Seuls
Djadja Dinaz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Un paquet d'garettes-ci, mes écouteurs
y avait personne qui m'écoutait
Mon cœur c'est d'la pierre c'est grâce aux coups durs
Toute la tess' elle a mal à la tête
Ça compte même plus les condamnations
Nous le seul but gros c'était d'brasser
T'as capté que j'te parle pas d'natation
T'as capté qu'ça bédav l'gros teu-shi
J'ai capté depuis que j'fume des keu-she
Plus j'suis parano plus j'réfléchis
J'suis perdu entre l'mal et le bien
Parce que j'vois que dans l'mal on est bien ouais (dans l'mal on est bien ouais)
J'suis perdu entre les vrais et les faux
Peut-être qu'y a des faux dans les miens
Faut qu'tu reste droit poto
Dans l'auto
y a tout c'qu'il faut pour faire pleurer ta mère
Et quand le drame se passe j'suis au bord de la mer
Gros c'est toutes des tass' les week-end fesses à l'air
C'est devenu chaud dans l'tie-kar gros y a plus d'fausses alertes
Tu sais qu'on s'est fait seuls
Tu sais qu'on s'est fait seuls
Le rap j'm'en bat les couilles
Mais j'fais mes sous donc j'me plains pas
On va cracher les douilles sur les profiteurs et les ingrats
J'me la raconte pas
Tu m'reconnais pas
Moi j'sais qu'tu m'aimes pas
Ça braque le tron-pa
Ça prend 5 piges ferme pour une recette à 20 balles
J'sais qu'ils ont l'seum, toi tu nous vois monter
J'ai les pieds sur terre, toi tu veux m'voir tomber
Seul j'ai compté
Les liasses, les billets
Là j'suis dans mon D
Faut un bon baveux
Faut pas baver
J'ai Amaury Auzou en cas de pa-la-laaaave
V'là les ba-la-laaafre
Moi j'rêve de pa-pa-lalaaace
Concentré dans mes affaires
Gros y a du khaliss à faire
Concentré dans mes affaires
Gros y a du khaliss à faire
Tu sais qu'on s'est fait seuls
Tu sais qu'on s'est fait seuls
Tu sais qu'on s'est fait seuls
Tu sais qu'on s'est fait seuls
In the song "Seuls" by Djadja Dinaz, the lyrics paint a picture of isolation and resilience in the face of adversity. The opening lines convey a sense of solitude and detachment, with the singer feeling alone and unheard, finding solace in cigarettes and music. The mention of a heart of stone formed by life's hardships suggests a tough exterior built to withstand pain.
The following verses delve into the struggles of life in the "tess'," or the housing projects, where pain and hardship are commonplace, and legal troubles are no longer a concern. The singer reflects on a past where the only goal was to make money by any means necessary, emphasizing a sense of detachment and survival mode mindset. The references to drug use hint at a coping mechanism for the harsh realities faced.
As the lyrics progress, the internal conflict of the singer becomes apparent. They are torn between right and wrong, acknowledging that sometimes being in the wrong feels right, highlighting a moral ambiguity. The mention of being surrounded by fake friends suggests a lack of trust and a need to stay true to oneself. The imagery of tears and drama juxtaposed with carefree behavior and potential danger further illustrates the complexity of their surroundings.
The final verses shift to a more defiant tone, where the singer expresses indifference towards the music industry and the opinions of others. They assert their self-reliance and determination to succeed despite obstacles. The mention of legal troubles and the desire for a better life contrast with the reality of the streets, where loyalty is tested, and the fight for survival continues. The repeated refrain "Tu sais qu'on s'est fait seuls" reinforces the idea of facing challenges alone and emerging stronger from them.
Overall, "Seuls" by Djadja Dinaz explores themes of loneliness, resilience, moral ambiguity, and the harsh realities of street life. The lyrics capture a raw and unapologetic perspective on survival and success in a world where trust is scarce and self-reliance is essential.
Line by Line Meaning
y avait personne à mes côtés
I was alone with no one by my side
Un paquet d'garettes-ci, mes écouteurs
Just a pack of cigarettes here, my headphones
y avait personne qui m'écoutait
There was no one who listened to me
Mon cœur c'est d'la pierre c'est grâce aux coups durs
My heart is made of stone due to hard blows
Toute la tess' elle a mal à la tête
The whole neighborhood is fed up
Ça compte même plus les condamnations
The convictions no longer matter
Nous le seul but gros c'était d'brasser
Our main goal was just to hustle
T'as capté que j'te parle pas d'natation
You understand I'm not talking about swimming
T'as capté que j'cherche pas à m'attacher
You get that I'm not looking to attach myself to anyone
T'as capté qu'ça bédav l'gros teu-shi
You realize that the big joint gets you high
J'ai capté depuis que j'fume des keu-she
I've understood since I started smoking
Plus j'suis parano plus j'réfléchis
The more paranoid I am, the more I think
J'suis perdu entre l'mal et le bien
I'm lost between good and evil
Parce que j'vois que dans l'mal on est bien ouais (dans l'mal on est bien ouais)
Because I see that in evil, we are comfortable, yeah
J'suis perdu entre les vrais et les faux
I'm lost between the real and the fake
Peut-être qu'y a des faux dans les miens
Maybe there are fakes among my own
Faut qu'tu reste droit poto
You have to stay true, buddy
Dans l'auto
In the car
y a tout c'qu'il faut pour faire pleurer ta mère
There's everything needed to make your mother cry
Et quand le drame se passe j'suis au bord de la mer
And when the drama happens, I'm by the sea
Gros c'est toutes des tass' les week-end fesses à l'air
Dude, they're all thots with their butts out on the weekends
C'est devenu chaud dans l'tie-kar gros y a plus d'fausses alertes
Things have heated up in the neighborhood, there are no more false alarms
Tu sais qu'on s'est fait seuls
You know we did it alone
Le rap j'm'en bat les couilles
I don't care about rap
Mais j'fais mes sous donc j'me plains pas
But I make money, so I don't complain
On va cracher les douilles sur les profiteurs et les ingrats
We're going to expose the exploiters and the ungrateful ones
J'me la raconte pas
I don't boast
Tu m'reconnais pas
You don't recognize me
Moi j'sais qu'tu m'aimes pas
But I know you don't love me
Ça braque le tron-pa
It hits you hard
Ça prend 5 piges ferme pour une recette à 20 balles
It takes 5 years for a 20-dollar deal
J'sais qu'ils ont l'seum, toi tu nous vois monter
I know they envy us, while you see us rise
J'ai les pieds sur terre, toi tu veux m'voir tomber
I'm grounded, while you want to see me fall
Seul j'ai compté
Alone I counted on
Les liasses, les billets
The stacks, the bills
Là j'suis dans mon D
Now I'm in my zone
Faut un bon baveux
Need a good attorney
Faut pas baver
Can't slip up
J'ai Amaury Auzou en cas de pa-la-laaaave
I've got Amaury Auzou in case of trouble
V'là les ba-la-laaafre
Here come the hounds
Moi j'rêve de pa-pa-lalaaace
I dream of a palace
Concentré dans mes affaires
Focused on my business
Gros y a du khaliss à faire
Brother, there's a lot of work to do
Tu sais qu'on s'est fait seuls
You know we did it alone
Tu sais qu'on s'est fait seuls
You know we did it alone
Tu sais qu'on s'est fait seuls
You know we did it alone
Tu sais qu'on s'est fait seuls
You know we did it alone
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Gianni Bellou, Azzedine Hedhli
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind