné toute la night
Personne m'a rien donné, j'suis dans le bail
Zoné, zoné, zoné toute la night
Personne m'a rien donné, j'suis dans le bail
Bye, bye, bye, ça y est, j'me taille
Zoné, zoné, zoné toute la night
Bye, bye, bye, ça y est, j'me taille
J'ai fait du sale, c'est tout pour le maille

Ils ont la Heine depuis qu'Moha K est dans les tops
Ils voudraient qu'ce soit comme avant, comme à l'époque
Moi, j'ai tracé ma route, jamais j'baisserai mon froc
J'ai lâché la hess, la galère en bas du bloc
Et j'ai la rage, j'en ai pas l'air
Il me reste des balles pour les commères
Cette année, on vise le sommet
J'sais qu'ils ont le seum, j'claque un salaire
Au départ, personne m'écoutait
Sur moi, t'avais douté
J'avais qu'mon joint, mes écouteurs
Un cœur vide, et la tète ailleurs

J'ai zoné, zoné, zoné toute la night
Personne m'a rien donné, j'suis dans le bail
Zoné, zoné, zoné toute la night
Personne m'a rien donné, j'suis dans le bail
Bye, bye, bye, ça y est, j'me taille
Zoné, zoné, zoné toute la night
Bye, bye, bye, ça y est, j'me taille
J'ai fait du sale, c'est tout pour le maille

Capuché dans l'auto, hey
J'ai perdu tous mes potos, hey

Cagoulé sur la moto (bang bang)
Il reste plus que des photos

Overall Meaning

In these lyrics, Dj PA.K expresses his feelings of isolation and loss in his life. The first verse talks about being alone in the car, having lost all his friends. He feels a sense of detachment and anonymity, as represented by him wearing a balaclava while riding a motorcycle. The line "Il reste plus que des photos" means that all he has left are memories captured in photographs.

The chorus emphasizes the theme of feeling disconnected and unrecognized. He "zoned" all night, meaning he spent his time in a state of detachment or isolation. Despite this, no one gave him anything or acknowledged him, and he finds himself trapped in the situation. The line "Bye, bye, bye, ça y est, j'me taille" reflects his decision to leave this environment behind. However, he doesn't shy away from his wrongdoing, stating that he has done wrong things, but it's all for money.

In the second verse, Dj PA.K talks directly to someone, addressing them as "petit" (little one). He advises them that listening to this song will change their life, reminding them to focus on themselves and make money. He reflects on his own experiences in the street, encountering people who are only interested in using him for their own gain.

He warns that people will try to take advantage of you and wish for your downfall. Dj PA.K speaks from his own perspective, saying that he doesn't rely on others and doesn't need them. He has lost his parents but remains proud that he is standing strong. He emphasizes that he is not looking for fame but aims to make money. If things don't go well, he has no problem turning around and leaving.

In the third verse, Dj PA.K highlights the jealousy of others as he has become successful. He mentions Moha K, who is also achieving success and how others wish things could go back to how they were before when they were struggling. However, he remains determined and refuses to compromise his values. He has left behind the hardships and bitterness of the past and now wants to reach the top. He knows that others are envious of his achievements and proudly spends his money to show them.

The chorus repeats again to reinforce the feelings of isolation and detachment that Dj PA.K experiences. Overall, these lyrics reveal Dj PA.K's journey of navigating through a tough environment, losing friends, and seeking success while remaining true to himself.

Line by Line Meaning

Capuché dans l'auto, hey
Huddled inside the car, hey

J'ai perdu tous mes potos, hey
I lost all my friends, hey

Cagoulé sur la moto (bang bang)
Masked on the motorcycle (bang bang)

Il reste plus que des photos
There are only photos left

J'ai zoné, zoné, zoné toute la night
I roamed, roamed, roamed all night

Personne m'a rien donné, j'suis dans le bail
Nobody gave me anything, I'm in the game

Bye, bye, bye, ça y est, j'me taille
Bye, bye, bye, that's it, I'm out

J'ai fait du sale, c'est tout pour le maille
I did dirty things, it's all for the money

Écoute petit (écoute)
Listen kid (listen)

Ce son changera ta vie, calcule personne, fais tes sous
This song will change your life, don't worry about others, make your money

La sère-mi, y a pas pire quand t'as besoin, ils font les sourds
When you need help, there's nothing worse, they pretend to be deaf

C'est rien, c'est la rue, hein
It's nothing, it's the street, you know

J'en ai croisé des fou
I've met crazy people

Prêts a me sucer dans les vues, hein (que des salopes)
Ready to suck up to me, huh (just sluts)

Ils voudront tous ta part
They all want a piece of you

Ils voudront tous ta perte (Tous ta perte)
They all want your downfall (All your downfall)

C'est quand t'auras plus rien
It's when you have nothing left

Que tu verras tes vrais frère (tes vrais frères)
That's when you'll see your true brothers (your true brothers)

Pour l'instant, fait tes preuves, le reste, ça vient après
For now, prove yourself, the rest will come later

Plus tu perds plus t'apprends
The more you lose, the more you learn

Qu'a part Allah personne te freine
Apart from Allah, no one can stop you

J'me suis fait tout seul, j'ai pas besoins de vous (jamais)
I made myself, I don't need you (ever)

J'ai perdue mes darons, hamdoullah, j'suis debout (toujours)
I lost my parents, thank God, I'm still standing (always)

J'suis pas la pour le buzz, j'suis là pour faire des sous
I'm not here for the hype, I'm here to make money

Dans tous les cas, si ça marche pas
In any case, if it doesn't work

Bah nique sa mère, j'tape demi-tour (j'tape demi-tour)
Well, fuck it, I turn back (I turn back)

Ils diront qu't'as gé-chan, que ta pris la grosse tète
They will say you've changed, that you got a big head

T'façon, une fois qu'tu donnes plus
Anyway, once you don't give anymore

Pour eux t'es plus le même (que des traitres)
For them, you're not the same (just traitors)

Ils diront qu'c'est de la chance
They will say it's luck

Que tout le monde peut faire pareille
That everyone can do the same

Ils sont bons qu'a pénave, qu'à porter l'œil
They're only good at being nosy, keeping an eye

Depuis qu'on tient les rênes
Since we hold the reins

Ils ont la Heine depuis qu'Moha K est dans les tops
They have envy since Moha K is in the top

Ils voudraient qu'ce soit comme avant, comme à l'époque
They want things to be like before, like in the old days

Moi, j'ai tracé ma route, jamais j'baisserai mon froc
Me, I've made my path, I'll never lower my pants

J'ai lâché la hess, la galère en bas du bloc
I let go of the hardships, the struggle at the bottom of the block

Et j'ai la rage, j'en ai pas l'air
And I'm furious, it might not seem like it

Il me reste des balles pour les commères
I still have bullets for the gossipers

Cette année, on vise le sommet
This year, we aim for the summit

J'sais qu'ils ont le seum, j'claque un salaire
I know they're jealous, I spend a salary

Au départ, personne m'écoutait
At the beginning, no one listened to me

Sur moi, t'avais douté
You doubted me

J'avais qu'mon joint, mes écouteurs
I only had my joint, my earphones

Un cœur vide, et la tète ailleurs
An empty heart, and my mind elsewhere

Capuché dans l'auto, hey
Huddled inside the car, hey

J'ai perdu tous mes potos, hey
I lost all my friends, hey

Cagoulé sur la moto (bang bang)
Masked on the motorcycle (bang bang)

Il reste plus que des photos
There are only photos left

Lyrics © TAMLIS MUSIC, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, JUSTON RECORDS, BECAUSE EDITIONS, WAGRAM PUBLISHING
Written by: Mohamed Alt El Kaid

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS